紫菫

[中譯]產於武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）高尾山，葉稍細，具尖刺，莖帶紅紫色，花似黃華鬘但較細瘦，黃色，葉帶臭味且有毒。《大觀本草》（即《經史證類大觀本草》）稱「堇黃花害人」，以上三種都不應食用，據說賤民食後嚴重吐血，然因其外形與黃華鬘和藪華鬘相似，故會被混淆。《堇之集解》中認為李時珍（中國明朝醫學家、藥學家、博物學家，1518-1593年，著有《本草綱目》）所言之黃花殺人的植物並非此植物，而是毒草部所記載之毛莨。（頁十三後頁）

翻譯：李翊媗；審訂：陳建文