全部藏品

探索383個藏品
杏梅
杏梅
農業部林業試驗所
[中譯] 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
茅、地筋、みやまきらんさう
茅、地筋、みやまきらんさう
農業部林業試驗所
[中譯]陳藏器(681-757年,中國唐朝醫學家、藥物學家):「地筋如地黃,根葉並相似,而細多毛,生平澤」是也。產於日光山(位在今日本栃木縣)。(頁一後頁)
綠萼梅
綠萼梅
農業部林業試驗所
[中譯]樹似野梅,樹長大後莖青色,葉圓亦似野梅,春季時長出新芽,新的枝條長到數寸,於末端開單朵五瓣白色花亦似野梅,每長出一枝開一朵花,這點與一般的梅不同,四季皆開花,故又有「常葉梅」之稱。(頁十一後頁) 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
五鬛松
五鬛松
農業部林業試驗所
[中譯]一種 日文名稱うつくしまつ(utsukusimatsu)、つまじろ(tsumajiro) 葉子形狀如一般的赤松,葉片呈黃白色。(頁十六後頁) 翻譯:林玟君
志やも檜葉
志やも檜葉
農業部林業試驗所
一種「志やも檜葉,志やもひば(shiyamohiba)」。 葉子的形狀比「矮鶏檜葉,ちやぼひバ(chiyabohiba)」厚而且達到密聚而生。(頁九前頁) 翻譯:林玟君
罌子粟
罌子粟
農業部林業試驗所
[中譯]一種 千葉有鋸齒狀紅色淡紅邊之物(頁十一後頁) 翻譯:林玟君
王不留行
王不留行
農業部林業試驗所
[中譯]春季時葉從宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出,大小與小巢菜相似,亦似槐葉柔軟,夏季時莖高約二尺,末端分枝,開紫碧色五瓣花,形似桔梗,之後結圓形果實,形稍似王不留行,也有白花。
莎草香附子
莎草香附子
農業部林業試驗所
[中譯]在海邊或田野都有生長,從宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出苗葉,高約七、八寸,在夏季長出稀疏且小的穗,其根與三稜(植物名)相似呈細長狀,皮為黃赤色、肉淡褐色,堅硬充實而有香氣。宗奭(寇宗奭,中國宋代藥物學家。
木槿
木槿
農業部林業試驗所
[中譯]尚未見過和產(日本產)的品種。此品種來自琉球(今日本沖繩縣),在八丈島(日本伊豆群島中的一座島嶼)等溫暖地區也可見,故不耐寒,冬月必須養在地窖中,不然必定枯萎。植株似木槿但較小,葉面帶有淡綠色斑紋,秋季時在每葉之間開一花,花苞形似木槿,較小,花開時五瓣,淡紅色,大小約四分,花瓣厚而似桃花。
甘菊
甘菊
農業部林業試驗所
[中譯]山中生長之白菊,美濃(日本古時令制國之一,即美濃國,位於今岐阜縣南部)、近江(日本古時令制國之一,即近江國,約為今滋賀縣)、下野(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)足尾、武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)、多摩川其外諸山皆有。
山慈姑
山慈姑
農業部林業試驗所
[中譯]產於武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)大箕谷、野州(日本古時令制國之一,即下野國,現枥木縣)日光山等地,南部尤為有名。正月長出一葉,葉生兩片時開花,花為六瓣,呈淡黃色,似百合花且較細。日光產者花深紫色,根為白色如指頭,並不直接煮來食用,而是將其乾燥後磨粉。
萆茇
萆茇
農業部林業試驗所
[中譯]根據《和蘭物印滿》之圖,此種屬於胡椒之類,果實較長。與蘇頌(中國北宋人,1020-1101年,藥草學家)所稱之:「七月結子,如小指大,長二寸已來,色青黑,類椹子(桑椹子)而長」者相符。(頁九後頁、頁十前頁) 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
火石榴
火石榴
農業部林業試驗所
[中譯]開紅色重瓣花,不結果實。(頁十八前頁) 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
五鬛松
五鬛松
農業部林業試驗所
[中譯]一種 日文名稱わうごんしよう(ougonsiyou) 屬於赤松的一種,春夏時呈青色,秋之末至冬季時整株全部呈黃色。(頁十五R) 翻譯:林玟君
罌子粟
罌子粟
農業部林業試驗所
[中譯]一種 單瓣呈圓形紅色白邊之物,又千葉也有鋸齒狀。(頁九後頁) 翻譯:林玟君
蒲公英
蒲公英
農業部林業試驗所
[中譯]秋天由宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出平展地面的葉片,大小似蕪菁,有著很明顯的鋸齒狀,與黃鵪菜相似。
阿芙蓉
阿芙蓉
農業部林業試驗所
[中譯]阿芙蓉,通名為「阿片」。採阿片(譯者按:原文用平假名寫作あへん,羅馬拼音ahen)首先應選白色之物。花呈紅色或紫色之物的花,稱作罌粟,這一類所出汁液較少,穀物小而軟時,以手將花瓣採去,用針或小刀從外的的膜刺入,所刺入之處會有白色乳汁之物流出滴下。用竹刀削與收拾,並去除腳葉,則所出汁液增多。
羅漢柏
羅漢柏
農業部林業試驗所
一種「あすてならふ(asutenarahu)」,「わにひのきあて(wanihinokiate),加州」,「志らべ(shirabe)」,「羅漢柏」出自《江陰縣志》,「仙人柏」出自《珍玩考》。
鴛鴦梅
鴛鴦梅
農業部林業試驗所
[中譯]有新唐梅跟古唐梅二種,均從西方引進,現已常見。其花大呈淡紅色,並有紅色紋脈,萼紫紅色,莖細而其上著花。花開時皆下垂,結果多至三顆,也有結兩顆者。故泉南新志的《品字梅藥圃同書》中稱「三品梅」。(頁十六後頁) 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
蒼朮
蒼朮
農業部林業試驗所
[中譯]蒼术 漢種(中國傳入日本的品種)。葉極似旋覆花的葉但較硬,基部抱莖生長。花白色,形似關蒼朮。根似連珠,肉淡黃色,折斷時流出脂膏多者,可為上品。 極薄,有黃褐色斑點。(頁二十六後頁)
蜘蛛香
蜘蛛香
農業部林業試驗所
[中譯]在(日本)各處山地皆可見。由宿根長出(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長),初生葉較細,長大後生三枝九葉,葉較當歸粗而薄。莖呈紫色,高約二尺。根小塊狀,具粗鬚,形狀如蜘蛛,具香氣。(頁九後頁、頁十前頁) 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
金橘
金橘
農業部林業試驗所
[中譯]樹葉似柑,稍小,枝上有刺,開五瓣白色小花,果實如枇杷般大,成熟時呈黃色,無法直接生食,多半以糖漬處理。(頁二十一後頁) 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
木槿
木槿
農業部林業試驗所
[中譯]植株與葉片均與一般品種相同,花淡紅色,基部帶深紅色條紋,花蕊會從基部朝先段瓣化。(頁五後頁) 植株與葉片均與一般品種相同,開淡紫色重瓣花。(頁六前頁) 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
冬至梅
冬至梅
農業部林業試驗所
[中譯]冬至時開花,花萼淡紅色,花單瓣白色。(頁十前頁) 翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

頁面