全部藏品
探索94個藏品
茅、地筋、みやまきらんさう
農業部林業試驗所
[中譯]陳藏器（681-757年，中國唐朝醫學家、藥物學家）：「地筋如地黃，根葉並相似，而細多毛，生平澤」是也。產於日光山（位在今日本栃木縣）。（頁一後頁）
細葉沙参、ひめ沙参
農業部林業試驗所
[中譯]偶有野生，花淡紫色。（頁九後頁）
姬沙參。
一種 尾洲產（日本古時令制國之一，即愛知國，現愛知縣西部出產的品種）。（頁十前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
黃連
農業部林業試驗所
[中譯]一種 大葉之種
產於薩州（日本古時令制國之一，即薩摩國，今鹿兒島縣），似菊葉種，葉粗大，花及果實亦似菊葉種，根亦為上品。（頁二後頁）
一種 三葉之種
此種為三葉之菊葉種，根亦較粗大。（頁三前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
桔梗
農業部林業試驗所
[中譯]一種
白花的品種。（頁十四後頁）
現今被稱為「桔梗」的植物有數種。花有藍綠色、白色、淡黃色、紫白雜色，其花形有重瓣、千瓣及扇子桔梗等。也有稱為「紋桔梗」者，花瓣平展，有紫白及淡紅色兩種。
淡黃色花的品種。（頁十五前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
沙參
農業部林業試驗所
[中譯]有數種，普遍生長於各地山野向陽處（面向陽光的地方）。嫩葉圓，如馬蹄形，莖高二、三尺，枝梢葉狹長，帶些許茸毛，折取時葉會流出白色枝液。葉有狹有闊，花有淡紫色或白色等數種。（頁八後頁）
一種
白色花的品種。（頁九前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
獐耳細辛
農業部林業試驗所
[中譯]佐州（日本古時令制國之一，即佐渡國，今新潟縣佐渡市）產者花為深紅色、碧色、白色或淡紅色。一月會從葉先端開花，六瓣至九、十瓣不定，二月長出三裂的葉子。根似細辛，細小。（頁十一前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
鬼督郵
農業部林業試驗所
[中譯]葉如木芙蓉，較小，莖紫色，花穗瘦且小。（頁十二後頁）
葉子與前種相似，深裂（葉片邊緣分裂。依分裂的深淺可再區分為淺裂、中裂、深裂），帶紫色。花穗多分枝，花紅色細瓣向內捲曲。（頁十三前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
升麻
農業部林業試驗所
[中譯]一種
在武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）御嶽、野州（日本古時令制國之一，即下野國，現枥木縣）日光山等地有生長。葉似前種，莖末端開一花，形狀如白蓮但較小，花心帶紫色，根細長似升麻。（頁三後頁）
一種
甘草
農業部林業試驗所
[中譯]福州種葉小而尖，根蔓性橫長，節處亦生新芽。色淡黃，味甘。（頁一後頁）
春季由宿根（植物在冬季時，地上莖葉部分枯萎，但是地下根系仍存活，於第二年春季可重新發芽生長）生葉，微粗糙，莖高一、二尺，根經過一年方可開花結果實。
南京種根直稍偏粗，皮深黃色，味甘。（頁二前頁）
徐長卿
農業部林業試驗所
[中譯]生長在山野向陽地（面向陽光的地方），莖較細，高度二尺，葉子與柳葉相似對生，葉尖開五瓣淡紫花，花的形狀有菱有角，與蘿藦相似且細長，根雖與細辛香似但無香氣。（頁十六後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
羌活
農業部林業試驗所
[中譯]在信州（日本古時令制國之一，即信濃國，今長野縣）及野州（日本古時令制國之一，即下野國，現枥木縣）日光山、常州（日本古時令制國之一，即常陸國，今茨城縣）加波山、南臺城（日本古地名）等地皆產。葉似一種可食用的楤木，且多無光澤。莖呈綠色，花為白色，根皮呈黃褐色，肉為白色，氣味猛烈。
貝母
農業部林業試驗所
[中譯]各處山中的向陰地生長（背對太陽的地方）。葉似鍬形莖抽長，與葉如車輪與軸般互生，莖上端開花，六瓣，形似百合，長形，淡綠色。根似山丹（植物名），黃白色。蘇頌（中國北宋人，1020-1101年，藥草學家） 曰：「似蕎麥葉」。（頁十一後頁、頁十二前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
白前
農業部林業試驗所
[中譯]產於肥前大津（日本古時令制國之一，即肥前國，約為今佐賀縣、長崎縣）。葉似白薇，厚且小，帶光澤。莖高二、三尺，先端蔓狀。花五瓣，淡綠色，形態與白薇相同，根白色亦與白薇相同。（頁十九後頁）
一種
葉似白薇而長。莖長且直立，開五瓣白花，形似白前但較大。（頁二十前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
鬼督郵
農業部林業試驗所
[中譯]生長在深山中，被稱為「車葉白熊」者為上品莖直立狀，頂端生有八、九片葉子，葉似蒼术（植物名），由葉中抽出短莖，後長出似蒼术的花序，黃白色，後產生白色綿絮。根似及巳（植物名），較長。（頁十一後頁）
