全部藏品
探索94個藏品
茅、地筋、みやまきらんさう
農業部林業試驗所
[中譯]陳藏器（681-757年，中國唐朝醫學家、藥物學家）：「地筋如地黃，根葉並相似，而細多毛，生平澤」是也。產於日光山（位在今日本栃木縣）。（頁一後頁）
山慈姑
農業部林業試驗所
[中譯]產於武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）大箕谷、野州（日本古時令制國之一，即下野國，現枥木縣）日光山等地，南部尤為有名。正月長出一葉，葉生兩片時開花，花為六瓣，呈淡黃色，似百合花且較細。日光產者花深紫色，根為白色如指頭，並不直接煮來食用，而是將其乾燥後磨粉。
蒼朮
農業部林業試驗所
[中譯]蒼术
漢種（中國傳入日本的品種）。葉極似旋覆花的葉但較硬，基部抱莖生長。花白色，形似關蒼朮。根似連珠，肉淡黃色，折斷時流出脂膏多者，可為上品。
極薄，有黃褐色斑點。（頁二十六後頁）
白朮
農業部林業試驗所
[中譯]一種 和產（日本國）品種，稱為「天目白术」。據說產自武州川越（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶，川越位於今東京都琦玉縣川越市）。葉相似和產（日本產）蒼术，有五裂或三裂者，色薄而軟，較漢種（中國品種）之葉濶大，根甚肥大而肉呈白色，較蒼术根軟。（頁二十五後頁、頁二十六前頁）
前胡
農業部林業試驗所
一種 かコ前胡（せんこ）和州
和州は產して當帰ににて綠色茎長さ二三尺花傘狀をなくて白色根細長にしてはなく黃白色芬香なり蘇頌の說は色理黃白ニ似人參ニ而細短こという是なり
日文辨讀：林玟君
赤箭天麻
農業部林業試驗所
[中譯]諸國（日本古時令制國之一）山野間皆產。四月長出植株，但該年生長過的地區，次年則不會生長。植株長到五、六寸時掘採，根及果實長大三、四尺時，由植株頂端的花穗開出黃色花，形狀似玄參（植物名）但較大，花下結莢，內有黃粉。（頁二十三後頁）
黃連
農業部林業試驗所
[中譯]一種 長葉之種
與若州（日本古時令制國之一，即若狹國，今福井縣）出產的川芎葉相似。（頁三後頁）
一種 大芹葉之種
葉子似芹葉，但較長且大，其莖亦長。（頁四前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
黃芩
農業部林業試驗所
[中譯]自朝鮮引入，大量種植。葉似千屈葉（植物名，又稱千屈菜）但較窄且對生，高度二、三尺，花為筒狀，末端花瓣紫碧色，之後結扁平蓇突果，內結黑色細種子。另有一白花種，根粗大，（高）二尺多，皮黃褐色，肉黃色，味道苦。（頁七後頁）
一種 白花之種。（頁八前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
黃耆
農業部林業試驗所
[中譯]棉黃耆生長在藝州（日本古時令制國之一，即安藝國，約為現廣島縣西部）廣峻，莖直立狀，葉似槐，軟且具茸毛，莖高三、四尺。秋季開花，花形似胡枝子花但較小，淡黃色。結豆莢初中空，後其中漸漸生出小種子。根粗，如小孩手臂，內呈黃白色，根折起來十分柔軟，甜甘。（頁二後頁、頁三前頁）
桔梗
農業部林業試驗所
[中譯]一種
白花的品種。（頁十四後頁）
現今被稱為「桔梗」的植物有數種。花有藍綠色、白色、淡黃色、紫白雜色，其花形有重瓣、千瓣及扇子桔梗等。也有稱為「紋桔梗」者，花瓣平展，有紫白及淡紅色兩種。
淡黃色花的品種。（頁十五前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
黃連
農業部林業試驗所
[中譯]一種 大葉之種
產於薩州（日本古時令制國之一，即薩摩國，今鹿兒島縣），似菊葉種，葉粗大，花及果實亦似菊葉種，根亦為上品。（頁二後頁）
一種 三葉之種
此種為三葉之菊葉種，根亦較粗大。（頁三前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
杜衡
農業部林業試驗所
[中譯]一種
葉較長之種。
一種
葉形似鍬，三尖（三出脈），深綠色，其葉面中間有淡綠色的葉脈。（頁九後頁）
一種 錢葉
葉形為正圓，如錢幣狀，較厚而具有光澤。
一種 御紋錢細辛
葉形似錢葉，但莖較短，貼地生長。此外，杜衡的種類甚多。（頁九前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
白朮
農業部林業試驗所
[中譯]屬於漢種（中國傳入日本的品種）。葉五尖裂，質厚而硬，具光澤，花為紅色帶黑色蕊。莖高三尺者若經培養，根會生長肥大，肉黃白色且軟，可為上品。（頁二十四後頁）
一種 細葉的品種。產自尾州（日本古時令制國之一，即愛知國，現愛知縣西部）。花紅色，根與漢種相同。（頁二十五前頁）
黃連
農業部林業試驗所
[中譯]又稱「錢黃蓮」，產於京都比叡山、甲州（日本古時令制國之一，即甲斐國，今山梨縣）金峯山等地。葉形似五加（植物名）但較小但較小，根蔓在土中，延伸成為根連珠。又有一品種，根不蔓生，特產於當地，葉大而厚，產於屋久島（位於日本九州鹿兒島縣南方之島嶼），根形似菊葉種（頁七前頁）
やうらく沙参、羊乳根
農業部林業試驗所
[中譯]葉似杏，互生，花五瓣，紫碧色，瓣細。（頁十一後頁）
生在山中向陰地（背對陽光的地方），春天由宿根（植物在冬季時，地上莖葉部分枯萎，但是地下根系仍存活，於第二年春季可重新發芽生長）生長出莖蔓，莖與根切開均會流出白汁。花形似地參（植物名），紫黑色。
一種
鬼督郵
農業部林業試驗所
[中譯]生長在深山中，被稱為「車葉白熊」者為上品莖直立狀，頂端生有八、九片葉子，葉似蒼术（植物名），由葉中抽出短莖，後長出似蒼术的花序，黃白色，後產生白色綿絮。根似及巳（植物名），較長。（頁十一後頁）