蒲公英
一種
葉細且分枝多,花瓣亦細長呈現千瓣狀。
一種
紅花的品種
一種
苗葉肥大,開白花,冬天亦可開花。
以上兩種的嫩葉皆可食用,微苦,根微黃白色如莖,約一尺多,而白花品種則連花也可食用。(頁十六前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
Taraxacum platycarpum H. Dahlst . [ふぢな]
Taraxacum platycarpum H. Dalst . forma [しろたんぽ]
Taraxacum albidum H. Dahlst. [つるまきたんぽ]
Taraxacum platycarpum H. Dahlst . forma [花大なる物]
Taraxacum platycarpum H. Dalst . forma [紅花]
[中譯]秋天由宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出平展地面的葉片,大小似蕪菁,有著很明顯的鋸齒狀,與黃鵪菜相似。春天會從葉中抽出數枝中空的莖,切口會流出白色的汁液,高一尺多,末梢開花,花序外形似薊,其花則與萵苣相同皆為黃花,後結果,果實成熟後會形成一團白色絨毛球。(頁十五後頁)
一種
葉細且分枝多,花瓣亦細長呈現千瓣狀。
一種
紅花的品種
一種
苗葉肥大,開白花,冬天亦可開花。
以上兩種的嫩葉皆可食用,微苦,根微黃白色如莖,約一尺多,而白花品種則連花也可食用。(頁十六前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 46 卷 菜部
蒲公英(ほこうえい) ぶちな 和名鈔 本草和名 たな同上 たんぽゝ皺の音之 くちな真州 はちな勢州 さやし佐州 つぐみぐさ本朝食鑑 をほちふな豆州海島 アノウ蝦夷 イ子ム二仝上 クラキサコン羅甸 ハーへコロイト
又ハールラフル―ム荷蘭
秋月宿根より砫し地に布き葉舟に似て大小又黃鵪菜に似て鋸齒深し春月葉の中に数茎を抽つ中空あり切口より白き汁出づ高サ一尺許末に一花あり其房薊に似たり開くとき萵苣に似て大小ゝく黃色後実あり熟すれバ白如円毬をなす是ににして花バ自らとぶ
一種
奶汁草本篷逢原蒲公草三才図会蒲英仝上鼓釘物理小識一種花大あるの物構耨子類層纂要 黃花郎草鎮江府志金簪花羣芳譜孛丁菜救荒本草
一種 つくざきたんぼ汁ざき
いとざき葉細くして岐多く花瓣細くして千瓣糸の如く
一種 紅花の物
一種 志ろたんぽ白鼓釘救荒野譜
苗葉肥大にして白花なり冬月も花あり 二種共に嫩葉ハ食すべし味に微しく苦く根黃白色にして筋の如く一尺許なり尤も白花の物を食用に上として
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文