您在這裡

水蘇、薺薴

水蘇、薺薴

作者

岩崎常正

｜

典藏者

農業部林業試驗所

[中譯]在田野中常見，有果實，葉子偏小，四角莖對生，高度一尺多，穗的形狀與紫蘇相似較小，花白色中帶些微紅色，有微香氣，味道辛辣。李時珍（中國明朝醫學家、藥學家、博物學家，1518-1593年，著有《本草綱目》）說其喜歡生長在水邊，所以稱為水蘇。水蘇與薺薴為一類兩種。（頁十一後頁）

在田野可常見，其形態與水蘇相似，葉子梢大帶有些微細毛，呈圓狀而鋸齒較淺，枝幹高三尺左右，花穗瘠小呈紫色，味道辛辣稍帶臭氣。（頁十二前頁）

翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

詳細資料

主要名稱

水蘇、薺薴

其他名稱

學名:

Mosla grosseserrata Max. [水蘇]

學名:

Plectranthus glaucocalyx Max. var. japonicus Max. [薺薴]

典藏者

農業部林業試驗所

典藏與管理

數位物件典藏者:

農業部林業試驗所

內容描述

[中譯]在田野中常見，有果實，葉子偏小，四角莖對生，高度一尺多，穗的形狀與紫蘇相似較小，花白色中帶些微紅色，有微香氣，味道辛辣。李時珍（中國明朝醫學家、藥學家、博物學家，1518-1593年，著有《本草綱目》）說其喜歡生長在水邊，所以稱為水蘇。水蘇與薺薴為一類兩種。（頁十一後頁）

在田野可常見，其形態與水蘇相似，葉子梢大帶有些微細毛，呈圓狀而鋸齒較淺，枝幹高三尺左右，花穗瘠小呈紫色，味道辛辣稍帶臭氣。（頁十二前頁）

翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

物件類別

視覺藝術

其他內容描述

出處:

本草圖譜 9 卷芳草部

文本全文:

水蘇（するそ）あだどれ作荊方言土人此草を採婦人乳腫へ傳て功ありと云
田野に多く実なり生しで葉ハ香薷に似て小く方莖對生高さ一尺餘穗の形紫蘇に似て小く花白色はして微紅紫色を帶ぶ微香氣あり味辛し時珍の說は似レ蘇好生ニ水旁－玄又水蘇薺薴一類二種爾（のこと）
水蘇氣香薺寧氣臭為レ異と云是なり

薺寧（せいねい）えくさ江戶
田野に多く形水蘇に似て葉稍大く微毛ありて圓く鋸齒浅く枝幹ハ全く蘇に似て高さ三尺許花穗又紫蘇に似て瘠小淡紫色なり集解の說は符合す味辛く稍臭氣あり

日文辨讀：林玟君

技術:

刷版套印

主題:

語文:

日文

作者

作者:

創建時間

創建時間:

文政戊子

發行時間:

大正五年十月八日

識別碼

tfri-612_117_566_v09_22

回到頁面最上方