人參
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]人參 御種人參。(頁四後頁)
第一年的樣子。
元文三年(日本年號之一,1738年)從朝鮮引進人參的種子,在下野(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)都賀郡播種,剛開始生一莖三葉,二年後分二枝,每枝生五葉,三、四年後分三枝生五葉,由中心開出小白花,果實扁,綠色,成熟時轉為紅色,內有兩、三個種子。根會逐年長大成為五枝、七枝,花穗上亦會長出枝條。(頁五後頁)
第二年的樣子。(頁六前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
第一年的樣子。
元文三年(日本年號之一,1738年)從朝鮮引進人參的種子,在下野(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)都賀郡播種,剛開始生一莖三葉,二年後分二枝,每枝生五葉,三、四年後分三枝生五葉,由中心開出小白花,果實扁,綠色,成熟時轉為紅色,內有兩、三個種子。根會逐年長大成為五枝、七枝,花穗上亦會長出枝條。(頁五後頁)
第二年的樣子。(頁六前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文