垂絲海棠
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]《大和本草》(日本江戶時期本草學家貝原益軒著,1709年出版,共21卷)記載從中華傳來,有南京與浙江兩種品種,葉為狹長狀,嫩葉為紅紫色,花與蘋果花相似為紅色單葉重葉(譯者按:單瓣重瓣)相雜而開,蒂細而長呈紅紫色下垂。(頁六後頁、頁七前頁)
翻譯:林玟君
翻譯:林玟君
Jump to Navigation Jump to Main content
Malus floribunda Sieb. f. pendula Koidz
[中譯]《大和本草》(日本江戶時期本草學家貝原益軒著,1709年出版,共21卷)記載從中華傳來,有南京與浙江兩種品種,葉為狹長狀,嫩葉為紅紫色,花與蘋果花相似為紅色單葉重葉(譯者按:單瓣重瓣)相雜而開,蒂細而長呈紅紫色下垂。(頁六後頁、頁七前頁)
翻譯:林玟君
本草圖譜 60 卷 果部
刷版套印
日文
垂絲海棠(するしかいどう)集解
南京かいどう
垂絲海棠(するしかいどう)集解 南京かいどう
大和本草に中華より来る南京と浙江との二種ありていへり葉ハ狹く長く嫩葉紅紫色花林檎に似て紅色単葉重葉相雑り開く蒂細くして長く紅紫色下垂す
日文辨讀:林玟君