《聖經故事》1898年出版內頁-01 A page from Bible Stories, published in 1898. (02)

In an effort to improve the literacy rate among Hakka women, missionaries wrote Hakka pronunciation using romanized script so that those without formal education (especially women and girls) can learn to read the bible and write.