（高雄名勝）高雄港口搬運豆粕的苦力

[英文]Translated title from National Central Library Taiwan, @Taiwan Memory@ site: (高雄名勝)在高雄港碼頭搬運豆粕的苦力 高雄港原名打狗港，清代時已是鳳山縣最大的漁商兩用港口。同治2年(1863)由於天津條約，打狗正式成為對外的通商口岸，並一躍成為本島主要的國際港。但光緒10年(1884)之後由於中法戰爭，清廷一面興築砲臺、一面將岩石沈於水道，使港口堵塞。日治時期日本政府重新經營打狗港，基於總督府土木局技師川上浩二郎的調查報告，於明治39年(1906)先進行港灣改良工程，第一期築港工程始於明治41年(1908)縱貫鐵路基隆至打狗通車之後，其後築港工程不斷修改擴大，使高雄港成為南部第一大港。 豆粕為壓榨豆油剩下來的黃豆渣滓壓製而成的圓餅，可做肥料或飼料。 English Translation: Gaoxiong harbor used to be called Takao. It was already the largest harbor for both fishing and commercial use in Fengshan county during Qing dynasty. Because of the Treaty of Tientsin signed in 1863, Takao officially opened as a commercial harbor to other countries and soon turned to be the major international harbor on the island. However, Qing government built artilleries and put rocks in waterways during the Sino–French War. The harbor was clogged until Japanese government started renovating it during the period of Japanese rule in Taiwan. Based on a official report of Takao harbor, the government started the renovation in 1906. After railroads connected Keelung and Takao in 1908, the renovation project was modified several times, making Keelung harbor the largest one in south. Bean cakes are made of yellow beans remnants after oil is extracted. They can be used as fertilizer or forage (NCL).