鬼督郵
作者
岩崎常正
｜
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]奧州地方（日本古時令制國之一，即陸奧國，約包含今日的福島縣、宮城縣、岩手縣、青森縣、秋田縣東北的鹿角市與小坂町）、野州地方（日本古時令制國之一，即下野國，現枥木縣）稱做しとけ（sitoke）。嫩苗可食，葉似八角金盤（植物名），較小而柔軟，互生，花似玉蕗（一種蟹甲草），此物與《救荒本草》（中國第一部專門記錄可食用野生植物的著作，作者朱橚，明太祖朱元璋第五子）中的䕡蒿（植物名）之圖相似。（頁十五後頁）
一種
生長在山中陰地（背向陽光的地方），葉似橐吾（植物名）但較小，花似鬼督郵，十分細小。
一種 紫背的鬼督郵
生長在紀州（日本古時令制國之一，即紀伊國，今和歌山縣）、和州（即大和國，今奈良縣）、豆州（即伊豆國，現靜岡縣東部的伊豆半島及東京都所屬的伊豆諸島）及房州（即安房國，現千葉縣南部）一帶。苗貼生地面。葉似牛蒡，帶淡綠色斑紋，葉背紫色。（頁十六前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
一種
生長在山中陰地（背向陽光的地方），葉似橐吾（植物名）但較小，花似鬼督郵，十分細小。
一種 紫背的鬼督郵
生長在紀州（日本古時令制國之一，即紀伊國，今和歌山縣）、和州（即大和國，今奈良縣）、豆州（即伊豆國，現靜岡縣東部的伊豆半島及東京都所屬的伊豆諸島）及房州（即安房國，現千葉縣南部）一帶。苗貼生地面。葉似牛蒡，帶淡綠色斑紋，葉背紫色。（頁十六前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
