補骨脂
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]享保年間(日本江戶時期,幕府將軍德川吉宗年號之一,1716-1736年)之漢種(中國傳入日本的品種),分為兩種。三、四月時播種,葉似苘麻,稍硬,葉間長穗開紫花,之後結實,形狀較胡麻子扁而大,成熟後黑色,油脂多,另一種在秋季結實,結實較少,但形狀差不多。(頁十三後頁、頁十四前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]享保年間(日本江戶時期,幕府將軍德川吉宗年號之一,1716-1736年)之漢種(中國傳入日本的品種),分為兩種。三、四月時播種,葉似苘麻,稍硬,葉間長穗開紫花,之後結實,形狀較胡麻子扁而大,成熟後黑色,油脂多,另一種在秋季結實,結實較少,但形狀差不多。(頁十三後頁、頁十四前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 7 卷 芳草部
補骨脂(ほこづし) わらんだびゆ
享保年中漢種渡る二種あり三四月實を植て生ず葉ハ茼麻に似て硬く葉間は穗を生じ小紫花を開き從て実を浩ぶ胡麻子なり扁く大なり熟すことバ黑色油多し
一種ハ秋に至て実を結ぶ故に実少なく形狀ハ異るなしで
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文