木芙蓉
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]芙蓉為蓮花的別稱,因此可知木芙蓉的意思,住家中常種植,春季時從老莖發新芽並叢生,高約五、六尺多。葉形似葡萄,裂口較粗且大,秋季時開花,花似木槿,淡紅色並帶有皺褶。(頁十四後頁、頁十五前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]芙蓉為蓮花的別稱,因此可知木芙蓉的意思,住家中常種植,春季時從老莖發新芽並叢生,高約五、六尺多。葉形似葡萄,裂口較粗且大,秋季時開花,花似木槿,淡紅色並帶有皺褶。(頁十四後頁、頁十五前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 87 卷 灌木部
刷版套印
日文
木芙蓉(もくふよう) ふよう 文官秘傳花鏡 錦城名物方言 醉客事物紺珠
芙蓉と称するハ蓮の名なるゆゑ木芙蓉として分てり人家に多く栽う春旧茎より叢生し高サ五六尺餘に至る葉の形葡萄に似て花又粗く大なり秋梢小花をひらく形木槿に似て淡く淡紅色にして皺文あり
日文辨讀:林玟君