美麗的大船
作者
呂鈺秀
|
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
此首歌謠為2016年歌舞劇《Yama 的大船》主題曲,由編劇,同時也是椰油國小教師的顏子矞創作。劇情描述老父親力排眾議建造十人大船,大船卻沒能出海的文化傳承困境。此首歌謠是對著大船感到抱歉,抒情並想像與他出海補飛魚的情景,歌舞劇並獲得2016年「活力e起舞動原住民族歌舞劇比賽」總冠軍。
Jump to Navigation Jump to Main content
此首歌謠為2016年歌舞劇《Yama 的大船》主題曲,由編劇,同時也是椰油國小教師的顏子矞創作。劇情描述老父親力排眾議建造十人大船,大船卻沒能出海的文化傳承困境。此首歌謠是對著大船感到抱歉,抒情並想像與他出海補飛魚的情景,歌舞劇並獲得2016年「活力e起舞動原住民族歌舞劇比賽」總冠軍。
"Lomoas tarana somow,
aro libangbang,
omonot do apoy,
Tana masali ma pakavos ko, cinedkeran,
yapalikey kois yajianet soli, cinedkeran,
inaoey si lowasan namen imo do oaoa,
pamnowan namen so arwa among, cinedkeran,
yatey mazwey cinedkeran maenaen,
yatey mazwey cinedkeran masaga…z,
komarokw a jiloasi nimo,
yatey mazoey a rakoa, cinedkeran
"
大船啊,雖然我很辛苦,雖然我的豬很小,芋頭很少,希望我們能一起去捕獲很多的魚。美麗的大船,很平穩,很會捕魚,大家舉著火把,飛魚衝向火光。
達悟族