升麻

升麻

作者
岩崎常正
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]生長在武州豐島郡(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)、野州日光山(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)及其餘諸國。葉為三枝九葉,似獨活,質硬而具光澤,有鋸齒。莖高二、三尺,花穗形似粟穗而吐白蕊,花小,六瓣。根一年生一塊,皮呈青黑色,肉為青白色,味道苦。(頁一後頁)

一種 大葉之種
俗稱「鬼臉升麻」。一莖三葉,其中一葉甚大,似秋海棠,有鋸齒,莖(葉柄)著生於葉中,似鬼臉。(頁二前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
升麻
其他名稱
學名: 

Cimicifuga japonica Spr. var. biternata Fin. et Gagn. [みづふで]

學名: 

Cimicifuga japonica Spr. [大葉之物]

典藏者
農業部林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
農業部林業試驗所
內容描述

[中譯]生長在武州豐島郡(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)、野州日光山(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)及其餘諸國。葉為三枝九葉,似獨活,質硬而具光澤,有鋸齒。莖高二、三尺,花穗形似粟穗而吐白蕊,花小,六瓣。根一年生一塊,皮呈青黑色,肉為青白色,味道苦。(頁一後頁)

一種 大葉之種
俗稱「鬼臉升麻」。一莖三葉,其中一葉甚大,似秋海棠,有鋸齒,莖(葉柄)著生於葉中,似鬼臉。(頁二前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 4 卷 山草部

文本全文: 

升麻(しょうま)てづふで肥前肥後
武州豊嶋郡野州日光山其餘諸國に生まれ葉ハ三枝九葉をあり獨活葉に似つく硬く光澤鋸齒あり莖高さ二三尺粟の穗の如く白蘂を吐きたし花には小くて六瓣なり根一年一塊を生ト皮青黑色肉青白色味苦しい

一種大葉の物
俗に鬼臉升麻と呼ぶ一莖三葉其一葉甚大にして秋海棠よ似て鋸齒ありて鬼臉の如く葉中より莖を着して

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
識別碼
tfri-612_117_566_v04_02
檔案列表