臺北生蕃屋本店發行臺灣情調土角厝與水牛

1.本物件為以農村風情為主題之明信片，其正面為土角厝及水牛彩色繪圖，畫面中可見近景有一池塘，內有一隻水牛浸泡在水中，岸邊石頭上則有一孩童拉著牽繩，而岸上亦有一隻水牛，左邊有一人戴著斗笠拉著牽繩，畫面左側尚有一戴斗笠，持有農具的男子，遠景則為一間土角厝，模樣古樸，旁有一揹著孩童的婦人，明信片下方有「16 A Country View, Baffalo & Peasams Dwelling（臺灣情調）水牛と土塊家屋」、「煉瓦の樣に四角に固めて干した土塊で造つた家、埋の土舟を聯想してあぶない樣な氣がしますが中には春風駘蕩圓滿な家庭が包まれて居ます。」大意為：以像磚頭一樣四角堅固的乾燥土塊所建成之屋，感覺令人聯想到其土舟般靠不住似的，在這之中居住著被春風包圍無所拘束圓滿之家庭；背面為空白明信片直式書寫面，以灰色單色印刷，左上角為郵票黏貼處，正上方有「郵便はがき」字樣，左側有「POST CARD」，正中間有「臺北生蕃屋本店發行」。