拿阿布開玩笑的歌
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
高雄縣桃源鄉拉阿魯哇族傳統詞曲
這是一首婦女們平常相聚時,拿一個叫阿布的肥胖女人開玩笑的歌,也是拉阿魯哇族人稱為sahli mamaini的童謠。她們取笑阿布大屁股,且肉太多長成肉繭。歌中部份詞意已經失傳,這也是一首歌詞結構相當特殊的歌謠。其歌詞結構原則是,每一句歌詞的前半段結構,都來自於前一句歌詞的後半段第2至第3音節,這也是台灣原住民童謠當中最常用的「頂針風格」歌謠。該曲的曲調與miatungusu聖貝祭歌組曲當中的tahluku mai(男女對唱情歌)完全一樣,是屬於同一套曲調的歌謠。
這是一首婦女們平常相聚時,拿一個叫阿布的肥胖女人開玩笑的歌,也是拉阿魯哇族人稱為sahli mamaini的童謠。她們取笑阿布大屁股,且肉太多長成肉繭。歌中部份詞意已經失傳,這也是一首歌詞結構相當特殊的歌謠。其歌詞結構原則是,每一句歌詞的前半段結構,都來自於前一句歌詞的後半段第2至第3音節,這也是台灣原住民童謠當中最常用的「頂針風格」歌謠。該曲的曲調與miatungusu聖貝祭歌組曲當中的tahluku mai(男女對唱情歌)完全一樣,是屬於同一套曲調的歌謠。