白朮
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]一種 和產(日本國)品種,稱為「天目白术」。據說產自武州川越(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶,川越位於今東京都琦玉縣川越市)。葉相似和產(日本產)蒼术,有五裂或三裂者,色薄而軟,較漢種(中國品種)之葉濶大,根甚肥大而肉呈白色,較蒼术根軟。(頁二十五後頁、頁二十六前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]一種 和產(日本國)品種,稱為「天目白术」。據說產自武州川越(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶,川越位於今東京都琦玉縣川越市)。葉相似和產(日本產)蒼术,有五裂或三裂者,色薄而軟,較漢種(中國品種)之葉濶大,根甚肥大而肉呈白色,較蒼术根軟。(頁二十五後頁、頁二十六前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 1 卷 山草部
一種 和產にて天目白术というの武州川越より出るというの葉ハ和產の蒼术は似て五尖或ハ一二尖にして色薄く軟なり漢種の葉より闊く大根甚肥大にして肉白色蒼术より軟なり
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文