升麻

升麻

作者
岩崎常正
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]一種
在武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)御嶽、野州(日本古時令制國之一,即下野國,現枥木縣)日光山等地有生長。葉似前種,莖末端開一花,形狀如白蓮但較小,花心帶紫色,根細長似升麻。(頁三後頁)

一種
上州(日本古時令制國之一,即上野國,約為今群馬縣)草津山(位在今輕井澤地區)中生長。葉似白根葵,花形似「あふひ(ahuhi)」,蕊白色,根有蘆頭(指根類的藥材靠近地面凸起的地方)且帶有長鬚。(頁四前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
升麻
其他名稱
學名: 

Anemonopsis macrophylla S. et Z. [くされんげ]

學名: 

Trautvetteria palmata Fisch. et Mey. [信州之產]

典藏者
農業部林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
農業部林業試驗所
內容描述

[中譯]一種
在武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)御嶽、野州(日本古時令制國之一,即下野國,現枥木縣)日光山等地有生長。葉似前種,莖末端開一花,形狀如白蓮但較小,花心帶紫色,根細長似升麻。(頁三後頁)

一種
上州(日本古時令制國之一,即上野國,約為今群馬縣)草津山(位在今輕井澤地區)中生長。葉似白根葵,花形似「あふひ(ahuhi)」,蕊白色,根有蘆頭(指根類的藥材靠近地面凸起的地方)且帶有長鬚。(頁四前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 4 卷 山草部

文本全文: 

一種 くされんげ
武州御嶽野州日光山等にあり葉ハ前種に似て茎頭は一花を開く形白蓮の如くにして小く心に紫を帶ぶ花々よる下に向ぶ根ハわハぼ升麻ニ似て細長なり

一種
上州草津山中にいきるものあり生葉ハ白根あるひは似つく花の形にはぶの如く白蘂あり根は蘆頭ありて長き鬚あり

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
識別碼
tfri-612_117_566_v04_06
檔案列表