全部藏品

防風

農業部林業試驗所

[中譯]產於下總（日本古時令制國之一，即下總國，為今千葉縣北部、茨城縣西南部、埼玉縣東隅、東京都東隅）小金及武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）山野可見。葉似胡蘿蔔且小，莖高約二尺，小白花傘狀，根黃白色似防風，較短。

綠萼梅

農業部林業試驗所

[中譯]葉似野梅，花大且香，果實亦肥厚而大。後水尾帝（後水尾天皇，1596-1680年在位，幕府將軍為德川秀忠、德川家光）因為此梅的花朵、香氣及果實皆優之故，因而命名為「花神」。且由於此梅枝條會朝下，故有一說為《園史》中所記載的「照水梅」。（頁十二前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

松

農業部林業試驗所

[中譯]一種日文名稱ひとはのまつ（hitohanomatsu）產在奧州地區之物，此品種外觀狀似一針，看似兩葉合成一葉，實際在肉眼能看到的地方為一葉有兩個葉尖。（頁五前頁）翻譯：林玟君

杏梅

農業部林業試驗所

[中譯]形狀似豐後梅，花苞呈深紅色，綻放後呈淡紅色。（頁十九前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

列當

農業部林業試驗所

[中譯]生長於海邊草生地，尾州（日本古時令制國之一，即愛知國，現愛知縣西部）者會從茵蔯根長出，比肉蓯蓉（植物名）稍瘦小，鱗甲稍粗。一根生出二、三莖，花呈淡紫色。一種產於武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）御嶽山（位於今長野縣）中，花呈淡黃色的品種。（頁二十二後頁）

蘭草、山蘭

農業部林業試驗所

[中譯]蘭草一般人家多有栽植。葉三尖，對生於圓莖上，高約三、四尺，花小，淡紫色，葉帶香氣。山蘭多自生於山野，葉單尖，花似蘭草，白色，故又名「白藤袴」（「藤袴」為蘭草和名）。（頁十三後頁）（頁十三後頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

千頭柏

農業部林業試驗所

一種さハら（sahara）、あてび（atebi），「千頭柏」出自《本草微要》葉子的形狀與扁柏相似而粗，葉面綠色背面白色，枝椏亦粗，樹皮如檜木，材質則與杉木類似，帶有些許淡紅色，能製作成各種器物。（頁十二前頁）翻譯：林玟君

白微

農業部林業試驗所

[中譯]一種產於野州（日本古時令制國之一，即下野國，現栃木縣）日光山區。葉大，似柿葉，圓形，莖頂四葉簇生，之後於莖頂開紫色花，角狀果亦簇生。此類植物有兩種。（頁十七後頁、頁十八前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

草豆蔲

農業部林業試驗所

[中譯]與《和蘭物印滿》中所繪之高良薑類之圖相似。苗葉似萎蕤，較長，從根部旁結出果實，形似松毬。根橫向生長，與良薑相似，故稱草荳蔻。（頁五後頁、頁六前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

ひりやうやどう

農業部林業試驗所

一種ひりやうやどう（hiriyauyadou）枝葉的形狀與いとすぎ（itosugi）相似，短而呈現粉綠色，此物是從ひりようひバ（hiriyouhiba）的枝椏變種生出，因此而得名，指的是於ひりようひバ（hiriyouhiba）寄生的意思。翻譯：林玟君

松

農業部林業試驗所

[中譯]一種日文名稱じやのめ（jiyanome）葉子形狀與黑松相似，葉子中間呈白色，與今日「蛇之目」（譯者按：以兩個同心圓為主而形成的粗圓環狀）形狀相似。（頁六後頁）翻譯：林玟君

罌子粟

農業部林業試驗所

[中譯]一種單瓣有鋸齒紫色紅邊之物一種千葉有鋸齒自色紅邊之物（頁十二後頁）翻譯：林玟君

朱欒

農業部林業試驗所

[中譯]形狀與前一種相同，長約一尺多。（頁十七後頁、頁十八前頁）翻譯：李翊媗；審訂：陳建文

荊三稜

農業部林業試驗所

[中譯]荊三稜，在日本稱為「實栗」。（頁十七後頁）

菴䕡

農業部林業試驗所

[中譯]奧州（日本古時令制國之一，即陸奧國，約包含今日的福島縣、宮城縣、岩手縣、青森縣、秋田縣東北的鹿角市與小坂町）、播州（日本古時令制國之一，即播磨國，相當於兵庫縣南部及神戶市之西區、垂水區、須磨區）、江州（日本古時令制國之一，即近江國，今滋賀縣）山中皆有野生，信州（日本古時令制國之一，即信濃國，