全部藏品

細葉沙参、ひめ沙参

農業部林業試驗所

[中譯]偶有野生，花淡紫色。（頁九後頁）姬沙參。一種尾洲產（日本古時令制國之一，即愛知國，現愛知縣西部出產的品種）。（頁十前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

木槿

農業部林業試驗所

[中譯]植株與葉片均與一般品種相同，花白色並帶淡紅色斑點。（頁三後頁）植株與葉片均與一般品種相同，花白色，花瓣基部帶深紅色。（頁四前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

桔梗

農業部林業試驗所

[中譯]一種紫白紋路花色。紋桔梗的一種，淡紅色花品種。（頁十五後頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

莎草香附子

農業部林業試驗所

[中譯]一種苗葉似石菖蒲，稍扁。（頁二十二前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

素馨

農業部林業試驗所

[中譯]琉球種，在文政年間（日本江戶時期，幕府將軍德川家齊年號之一，1818-1831年）引進江戶（今東京）。小型木本，枝條細如藤蔓，葉似迎春花，較薄，莖上五葉對（輪）生，夏至秋季間於葉間開五瓣白花，形似梔子花但較小，香氣比茉莉更強烈，果似竹子的果實，呈黑色，易發芽但不耐寒，故冬日宜移至地窖栽培。

沙參

農業部林業試驗所

[中譯]有數種，普遍生長於各地山野向陽處（面向陽光的地方）。嫩葉圓，如馬蹄形，莖高二、三尺，枝梢葉狹長，帶些許茸毛，折取時葉會流出白色枝液。葉有狹有闊，花有淡紫色或白色等數種。（頁八後頁）一種白色花的品種。（頁九前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

鬱金

農業部林業試驗所

[中譯]通稱鬱金。在享保年間（日本江戶時期，幕府將軍德川吉宗年號之一，1716-1736年）引進漢種（中國傳入日本的品種），形狀似薑黃，葉較闊。秋季開白色花，有淡黃色蕊，根外形如芋頭，呈深黃色。（頁十五後頁、頁十六前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

瑞香

農業部林業試驗所

[中譯]一般人家庭院中栽培。小型木，高不超過三、四尺，終年不凋謝，葉似冬青但較厚。正月開花，花四瓣，似莞花，厚且大，外面紅紫色、內呈淡紅色，香氣強烈。（頁一後頁、頁二前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

野菊

農業部林業試驗所

[中譯]多自生於山野路旁，故稱野菊。葉似秋菊但鋸齒較多，花稍小，單瓣黃蕊味苦。一種莖高過兩尺，花雖似野菊但較小。（頁九前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

徐黃

農業部林業試驗所

[中譯]一種伊吹芹產於江州（日本古時令制國之一，即近江國，今滋賀縣）伊吹山。為鈴鹿芹的一種，葉粗而大。（頁八後頁、頁九前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

杏梅

農業部林業試驗所

[中譯]八月時開花，故名「八朔梅」，枝條似杏，開重瓣淡紅色的花。。（頁二十前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

藿香

農業部林業試驗所

[中譯]文政年間（日本江戶時期，幕府將軍德川家齊年號之一，1818-1831年）引進（日本）的植種。翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

松

農業部林業試驗所

[中譯]右側所列舉之物為松的總名。根據《大和本草》記載，「まつ（matsu）」作為「たもつ（譯者按：保つ，tamotsu，意指保持）」之意，也與まこ（mako）相通為保持恆久長壽之木。《史記‧龜策傳》所徵引「松柏為百木之長，守門閭」。門中有雌雄，雌之為其葉為美，正所謂畿內為多，故松蕈亦多從畿內而出。