全部藏品
探索6個藏品
紫菫
農業部林業試驗所
[中譯]一般在家中園中種植，春季時從宿根（植物在冬季時，地上莖葉部分枯萎，但是地下根系仍存活，於第二年春季可重新發芽生長）長出如牡丹葉般的葉子，但較小。莖呈淡紅粉色，似紫堇。三月時莖高約二尺多，花穗紅色下垂，似荷包花，也似華鬘（植物名）。《秘傳花鏡》（清‧陳淏子輯）中云：「梅雨中亦可扦活」。
紫菫
農業部林業試驗所
[中譯]葉形似延胡索，分枝多且肥大，呈淡綠色，莖有稜，較肥且軟，摘斷莖時會流出黃色汁液，春季時開出似延胡索的黃花，摘草時會發出臭氣，其臭味如同屎尿。（頁十二後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
紫菫
農業部林業試驗所
[中譯]產於武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）高尾山，葉稍細，具尖刺，莖帶紅紫色，花似黃華鬘但較細瘦，黃色，葉帶臭味且有毒。《大觀本草》（即《經史證類大觀本草》）稱「堇黃花害人」，以上三種都不應食用，據說賤民食後嚴重吐血，然因其外形與黃華鬘和藪華鬘相似，故會被混淆。
紫菫
農業部林業試驗所
[中譯]據蘇恭（又名蘇敬，中國唐朝人，599-674年）之說，「葉似蕺菜花紫色」，應是《救荒本草》（中國第一部專門記錄可食用野生植物的著作，作者朱橚，明太祖朱元璋第五子）中所列的堇堇菜。又據劉禹錫（中國唐代文學家，772-842年）所說「葉如細柳子如米」，皆應是紫花地丁的二種，圖均列在濕草部中。