全部藏品
探索404個藏品
木黃耆
農業部林業試驗所
[中譯]產自駿州（日本古時令制國之一，即駿河國，位於日本靜岡縣中部）富士山中，莖如蔓，根呈白色稍硬，味較淡。開淡黃色的花，結角狀豆莢。也有另一紫花的種類，苗根較小。這二種皆稱為木黃耆，但為下品。（頁三後頁）
一種 紫花的品種。（頁四前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
五鬛松
農業部林業試驗所
[中譯]一種 日文名稱やつぶさ大坂（yatsubusaoosaka）、万代しよう（mandaisiyou）江戶
近年由大坂（今日本大阪）引進，與赤松類似，葉子極細，樹枝較茂密。（頁十七前頁）
翻譯：林玟君
剪春羅
農業部林業試驗所
[中譯]無野生，多由人為栽培。春季從宿根（植物在冬季時，地上莖葉部分枯萎，但是地下根系仍存活，於第二年春季可重新發芽生長）長出葉子，葉與白薇相似，於圓莖上對生，春末時開五瓣花，花瓣似石竹，呈大而較淺的鋸齒狀，有紅、白、雜色等。（頁二十一後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
及已
農業部林業試驗所
[中譯]生在山中向陰地（背向陽光的地方），莖頂四葉對生，似王孫（植物名），莖高三、四寸，花穗從（輪生）葉中長出，穗如白絲，此類植物的變異頗大，葉有寬、窄，莖有綠、紫之別，根似細辛（植物名），具香氣。（頁十後頁）
按：「輪生」指在同一枝節上長三片或三片以上的葉子。
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
藁本
農業部林業試驗所
[中譯]漢種（中國傳入日本的品種），到處可見。葉似川芎，圓形。莖紫色，具微茸毛，高三、四尺，頂端開傘狀小白花。果實圓形，似胡荽子。根數條，具香氣。（頁五後頁、頁六前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
石蒜
農業部林業試驗所
[中譯]一種
產於江州（日本古時令制國之一，即近江國，今滋賀縣）志津原，苗瘦小，秋季開花，形似前種（血紅石蒜），甚小，高三、四寸。花白色筒狀，果實似韮，呈黑色。（頁十五後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
蠟梅
農業部林業試驗所
[中譯]即為蘭山提到的「百九代」。後水尾帝時期（後水尾天皇，1596-1680年在位，幕府將軍為德川秀忠、德川家光）由朝鮮引進，故有「唐梅」等俗稱。樹高約一丈，從一根叢生多株。莖圓，葉對生，冬季時開八、九瓣透明淡黃色的花，顏色似狗蠅的翅膀，亦似蠟製之物。花瓣細，內側帶有紫黑色斑點，花開時香味極佳。
水蘇、薺薴
農業部林業試驗所
[中譯]在田野中常見，有果實，葉子偏小，四角莖對生，高度一尺多，穗的形狀與紫蘇相似較小，花白色中帶些微紅色，有微香氣，味道辛辣。李時珍（中國明朝醫學家、藥學家、博物學家，1518-1593年，著有《本草綱目》）說其喜歡生長在水邊，所以稱為水蘇。水蘇與薺薴為一類兩種。（頁十一後頁）
羌活
農業部林業試驗所
[中譯]在信州（日本古時令制國之一，即信濃國，今長野縣）及野州（日本古時令制國之一，即下野國，現枥木縣）日光山、常州（日本古時令制國之一，即常陸國，今茨城縣）加波山、南臺城（日本古地名）等地皆產。葉似一種可食用的楤木，且多無光澤。莖呈綠色，花為白色，根皮呈黃褐色，肉為白色，氣味猛烈。
貝母
農業部林業試驗所
[中譯]各處山中的向陰地生長（背對太陽的地方）。葉似鍬形莖抽長，與葉如車輪與軸般互生，莖上端開花，六瓣，形似百合，長形，淡綠色。根似山丹（植物名），黃白色。蘇頌（中國北宋人，1020-1101年，藥草學家） 曰：「似蕎麥葉」。（頁十一後頁、頁十二前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
杉
農業部林業試驗所
[中譯]一種日文名稱 ひはろ（hiharo）、ひめはろ（himeharo），樹木高大，葉子細短而柔軟，呈粉綠色者稱為ひはろ（hiharo），ひはむろ（hihamuro）的略稱，由於較綠杉柔軟而得此名。（頁二十二前頁）
[中譯]杉菌（さんきん，sankin），出自菜部。（頁二十二後頁）
