海紅
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]樹與蘋果樹類似,葉呈薄狀,嫩葉帶有紅色,春天有花為五瓣淡紅色,果實呈圓形約指頭般大小,秋天成熟亦可食用。(頁五後頁)
(按:由圖像可知原板刻文字為「だう」,經編譯校正實際日文應為「どう」)
翻譯:林玟君
(按:由圖像可知原板刻文字為「だう」,經編譯校正實際日文應為「どう」)
翻譯:林玟君
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]樹與蘋果樹類似,葉呈薄狀,嫩葉帶有紅色,春天有花為五瓣淡紅色,果實呈圓形約指頭般大小,秋天成熟亦可食用。(頁五後頁)
(按:由圖像可知原板刻文字為「だう」,經編譯校正實際日文應為「どう」)
翻譯:林玟君
本草圖譜 60 卷 果部
刷版套印
日文
海紅(かいこう) やまかいどう 花仙典籍便覽 睡妃名物方言 貼幹海棠集解
樹ハ林檎に似て葉薄く嫩葉紅色を帶ぶ春花あり五瓣淡紅色実円くして指頭の大サにて秋熟してまれに食ふもの阿り
日文辨讀:林玟君