肉蓯蓉
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]生在駿州(日本古時令制國之一,即駿河國,今靜岡縣中部)富士地區及野州(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)日光山。挨靠樹根生長,長約一尺多,短者亦有六、七寸,具鱗甲。花穗開於植株頂端,花黃紫色,形似天麻(植物名)。根為塊狀,生到七、八寸時可摘採,過長則不宜。(頁二十一後頁、頁二十二前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]生在駿州(日本古時令制國之一,即駿河國,今靜岡縣中部)富士地區及野州(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)日光山。挨靠樹根生長,長約一尺多,短者亦有六、七寸,具鱗甲。花穗開於植株頂端,花黃紫色,形似天麻(植物名)。根為塊狀,生到七、八寸時可摘採,過長則不宜。(頁二十一後頁、頁二十二前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 1 卷 山草部
肉蓯蓉(にくじゅよう)きむらたけ
下野駿州富士及野州日光山にあり樹根に拠て生まれ長さ一尺余短きもの六七寸鱗甲あり梢穗はなり黃紫花を開く形天麻の如く根は塊あり生して七八寸なるとき株べくまれは長粒虛になる
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文