柴胡

柴胡

作者
岩崎常正
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]自古以來因產自相州(日本古時令制國之一,即相模國,約為今神奈川縣)鎌倉(位於今神奈川縣),故有「鎌倉柴胡」之名。下總(日本古時令制國之一,即下總國,約為今千葉縣北部、茨城縣西南部、埼玉縣東隅、東京都東隅)小金(位於今千葉縣)、武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)駒場(位在今東京都目黑區)等地皆產。春季發芽,形似大葉麥門冬但較短,莖粉綠色,高二、三尺,成傘狀。開有小黃花,似小茴香。果實似防風子,堅硬而有條紋。根黃黑色且帶微香者為「北柴胡」。(頁八後頁、頁九前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
柴胡
其他名稱
典藏者
農業部林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
農業部林業試驗所
內容描述

[中譯]自古以來因產自相州(日本古時令制國之一,即相模國,約為今神奈川縣)鎌倉(位於今神奈川縣),故有「鎌倉柴胡」之名。下總(日本古時令制國之一,即下總國,約為今千葉縣北部、茨城縣西南部、埼玉縣東隅、東京都東隅)小金(位於今千葉縣)、武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)駒場(位在今東京都目黑區)等地皆產。春季發芽,形似大葉麥門冬但較短,莖粉綠色,高二、三尺,成傘狀。開有小黃花,似小茴香。果實似防風子,堅硬而有條紋。根黃黑色且帶微香者為「北柴胡」。(頁八後頁、頁九前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 3 卷 山草部

文本全文: 

柴胡(さいこ)
古來相州鎌倉より掘むことゆく鎌倉柴胡と名ほく下総小金武州駒場及毘山等にあり春月苗を生まれば大葉麥門冬に似て短く粉綠色莖高さ二三尺傘狀をなくて小黃花を開く小茴香に似つく實ハ防風子の如く豎は條理あり根黃色微香あるこれ北柴胡なり

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
識別碼
tfri-612_117_566_v03_16
檔案列表