王不留行

王不留行

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
詳細資料

[中譯]自古以來僅在江戶(日本東京之舊稱)道灌山的藥園裡,偶爾長出此種植物,因此稱為道灌草,如今十分罕見。目前以漢品種(中國品種)較多,秋季時播種,葉似瞿麥,闊而呈粉綠色,形圓,莖上對生,過冬後至春季時莖高約二尺,莖上部分枝,每一分枝末梢皆會生出一朵鈴狀,且尖銳花瓣五瓣的淡紅色花,似河原撫子。開花後子房(是被子植物生長種子的部位)會變大而圓,至小指頭大小,內結細小種子,大小與蘇子(植物名)相似,亦為藥用。(頁十九後頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
王不留行
其他名稱
典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
行政院農業委員會林業試驗所
內容描述

[中譯]自古以來僅在江戶(日本東京之舊稱)道灌山的藥園裡,偶爾長出此種植物,因此稱為道灌草,如今十分罕見。目前以漢品種(中國品種)較多,秋季時播種,葉似瞿麥,闊而呈粉綠色,形圓,莖上對生,過冬後至春季時莖高約二尺,莖上部分枝,每一分枝末梢皆會生出一朵鈴狀,且尖銳花瓣五瓣的淡紅色花,似河原撫子。開花後子房(是被子植物生長種子的部位)會變大而圓,至小指頭大小,內結細小種子,大小與蘇子(植物名)相似,亦為藥用。(頁十九後頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 15 卷 濕草部

文本全文: 

王不留行(おうふるきょう) 一名木藍子(もくらんし) 張寧江都志
古へ江戶道灌山に藥園ありて此種たまく生ずる阿り因て道灌草と名く今ハ絕て今漢種のもの多く阿り秋月種を下して生しで葉ハ瞿麥に似て闊く粉綠色円き茎に対生し冬を経てに春至る茎高さ二尺許梢に枝を分ち末每一房を生ず形鈴に似て尖れり五瓣の淡紅花を開くかはらなでしこに似て梢に成り後其房円大にして小指頭の大サというのは中に細き黑子あり蘇子より大なり藥用ず

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
發行時間: 
大正六年一月廿九日
識別碼
tfri-612_117_566_v15_38
檔案列表