扁柏

俗稱使用「檜」之字，乃「槙柏，びやくしん（biyakushin）」中「ひのき（hinoki），扁柏」。此樹木稍微摩擦時由於會有火花出現，故有「ひの木（火之木）」此名。各州皆有此物，信州乃至土州之物為上品，當中以從木曾的麝香山所出之物作為最上級之品。也因此木材的最上品以「麝香山」作為總稱。檜木的葉子形狀與花柏相似而厚，比側柏的葉子肥，葉面與葉背都為綠色，果實與杉木的果實相似，最小則如豆子一般。樹皮赤黑色，以直豎狀切割，此皮可作為修葺屋頂使用，此即為「ひわだぶき（hiwadabuki，檜皮葺，日本傳統以檜木皮修葺屋頂的形式）」。（頁五後頁、頁六前頁）

翻譯：林玟君