全部藏品
探索392個藏品
佛掌參
農業部林業試驗所
[中譯]此為竹節人參，（日本）國內山中均有。苗葉似朝鮮種人參，長在深山裡北面的向陰地（背對陽光的地方），根系與萎蕤（植物名）相似有節，味苦，果實圓，生的果實為綠色，成熟後變紅。（頁六後頁、頁七前頁）
一種
果實顏色一半呈黑色的品種。
一種
開紫色花的品種。（頁七後頁）
升麻
農業部林業試驗所
[中譯]一種 細葉之種
常見於武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）飛鳥山下。葉似川芎，花穗有分支，根數塊連簇生長，皮呈青黑色，肉為青綠色。與舶來之品（外國來的品種）相同，即弘景（陶弘景，中國南朝時期的醫學家、藥學家和道士，456-536年）所言之「雞骨升麻」。（頁二後頁、頁三前頁）
綠萼梅
農業部林業試驗所
[中譯]據《大和本草》（日本江戶時期本草學家貝原益軒著，1709年出版，共21卷。）記載，此品種近年由中華引進，枝條及蕚均為綠色，花單瓣純白色，也有重瓣的品種。又因枝條會下垂因此又稱為「青軸梅」。（頁十一前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
水仙
農業部林業試驗所
[中譯]水仙
多產於房州（日本古時令制國之一，即安房國，今千葉縣南部）。葉長者三、四尺。
玉玲瓏
重瓣的水仙，其花瓣數較房州者多（日本古時令制國之一，即安房國，現千葉縣南部），具黃色的短瓣，亦有淡綠色屬於稀少品種。（頁十七前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
芎藭
農業部林業試驗所
[中譯]被稱為「大葉川芎」，葉似白芷（植物名），狹窄而尖，枝曲折，莖高二、三尺，開傘狀白色花。根似芋，為扁圓形，味辛帶些許苦，為前輩弘景（陶弘景，中國南朝時期的醫學家、藥學家和道士，456-536年）所說的「馬衘」是也。（頁四後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
くろび
農業部林業試驗所
一種「くろび（kurobi）」，「くろべすてぎ（kurobesutegi）」。葉子的形狀與扁柏相似而寬，顏色深綠色帶有黑色，樹皮也比扁柏厚，木材的紋理與松樹相似帶有黑色，又有如雲頭（雲狀的花紋）的模樣，帶有黑色者為上品。（頁十三前頁）
翻譯：林玟君
杜松
農業部林業試驗所
作為杜松的一類，枝葉比杜松柔軟下垂，果實與形柏的果實相似而小，用於「テリアカ（解毒劑）」處方中，稱為「ケ子―ブル（kekooburu）」，但杜松子作為藥用を薬用，從西洋本草之圖亦可知其樣貌。（頁十九後頁、頁二十前頁）
翻譯：林玟君
白微
農業部林業試驗所
[中譯]生長在向陽地（面向陽光的地方），葉似柿葉，帶茸毛。莖高約三尺，伸長後具蔓性。花五瓣，紫黑色。果角狀，形似徐長卿（中藥名，蘿藦科牛皮消屬植物）但較大。（頁十七前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
孔雀檜葉
農業部林業試驗所
一種「孔雀檜葉，くじやくひば（kujiyakuhiba）」。
葉子的形狀與扁柏相似，呈現厚而短，枝椏粗，細枝少，樹枝生長後呈延伸長形，與孔雀的尾巴相似，宛如孔雀尾巴變生之物。（頁八前頁）
翻譯：林玟君
荊三稜
農業部林業試驗所
[中譯]在下野（日本古時令制國之一，即下野國，現栃木縣）那須郡蘆野村的沼澤中數量較多。葉似香蒲，肥大而有劍脊，高約三、四尺，抽穗而分枝，上有小毬花集結叢生，在黃白色的穗下結毬狀果實，形似構樹果實。根有三、四塊，似慈姑，皮黃黑色，肉呈白色。
綠萼梅
農業部林業試驗所
[中譯]據《大和本草》（日本江戶時期本草學家貝原益軒著，1709年出版，共21卷。）記載，原本生長於甲斐（日本古時令制國之一，即甲斐國，約為今山梨縣）、信濃地區（日本古時令制國之一，即信濃國，今長野縣），現今各處皆可見，形狀與野梅相同，但果實在四月成熟，小的如大豆般大，大的如指頭般大。
乳柑
農業部林業試驗所
[中譯]據田村氏的說法，早期由朝鮮人引進，朝鮮語稱作かんす（kansu），形似橙但稍小，皮亦較薄，形亦似蜜柑但較大，氣味香且味甜，皮厚度較橙稍薄。（頁八後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
剪春羅、剪夏羅
農業部林業試驗所
[中譯]葉小且狹，高一尺多，花瓣亦小尾端如燕尾，為朱紅色。
野山各處皆有生長，與（燕尾）仙翁相似小而硬，夏時開花，其花形似石竹（植物名），亦有白花。（頁二十二後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
剪秋羅
農業部林業試驗所
[中譯]一種 小倉仙翁
葉狹窄，似王不留行（植物名），七、八月時開花，花瓣亦狹。
一種 石榴仙翁
花形如石榴，有八重瓣，故稱其名。（頁二十五後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文