肉豆蔲

肉豆蔲

作者
岩崎常正
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]此為《物印忙》中的圖,李時珍(中國明朝醫學家、藥學家、博物學家,1518-1593年,著有《本草綱目》)云:顆外有皺紋,內有斑纈紋,如檳榔紋」。此外舶來之物與此圖者相同,中嶋清香云:肉豆蔻之花稱為MARSIS(拉丁語)或FURI(荷蘭語),由外國船隻攜帶而來,清商則絕對不帶。可解酒毒,消積食,其功能與果實相同,外國人與雞、豬一同蒸食可去其腥味。(頁十一後頁、頁十二前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
肉豆蔲
其他名稱
典藏者
農業部林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
農業部林業試驗所
內容描述

[中譯]此為《物印忙》中的圖,李時珍(中國明朝醫學家、藥學家、博物學家,1518-1593年,著有《本草綱目》)云:顆外有皺紋,內有斑纈紋,如檳榔紋」。此外舶來之物與此圖者相同,中嶋清香云:肉豆蔻之花稱為MARSIS(拉丁語)或FURI(荷蘭語),由外國船隻攜帶而來,清商則絕對不帶。可解酒毒,消積食,其功能與果實相同,外國人與雞、豬一同蒸食可去其腥味。(頁十一後頁、頁十二前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 7 卷 芳草部

文本全文: 

肉豆蔻(にくづく) ノートミユスカート
荷蘭 物印忙の圖なり時珍の說は顆外有ニ皺紋-而內有-斑纈紋-如ニ檳榔紋-と云是なり又舶來の物此圖と同じ中嶋清香云肉豆蔻の花をマーシス羅甸フーリー荷蘭と名ばく蠻舶より持來る清商ハ絕て持來られで酒毒を解し宿食を消してる功能實と同し蠻人ハ雞を蒸豕乃類はこれを加へつく食す腥氣の消る故なり

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
發行時間: 
大正五年十月八日
識別碼
tfri-612_117_566_v07_22
檔案列表