全部藏品
探索94個藏品
黃連
農業部林業試驗所
[中譯]一種 芹葉之種
產於丹波（日本古時令制國之一，即丹波國，今兵庫縣東部）的龜山、野州（日本古時令制國之一，即紀伊國，今和歌山縣）日光山，及山城（日本古時令制國之一，即山城國，今京都府南部）之貴舩寺（貴船神社）等地。葉似芹葉但較細。（頁四後頁）
一種 細葉之種
升麻
農業部林業試驗所
[中譯]一種
在武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）御嶽、野州（日本古時令制國之一，即下野國，現枥木縣）日光山等地有生長。葉似前種，莖末端開一花，形狀如白蓮但較小，花心帶紫色，根細長似升麻。（頁三後頁）
一種
山慈姑
農業部林業試驗所
[中譯]產於武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）道灌山，其他諸州亦有。一、二月長出葉子，中心抽出一莖，開單朵六瓣白色花，外被紫色條紋。根似慈姑，較小，黃白色。
一種
葉形闊，中間有白斑。花比山慈姑稍大，內為白色而外有淡紫色條紋。（頁十二後頁）
一種
貝母
農業部林業試驗所
[中譯]漢種（中國品種）有兩類。嫩葉似百合，枝稍葉細如末蔓。花六瓣呈淡黃色，果實八稜狀，似綿薯蕷的果實。根形狀似文蛤，為二片相合之圓形，白色。另一種花為淡白色，根生許多（小瓣）子。（頁十後頁）
《物印滿》中所見的圖。此種花為紅白色相雜，當為奇品。（頁十一前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
防風
農業部林業試驗所
[中譯]產於下總（日本古時令制國之一，即下總國，為今千葉縣北部、茨城縣西南部、埼玉縣東隅、東京都東隅）小金及武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）山野可見。葉似胡蘿蔔且小，莖高約二尺，小白花傘狀，根黃白色似防風，較短。
列當
農業部林業試驗所
[中譯]生長於海邊草生地，尾州（日本古時令制國之一，即愛知國，現愛知縣西部）者會從茵蔯根長出，比肉蓯蓉（植物名）稍瘦小，鱗甲稍粗。
一根生出二、三莖，花呈淡紫色。
一種
產於武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）御嶽山（位於今長野縣）中，花呈淡黃色的品種。（頁二十二後頁）
白微
農業部林業試驗所
[中譯]一種
產於野州（日本古時令制國之一，即下野國，現栃木縣）日光山區。葉大，似柿葉，圓形，莖頂四葉簇生，之後於莖頂開紫色花，角狀果亦簇生。此類植物有兩種。（頁十七後頁、頁十八前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
鬼督郵
農業部林業試驗所
[中譯]葉如木芙蓉，較小，莖紫色，花穗瘦且小。（頁十二後頁）
葉子與前種相似，深裂（葉片邊緣分裂。依分裂的深淺可再區分為淺裂、中裂、深裂），帶紫色。花穗多分枝，花紅色細瓣向內捲曲。（頁十三前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
龍膽
農業部林業試驗所
[中譯]生在向陽地（面向陽光的地方）的小草。苗約一、二寸，春季開花，形狀如龍膽（植物名）甚小，根短，根據前輩所說為《本草彙言》（明‧倪朱謨撰）所說的「石龍膽」。（頁六後頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
鬼督郵
農業部林業試驗所
[中譯]奧州地方（日本古時令制國之一，即陸奧國，約包含今日的福島縣、宮城縣、岩手縣、青森縣、秋田縣東北的鹿角市與小坂町）、野州地方（日本古時令制國之一，即下野國，現枥木縣）稱做しとけ（sitoke）。
白前、敘子股
農業部林業試驗所
[中譯]一種 肥後白前
有兩種。圓葉者葉似白前，粉綠色長形葉者則似白薇狹長。莖高三、四尺，花有五瓣呈黃綠色。蘇頌（中國北宋人，1020-1101年，藥草學家）云：『「花似芫花」。此物即《救荒本草》（中國第一部專門記錄可食用野生植物的著作，作者朱橚，明太祖朱元璋第五子）中的「雨天兒菜」』。
硃砂根
農業部林業試驗所
[中譯]此種尚有許多品種。枝幹肥大，花呈白色，果實有黃、白兩色，根呈淡紅色。（頁二十二後頁）
一種
生長在暖地。與硃砂根同屬，枝幹肥大，葉亦大且厚，花與果實均似硃砂根，較小，果實有紅及黑二品種。（頁二十三前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
知母
農業部林業試驗所
[中譯]漢種（中國傳到日本的品種），官園（日本皇室、官方的花園）可見。夏季抽莖，高三、四尺，開六瓣紫色小花，後結果莢，莢中生黑色小種子。（頁二十後頁、頁二十一前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
百兩金
農業部林業試驗所
[中譯]百両金在江戶（今東京）又稱橘（因果實似桔大小）。
品種甚多，許多人栽培用於觀賞之用。葉有闊葉、狹葉、長葉、短葉，顏色呈光澤或淡綠色等。其花為白色，而果實常見的顏色為紅色，但也有淡紅色、黃色、白色、紫色。（頁二十一後頁、頁二十二前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
黃連
農業部林業試驗所
[中譯]產於加州（日本古時令制國之一，即加賀國，今石川縣南部）。葉似菊，四季不凋，正二月開花有五瓣，花內又有細瓣及黃色蕊，開白花者較多，後結莢，其形似耬斗菜，如車輪般。花凋謝後長出新葉，根黃色，由一主根長出許多鬚根，味道甚苦，算為上品。（頁一後頁、頁二前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
偏精
農業部林業試驗所
[中譯]生長在山中的向陰地（背對陽光的地方）。葉偏生，粉綠色，互生。花與果實同前種。（頁十七後頁）
一種 產於（日本）南部。苗長大四、五尺，葉片似百合，大型，根也相當肥厚。（頁十八前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
細辛
農業部林業試驗所
[中譯]產地為野州（日本古時令制國之一，即下野國，現栃木縣）日光山，與肥後（日本古時令制國之一，即肥後國，今熊本縣）細辛相似，但葉子稍大且長，葉面有紋路。（頁八前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
萎甤
農業部林業試驗所
[中譯]莖高一尺多，夏季時葉間的花朵下垂，形狀似黃精（植物名）的花，白色，果實成熟時呈黑色。
一種 紫莖品種。（頁十八後頁）
一種 葉上帶紫斑的品種，葉薄而莖細。（頁十九前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文