王不留行

王不留行

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
詳細資料

[中譯]又稱為大坂さら(sara)。多生長於山野,從宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出葉子,葉似剪夏羅,形圓,莖上對生,節呈紫黑色,故也被稱為「節黑」,頂梢的葉形狹長,似王不留行(植物名)的葉,夏季時莖高二、三尺,會在頂稍的葉間開出花瓣五瓣的白花。花形亦像王不留行。果殼圓,與罌粟果殼相似但較小,因此亦有被稱為「罌粟」,為《備急本草》(全名《經史證類備急本草》,是中國宋代重要的醫書)成德軍所云之王不留行是也。又,《救荒本草》(中國第一部專門記錄可食用野生植物的著作,作者朱橚,明太祖朱元璋第五子)中的女蔞菜為同物。而其根與人蔘相似,因此又被稱為薩摩人蔘。(頁二十前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
王不留行
其他名稱
學名: 

Silene aorica Tuecz. var. firma Willd.

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
行政院農業委員會林業試驗所
內容描述

[中譯]又稱為大坂さら(sara)。多生長於山野,從宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出葉子,葉似剪夏羅,形圓,莖上對生,節呈紫黑色,故也被稱為「節黑」,頂梢的葉形狹長,似王不留行(植物名)的葉,夏季時莖高二、三尺,會在頂稍的葉間開出花瓣五瓣的白花。花形亦像王不留行。果殼圓,與罌粟果殼相似但較小,因此亦有被稱為「罌粟」,為《備急本草》(全名《經史證類備急本草》,是中國宋代重要的醫書)成德軍所云之王不留行是也。又,《救荒本草》(中國第一部專門記錄可食用野生植物的著作,作者朱橚,明太祖朱元璋第五子)中的女蔞菜為同物。而其根與人蔘相似,因此又被稱為薩摩人蔘。(頁二十前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 15 卷 濕草部

文本全文: 

一種 かはらけし
又大坂さら寺島和漢三才図會ともいう山野多し宿根より生ず葉ハ剪夏羅に似て円茎対生し節紫黒色故に又ふしぐらとも云梢の葉ハ狹く王不留行葉に似たり夏月茎高サ二三尺梢の葉の間に五瓣乃白花を開く形王不留行に似たり其殼円くして形罌粟殼ケシノミに似て小し故小けしの名あり備急本草成德軍の王不留行是なり又救荒本草の女萎菜も同物なり此根頗ル人参に似たり故さらまにんじんともいう

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
發行時間: 
大正六年一月廿九日
識別碼
tfri-612_117_566_v15_39
檔案列表