沙巴教會的自立與全球客家宣教

The self-governance of the Sabah Church and the global Hakka mission

展覽頁面呈現形式

縱式

展覽封面

a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726

展覽資料

{ "front": { "id": "front", "type": "front", "sortable": false, "bgObj": { "oid": "ceb505c3798935c1ab39df4c9f674960", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=Oaxk8EdF", "level": "bg", "title": "沙巴亞庇教堂成立匾額 A Inscribed Board in Jesseltoon Church", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=lVzOII9c", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=93y5wrqq", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=Ijr_7Tzz", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=C4b4alaZ", "mfid": "a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726", "fileCreator": "", "rights": "沙巴亞庇教會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "title": "沙巴教會的自\u001d立與全球客家宣教", "desc": "The self-governance of the Sabah Church and the global Hakka mission", "textColor": "white", "weight": 0 }, "quote-zup38o60qh": { "id": "quote-zup38o60qh", "type": "quote", "sortable": true, "weight": 1, "desc": "1925年，施靈光召開第一屆基督教巴色會代表會議，建議沙巴教會實行教會自立，以便持續發展教會工作。巴色差會自立後改為「般鳥巴色自立會」（Borneo Basel Self-Established Church），後改名為「馬來西亞巴色基督教會」（Basel Christian Church of Malaysia），成為自供、自養、自傳（三自主義）的教會。 如今馬來西亞巴色基督教會在全馬多個州屬都有分堂，甚至在十年前也開始了海外差傳的工作，而傳教對象也不再侷限於客家群體了。 Basel Mission representatives in 1925, and recommended the self-governance of the Sabah Church, in order to continue the work of the Church. Upon becoming self-governing, the Basel Mission there was renamed “Borneo Basel Self-Established Church,” and later the “Basel Christian Church of Malaysia,” achieving self-governance, self-support, and self-propagation (“three-self formula“) as a church. Today, Malaysia's Basser Christian Church has branches in various states across Malaysia, and even a decade ago began work overseas, and missionary targets are no longer confined to the Hakka community. ", "musicName": "無", "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-98oytc65an": { "id": "basic-98oytc65an", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "a17da13d860fcc3779ff8e79f86ff4e0", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/6932554eb6958970d7f2c700529d1359", "level": "primary", "title": "北婆羅洲客家移民計劃 The Hakka Migration Schema of North Borneo", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/2d63155021b6d731a1c4312e30396ced.jpg?itok=2fUvsw0T", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/2d63155021b6d731a1c4312e30396ced.jpg?itok=CVfI2TpI", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/2d63155021b6d731a1c4312e30396ced.jpg?itok=YApb6UQi", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/2d63155021b6d731a1c4312e30396ced.jpg?itok=FprW40pU", "mfid": "6932554eb6958970d7f2c700529d1359", "fileCreator": "張維安", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "title": "巴色會研究者張德來訪談影片", "desc": "Video of an interview with Mr. CHONG Tet Loi", "weight": 2, "musicName": "無", "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-9ik6rlhsbq": { "id": "basic-9ik6rlhsbq", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "5c268ecc992d21d85269a0cbca63f0f5", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=JQDJtMmH", "level": "primary", "title": "沙巴中文大會區會分布圖 A Map of Chinese Parishes in Sabah", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=nAiH_qfJ", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=x5beZZfw", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=huR1WJRF", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=aAkA98PZ", "mfid": "02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8", "fileCreator": "楊芝菁", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "title": "教會與客家帶", "desc": "The Church and the Hakka Region 目前馬來西亞巴色基督教會擁有約五、六萬信徒及170多間堂點，其中馬來文大會有130間、英文大會11間、中文大會41間；分布在沙巴的就有30餘間，沙巴州也因教會發展而形成多個客家帶。 The current Malaysian Basel Christian Church includes 50,000 to 60,000 followers and more than 170 churches, of which 130 are Malay-speaking, 11 English-speaking, and 41 Chinese-speaking. There are more than 30 in the Sabah area alone. Many Hakka regions have developed in the State of Sabah as a result of the church. ", "weight": 3, "musicName": "無", "musicText": "", "musicURL": "" }, "imgs-n5gvr7li91": { "id": "imgs-n5gvr7li91", "type": "imgs", "sortable": true, "multiObjs": [ { "oid": "0fb974b15ed364976f0e3490d3af5ad7", "title": "古達老山堂 Lau San Church in Kudat", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=pAPZh0id", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=azrBwvD5", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=9ZZbmdWv", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=NUKd_xVc", "mfid": "9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=XHvLaj-7", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, { "oid": "101213f1955949405e5ec451aae51679", "title": "樂育中學 Lok Yuk Secondary School", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=ch8Yn9rf", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=W1xzFSXk", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=596GfbzP", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=tiilPp3p", "mfid": "6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=vGQBofN4", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, { "oid": "2e4ed1a5e9ed6a8c43063524c9c95de2", "title": "沙巴神學院 The Sabah Theological Seminary", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=Zua_6Neu", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=iFrCbiDc", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=s70JYth0", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=QVwbVMgw", "mfid": "ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=FZUD5-6g", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, { "oid": "2b3af3ef654d3137b42e5024b48ec315", "title": "福音堂 Gospel Church", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=Q69Pu6_q", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=cjB3Zd3p", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=la1Hooya", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=21h3Rw-n", "mfid": "8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=Rqg8CTkq", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" } ], "items": { "imgs-n5gvr7li91-cixu71awvk": { "id": "imgs-n5gvr7li91-cixu71awvk", "title": "古達老山堂 Lau San Church in Kudat", "desc": "", "primaryObj": { "oid": "0fb974b15ed364976f0e3490d3af5ad7", "title": "古達老山堂 Lau San Church in Kudat", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=pAPZh0id", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=azrBwvD5", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=9ZZbmdWv", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=NUKd_xVc", "mfid": "9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=XHvLaj-7", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "sortable": true, "type": "imgs-child", "weight": 0 }, "imgs-n5gvr7li91-vvcb57xa7d": { "id": "imgs-n5gvr7li91-vvcb57xa7d", "title": "樂育中學 Lok Yuk Secondary School", "desc": "", "primaryObj": { "oid": "101213f1955949405e5ec451aae51679", "title": "樂育中學 Lok Yuk Secondary School", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=ch8Yn9rf", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=W1xzFSXk", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=596GfbzP", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=tiilPp3p", "mfid": "6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=vGQBofN4", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "sortable": true, "type": "imgs-child", "weight": 1 }, "imgs-n5gvr7li91-q90ylxf7ao": { "id": "imgs-n5gvr7li91-q90ylxf7ao", "title": "沙巴神學院 The Sabah Theological Seminary", "desc": "", "primaryObj": { "oid": "2e4ed1a5e9ed6a8c43063524c9c95de2", "title": "沙巴神學院 The Sabah Theological Seminary", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=Zua_6Neu", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=iFrCbiDc", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=s70JYth0", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=QVwbVMgw", "mfid": "ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=FZUD5-6g", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "sortable": true, "type": "imgs-child", "weight": 2 }, "imgs-n5gvr7li91-vg8hknncvk": { "id": "imgs-n5gvr7li91-vg8hknncvk", "title": "福音堂 Gospel Church", "desc": "", "primaryObj": { "oid": "2b3af3ef654d3137b42e5024b48ec315", "title": "福音堂 Gospel Church", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=Q69Pu6_q", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=cjB3Zd3p", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=la1Hooya", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=21h3Rw-n", "mfid": "8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=Rqg8CTkq", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "sortable": true, "type": "imgs-child", "weight": 3 } }, "weight": 4, "primaryObj": { "oid": "0fb974b15ed364976f0e3490d3af5ad7", "title": "古達老山堂 Lau San Church in Kudat", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=pAPZh0id", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=azrBwvD5", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=9ZZbmdWv", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=NUKd_xVc", "mfid": "9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=XHvLaj-7", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "desc": "巴色會相關的組織在沙巴當地除了教會之外，還有學校以及神學院。 In addition to the church, Basel Mission institutions in Sabah also include schools and a seminary. ", "musicName": "無", "musicText": "", "musicURL": "", "displayMode": "fixed-width" }, "basic-oprpda4tgs": { "id": "basic-oprpda4tgs", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "0329d9460c81cf25b558363038d15ded", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=YZCsqy34", "level": "primary", "title": "古達老山堂內部 Lau San Church in Kudat", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=Qzr1WcET", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=tbDGMTqx", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=o7mXzuKm", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=2EBhOGbR", "mfid": "3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "title": "客語使用的變遷", "desc": "Changes in the use of the Hakka language 沙巴客家人的比例早在1921年便佔了華人總數約六成，成為沙巴華人的最大族群。客家話也因此成為了沙巴州不同祖籍華人之間的主要通用語，甚至非華裔的其他友族和原住民在日常用語中都能說上幾句客家話。 然而近年來因為馬來西亞教育政策強調三大語言（馬來語、英語、華語）的教學制度，使得客家話和其他方言在年輕一代的使用大幅降低，此外也因為教會和差會的傳教對象不再限於客家群，使得目前以客家話主持堂會和禮拜的教會，其信徒的主要年齡層已經步入中老年。 The Hakka represented around 60 percent of the Chinese population in Sabah as early as 1921, making them the largest ethnic group among the Sabah Chinese. Hakka became the lingua franca among the Chinese from different ancestral groups in Sabah; and some phrases were used in daily life even among non-Chinese and indigenous populations. With the emphasis on the three major languages (Malay, English, Mandarin) in the Malaysian education curriculum in recent years, the use of Hakka and other regional dialects has been greatly reduced. Furthermore, as the church and missions were no longer focused on the Hakka community, the majority of those attending Hakka-language services at churches are middle-aged or elderly. ", "weight": 5, "musicName": "無", "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-s8iteaxa9s": { "id": "basic-s8iteaxa9s", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "3367bb4ebbd6b4037c75855402fa9b16", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=ADJBYhBy", "level": "primary", "title": "亞洲宣教中心 The Asian Centre for Missions(ACM)", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=7XUhrwmT", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=vzo3KkiF", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=zeDmqfvY", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=KQHbRnEa", "mfid": "fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86", "fileCreator": "", "rights": "亞洲宣教中心AMC", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "title": "客家教會的區域網絡中心", "desc": "The regional network center of the Hakka Church 雖然在馬來西亞國定宗教是伊斯蘭教，但對於其他宗教皆採取開放和寬容政策，外國人要獲得馬來西亞簽證亦是相當容易的事，而沙巴的地理位置上相比菲律賓、印尼、汶萊更為理想。 此外，馬來西亞巴色基督教會跟中國廣東巴色會、香港崇真會和臺灣崇真會，三地的差傳歷史直屬巴色差會同一系統，加上馬來西亞普遍都能掌握華語、廣東話、英文、馬來文（與印尼話相近），沙巴神學院成為了客家教會對外宣教連結的區域網絡中心。而設在沙巴的「亞洲宣教中心」由「沙巴神學院」以及「國際事工差會」聯合創辦，主要目的是在亞洲地區進行宣教研究和訓練工作。 沙巴的多元文化背景，促使教會透過設立組織、進行會議和神職訓練，使得沙巴成為亞洲基督教的網絡中心。 Although the national religion of Malaysia is Islam, there is religious tolerance for other faiths. It is relatively easy for foreigners to obtain Malaysian visas, and Sabah is geographically more ideally positioned than the Philippines, Indonesia and Brunei. Additionally, the Malaysian Basel Christian Church and the Chinese Guangdong Basel Mission, the Hong Kong Tsung Tsin Mission, and the and Taiwan Tsung Tsin Mission share the same missionary history as the Basel Mission lineage; coupled with the general mastery over Mandarin, Cantonese, English and Malay (similar to Indonesian), the Sabah Theological Seminary has become regional network center that links the Hakka church to its external missions. “Radius Asia” in Sabah, co-founded by the Sabah Theological Seminary and Serving in Mission (SIM), is focused on missiological studies and training in the Asian region. The diversity of cultures in Sabah has led the Church to make Sabah an Asian networking center for Christianity for organizations, conferences, and clergy training. ", "weight": 6, "musicName": "無", "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-rodk3fu8wn": { "id": "text-rodk3fu8wn", "type": "text", "sortable": true, "weight": 7, "desc": "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http://openmuseum.tw/muse/exhibition/a31376471fee95e42667c42599da1594#basic-l5flb6s1g2\">返回主展覽</a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/643165fdc080424294b96be6f007fec2#basic-inf9p5p6j3\">Return to the Main Exhibition</a>", "musicName": "無", "musicText": "", "musicURL": "" }, "thanks": { "id": "thanks", "type": "thanks", "sortable": false, "thanksList": { "沙巴亞庇教會": { "rights": "沙巴亞庇教會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "obj": [ "ceb505c3798935c1ab39df4c9f674960" ], "objNum": 1 }, "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica": { "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "obj": [ "5c268ecc992d21d85269a0cbca63f0f5", "0fb974b15ed364976f0e3490d3af5ad7", "101213f1955949405e5ec451aae51679", "2e4ed1a5e9ed6a8c43063524c9c95de2", "2b3af3ef654d3137b42e5024b48ec315", "0329d9460c81cf25b558363038d15ded", "a17da13d860fcc3779ff8e79f86ff4e0" ], "objNum": 7 }, "亞洲宣教中心AMC": { "rights": "亞洲宣教中心AMC", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "obj": [ "3367bb4ebbd6b4037c75855402fa9b16" ], "objNum": 1 } }, "objList": { "ceb505c3798935c1ab39df4c9f674960": { "oid": "ceb505c3798935c1ab39df4c9f674960", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=Oaxk8EdF", "level": "bg", "title": "沙巴亞庇教堂成立匾額 A Inscribed Board in Jesseltoon Church", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=lVzOII9c", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=93y5wrqq", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=Ijr_7Tzz", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726.jpg?itok=C4b4alaZ", "mfid": "a2d76148e15b2d9d116c9563af3fb726", "fileCreator": "", "rights": "沙巴亞庇教會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "a17da13d860fcc3779ff8e79f86ff4e0": { "oid": "a17da13d860fcc3779ff8e79f86ff4e0", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/6932554eb6958970d7f2c700529d1359", "level": "primary", "title": "北婆羅洲客家移民計劃 The Hakka Migration Schema of North Borneo", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/2d63155021b6d731a1c4312e30396ced.jpg?itok=2fUvsw0T", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/2d63155021b6d731a1c4312e30396ced.jpg?itok=CVfI2TpI", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/2d63155021b6d731a1c4312e30396ced.jpg?itok=YApb6UQi", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/2d63155021b6d731a1c4312e30396ced.jpg?itok=FprW40pU", "mfid": "6932554eb6958970d7f2c700529d1359", "fileCreator": "張維安", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "5c268ecc992d21d85269a0cbca63f0f5": { "oid": "5c268ecc992d21d85269a0cbca63f0f5", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=JQDJtMmH", "level": "primary", "title": "沙巴中文大會區會分布圖 A Map of Chinese Parishes in Sabah", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=nAiH_qfJ", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=x5beZZfw", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=huR1WJRF", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8.jpg?itok=aAkA98PZ", "mfid": "02877436b36b0e2131ae6fd185e5ecc8", "fileCreator": "楊芝菁", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "0fb974b15ed364976f0e3490d3af5ad7": { "oid": "0fb974b15ed364976f0e3490d3af5ad7", "title": "古達老山堂 Lau San Church in Kudat", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=pAPZh0id", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=azrBwvD5", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=9ZZbmdWv", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=NUKd_xVc", "mfid": "9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/9ea8c1c88f8e41c4a248eb9b8fad31b5.jpg?itok=XHvLaj-7", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "101213f1955949405e5ec451aae51679": { "oid": "101213f1955949405e5ec451aae51679", "title": "樂育中學 Lok Yuk Secondary School", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=ch8Yn9rf", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=W1xzFSXk", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=596GfbzP", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=tiilPp3p", "mfid": "6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/6103f905488c27b6e79c0ce36c8efddb.jpg?itok=vGQBofN4", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "2e4ed1a5e9ed6a8c43063524c9c95de2": { "oid": "2e4ed1a5e9ed6a8c43063524c9c95de2", "title": "沙巴神學院 The Sabah Theological Seminary", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=Zua_6Neu", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=iFrCbiDc", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=s70JYth0", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=QVwbVMgw", "mfid": "ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/ed1bd6c5c442e1990c79bf07f32d446c.jpg?itok=FZUD5-6g", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "2b3af3ef654d3137b42e5024b48ec315": { "oid": "2b3af3ef654d3137b42e5024b48ec315", "title": "福音堂 Gospel Church", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=Q69Pu6_q", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=cjB3Zd3p", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=la1Hooya", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=21h3Rw-n", "mfid": "8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/8b3c902288b84fdea9e141a6332e12a3.jpg?itok=Rqg8CTkq", "fileType": "image", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false, "level": "primary" }, "0329d9460c81cf25b558363038d15ded": { "oid": "0329d9460c81cf25b558363038d15ded", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=YZCsqy34", "level": "primary", "title": "古達老山堂內部 Lau San Church in Kudat", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=Qzr1WcET", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=tbDGMTqx", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=o7mXzuKm", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f.jpg?itok=2EBhOGbR", "mfid": "3b3074f80b5bc55adeffbaae89fe4a4f", "fileCreator": "陳彥楷 Benny Chan", "rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false }, "3367bb4ebbd6b4037c75855402fa9b16": { "oid": "3367bb4ebbd6b4037c75855402fa9b16", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=ADJBYhBy", "level": "primary", "title": "亞洲宣教中心 The Asian Centre for Missions(ACM)", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=7XUhrwmT", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=vzo3KkiF", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=zeDmqfvY", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86.jpg?itok=KQHbRnEa", "mfid": "fa95d66202128dca0d06b94f73d3dd86", "fileCreator": "", "rights": "亞洲宣教中心AMC", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享", "fileDisableLink": "1", "fileOversize": false } }, "title": "誌謝", "desc": "請輸入誌謝內容", "weight": 8 } }

您在這裡

沙巴教會的自立與全球客家宣教