羌活

羌活

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
詳細資料

[中譯]在信州(日本古時令制國之一,即信濃國,今長野縣)及野州(日本古時令制國之一,即下野國,現枥木縣)日光山、常州(日本古時令制國之一,即常陸國,今茨城縣)加波山、南臺城(日本古地名)等地皆產。葉似一種可食用的楤木,且多無光澤。莖呈綠色,花為白色,根皮呈黃褐色,肉為白色,氣味猛烈。故給病人服用時,多以熱水煎煮成湯藥。(頁十六後頁、頁十七前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
羌活
其他名稱
典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
行政院農業委員會林業試驗所
內容描述

[中譯]在信州(日本古時令制國之一,即信濃國,今長野縣)及野州(日本古時令制國之一,即下野國,現枥木縣)日光山、常州(日本古時令制國之一,即常陸國,今茨城縣)加波山、南臺城(日本古地名)等地皆產。葉似一種可食用的楤木,且多無光澤。莖呈綠色,花為白色,根皮呈黃褐色,肉為白色,氣味猛烈。故給病人服用時,多以熱水煎煮成湯藥。(頁十六後頁、頁十七前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 3 卷 山草部

文本全文: 

羌活(きゃうくこう)しゝうど
信州及野州日光山常州加波山南臺城等に生ず葉ハ食料の摠木の一種に似ては多く光澤なく茎緑色花白色根皮黃褐色肉白く氣味猛烈なり故に病人服して多へんぬものあり熱湯をかけて乾てなく

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
識別碼
tfri-612_117_566_v03_32
檔案列表