全部藏品
探索38個藏品
艾
農業部林業試驗所
[中譯]一種 伊吹艾，比一般常見的品種，葉子狹長，且葉緣少有鋸齒狀，穗花較為散亂，《大和本草》（日本江戶時期本草學家貝原益軒著，1709年出版，共21卷。）提到「此植物與野州（日本古時令制國之一，即下野國，枥木縣）所生長的葉，這兩種為北艾之類，可謂入藥之上品。」（頁十三後頁）
蓍
農業部林業試驗所
[中譯]轉移為人工種植，春季從根長出數十莖，葉子細長而葉緣如鋸齒狀，高三、四尺，夏季末梢上五六瓣之小花聚集而開，花呈淡紅色、黃色蕊，果實與艾相似。（頁十一前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
瞿麥
農業部林業試驗所
[中譯]與富士撫子（ふじなでしこ，fujinadeshiko）同時在秋季時種子散落而萌芽生長。至春季時高五、六寸，葉硬而有光澤，花與瞿麥（植物名）相似，花瓣不具絲裂狀而是淺鋸齒，有紅、白二種。（頁十八前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
蓍
農業部林業試驗所
[中譯]開深紅色花，據說在北方有野生的種類。（頁十一後頁）
在武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）行德海邊野生的種類，開白色花。（頁十二前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
甘菊
農業部林業試驗所
[中譯]花瓣扁平而扭曲之品種。（頁二後頁）
花瓣扁平不扭曲之品種。以上三種皆無苦味、味道甘。弘景（陶弘景，中國南朝時期的醫學家、藥學家和道士，456-536年）之說是真菊。（頁三前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
剪春羅、剪夏羅
農業部林業試驗所
[中譯]葉小且狹，高一尺多，花瓣亦小尾端如燕尾，為朱紅色。
野山各處皆有生長，與（燕尾）仙翁相似小而硬，夏時開花，其花形似石竹（植物名），亦有白花。（頁二十二後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
剪秋羅
農業部林業試驗所
[中譯]一種 小倉仙翁
葉狹窄，似王不留行（植物名），七、八月時開花，花瓣亦狹。
一種 石榴仙翁
花形如石榴，有八重瓣，故稱其名。（頁二十五後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
艾
農業部林業試驗所
[中譯]艾草，又稱魁蒿，種類多，在山野中有野生，葉子與菊花相似，狹窄而呈尖狀，葉面呈綠色，背面為白色，長到秋季可長至二、三尺高，尾端結成的穗如珍珠蒿（艾草種類之一）的形狀，可用熟艾（艾葉的炮製過程和炮製方法）方式將粗枝粗葉曬乾後搗搥，還有在秋天時，枝幹間生長一塊塊如草棉的產癭植物，日本名稱為蒿癭，在
王不留行
農業部林業試驗所
[中譯]自古以來僅在江戶（日本東京之舊稱）道灌山的藥園裡，偶爾長出此種植物，因此稱為道灌草，如今十分罕見。目前以漢品種（中國品種）較多，秋季時播種，葉似瞿麥，闊而呈粉綠色，形圓，莖上對生，過冬後至春季時莖高約二尺，莖上部分枝，每一分枝末梢皆會生出一朵鈴狀，且尖銳花瓣五瓣的淡紅色花，似河原撫子。