臺灣珍貴錄音線上展—客製靚聲

國立臺灣師範大學・音樂數位典藏中心 響應聯合國教科文組織2021「世界影音遺產日」

展覽頁面呈現形式

橫式

策展者

國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心

展覽封面

95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58

展覽資料

{ "front": { "id": "front", "type": "front", "sortable": false, "bgObj": { "oid": "58ca0c9cf1952a528f62978a27ca1b2e", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=omJPdtXc", "level": "bg", "title": "2021 影音遺產日線上展", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=oWg58Fcb", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=lzjpC3Hs", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=q-oA3kW5", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=oilWyc-k", "mfid": "95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "臺灣珍貴錄音線上展—客製靚聲", "desc": "國立臺灣師範大學・音樂數位典藏中心 響應聯合國教科文組織2021「世界影音遺產日」", "textColor": "black", "weight": 0 }, "theme-pfkdg7eh1y": { "id": "theme-pfkdg7eh1y", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "2c5a3f0e09b1c58d088d15322aedcf81", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=dhrxJcXG", "level": "primary", "title": "2021年世界影音遺產日官方英文海報", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=FHQnxI_6", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=bwcaOd9Q", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=kETD5y0l", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=5YZWUyOK", "mfid": "2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "序：2021 世界影音遺產日", "desc": "請輸入頁面說明", "musicName": "無", "weight": 1, "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-p8n2q6cdgf": { "id": "text-p8n2q6cdgf", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 2, "title": "關於「世界影音遺產日」", "musicText": "", "musicURL": "", "desc": "19世紀末留聲機與電影的發明，帶領人類歷史進入聲音與影像可以被記錄的時代。100多年來，人們利用這項「科技」改變過去記錄歷史的方式，超越語言和文化的藩籬，直接訴諸於聽覺與視覺，填補傳統文字紀錄的不足而改變了社會。  然而，聲音與影像是無形的，需要藉由載體來儲存，而載體本身有材質永久性以及播放機器過時性的問題。因此長久以來，全球影音資料的保存面臨重大危機，許多儲存在老舊載體的文獻逐漸因為疏忽導致損壞或是保存不當而流失，造成無可挽回的遺憾。  有鑑於此，聯合國教科文組織 (UNESCO) 於2005年明定每年的10月27日為「<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://www.un.org/zh/observances/audiovisual-heritage-day\">世界影音遺產日</a>」，提醒世人對於這項議題的重視，並且彰顯影音檔案作為人類重要記憶，國家認同不可或缺之重要性。  " }, "quote-hmdene1w3x": { "id": "quote-hmdene1w3x", "type": "quote", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 3, "desc": "2021年主題：眺望世界之窗 影音遺產宛如一扇窗，提供人們得以眺望到他們無法親臨的世界角落，聆聽到那些逝去的過往聲音，編織著那些寓教於樂的故事。當人們開始探索這個世界，並尋求與他人的互動之時，影音內容在人類生活中所扮演的角色就日益重要。 ", "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-1ix59y5g2v": { "id": "text-1ix59y5g2v", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 4, "desc": "「世界影音遺產日」訂定的最主要目的，除了彰顯影音保存議題的重要性之外，也是希望大家能夠藉由這個日子來分享彼此。今年，國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心攜手德國波昂東亞研究院、國立臺灣交響樂團、客家委員會客家文化發展中心與國家發展委員會檔案管理局，以線上展覽的方式，向全球展現多筆臺灣音樂史上珍貴的客家音樂歷史錄音檔案。", "title": "序言", "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-2bsyteckss": { "id": "text-2bsyteckss", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 5, "title": "關於「2021臺灣珍貴錄音線上展—客製靚聲」", "desc": "為呼應2021年「世界影音遺產日」，國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心持續先前的努力，再次規劃「臺灣珍貴錄音線上展」。本次展覽以「客製靚聲」為題，呈現一系列從未問世，或已為人所知、但尚未完整呈現的客家音樂影音資料，希望能拋磚引玉，引發學術同儕與社會大眾對於影音檔案文獻的重視，進一步普及我們對影音遺產的運用，深化對過去的理解，並且厚植對現下與未來的行動。 「臺灣珍貴錄音線上展—客製靚聲」的策展理念包括幾個面向：首先，策展團隊希望開展觀眾對於臺灣客家音樂的理解與想像；客家音樂不僅是以客語發聲的音樂，也不僅是為客家人而存在的音樂；它也可以是客家人為同在這片土地上生活的人們提供的音樂，以及從殊異的客家記憶出發，製作、創造的音樂。透過展品的選擇與配置，我們想要呈現、召喚關於客家音樂的多重體驗、故事與記憶。 其次，本次展覽希望透過系列展品，來勾勒客家音樂的發展歷程：從清末與日治臺灣78轉唱片中的「廣東茶歌」、「廣東流行歌」與文獻報刊中的「粵人歌」，到戰後「民歌採集運動」、「客家民謠比賽」中的客家山歌小調，再到千禧年過後出現的各種「客家新韻」、「客家音畫」、「桐花音樂」，臺灣的客家音樂似乎持續地以不同的方式被分類與想像；在不同的歷程中，客家音樂的文化生產脈絡有何不同？是本次展覽想要呈現的另一重點。 此外，從蟲膠唱片、盤式磁帶到數位錄音，本次展覽希望呈現客家音樂影音遺產中所回應的音像檔案保存史。儘管本次展覽在展示手法上使用了時間軸與不同的表現形式作為整合展品的概念工具，卻無意將客家音樂的發展刻畫為「從傳統到現代」、「從民俗曲藝到精緻藝術」的進程；反之，展覽團隊希望透過展品，讓觀者思考形塑客家音樂建制化歷程以及造就歧異美學並存的結構性因素。 本次展覽除了呈現知名客家樂人──如日治時期古倫美亞唱片公司名伶純純、國寶級客家歌謠傳承者賴碧霞──過去極少公開的珍貴錄音，還有過去較不為人知，卻同樣回放了重要歷史時刻的影音紀錄。我們希望透過系列展品，呈現客家人為臺灣社會的歲時祭儀、日常娛樂、民俗復振、藝術理念所演繹的美麗聲音/身影。在展覽最後，團隊也整理了所有展品的出處，讓大家得以進一步探索這些展品背後的碩大遺產。 策展人黃均人、許馨文", "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-p3k0dud9k7": { "id": "theme-p3k0dud9k7", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "298c15bf93bb7e0c013cabdc2ac37663", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=ynU4Tl_h", "level": "primary", "title": "客籍樂師彭昌增家族", "desc": "彭昌增家族：彭昌增（後排右二）、范揚能（後排左一）、彭昌維（後排右一）三兄弟皆為遠近馳名的八音樂師。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=VT-D8x5v", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=YXepKFC3", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=z8Ow-riu", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=ZBwvayCk", "mfid": "343585e0125c7b40d8262193d056d8bb", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "彭宏男", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "日治時期「客家音樂」曲盤", "desc": " ", "musicName": "無", "weight": 6, "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-9yloa5l83f": { "id": "text-9yloa5l83f", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 7, "desc": "1914年，日本蓄音器商會的駐臺機關「日蓄臺北出張所」負責人岡本檻太郎看好本地人消費曲盤的能力，邀集了一群民間樂人，赴日本東京錄製當時在臺灣廣為流行的音樂類型。當時參與的樂人如林石生、范連生、何阿文、何阿添、黃芳榮、巫石安、彭昌增，有不少屬於客籍。儘管在二次世界大戰結束前，「客家」一詞尚未在臺灣成為廣泛使用的社會類屬，在地客家人也多稱自己為「客人」而非「客家」；然而不少現今我們所熟悉的客家音樂類型，其實早在當時就已成為跨國與本地唱片廠牌製作曲盤的素材。這批極為珍貴且豐富多樣的有聲資料，不只成為當代學者理解客家音樂演變不可或缺的史料，也展現日治時期臺灣民間娛樂文化的蓬勃發展與多元共生。本單元呈現早期客籍樂人所演出的鼓吹、北管、相褒、改良採茶以及廣東流行歌，引領讀者一窺客家音樂的早期聲響。", "title": "引言", "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-thidxi857q": { "id": "basic-thidxi857q", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "e9c4e9ab4c9e3af7cbfa974b07ac8740", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=Q38k-gXA", "level": "primary", "title": "客籍樂師彭昌增獨照", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=U8pwm8Wz", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=Ws-rCLt4", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=XqlQZXLx", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=SpiH2xIT", "mfid": "fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "彭宏男", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "臺灣最早鼓吹樂錄音中的客家身影", "desc": "鼓吹樂是日治時期臺灣日常廣泛使用於漢人不同語群歲時祭儀活動中的音樂。也因此當岡本檻太郎首度邀請民間藝師赴日錄音，鼓吹樂的曲目也成為錄製的重點。傳統上，鼓吹樂在客家社群中被稱為「八音」。後者是昔時客家人用於結婚、壽誕等喜慶場合的音樂。 客家八音依樂器編制，分為「吹場」與「絃索」類曲目。這批鼓吹樂曲盤中，收錄許多今日所知的客家八音經典曲目，本次展覽所呈現的〈懷胎〉、〈十八摩〉（十八摸）兩曲屬「絃索」曲目，由嗩吶主奏，輔以二絃、胖胡、烏嘟孔等絲竹伴奏樂器，並襯以鑼鼓打擊樂器。", "musicName": "無", "weight": 8, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-raesijwour": { "id": "basic-raesijwour", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "596f42550b8ccbd2eb08073bda52e734", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/a3e6f0d795b65d76e906fa01da30eb1a", "level": "primary", "title": "客籍樂師林石生、何阿文、彭阿增錄製〈懷胎〉", "desc": "客家八音是客家族群的代表性樂種，為昔時用於結婚、壽誕等喜慶場合的音樂。此錄音為日本蓄音器商會於1914年邀集著名的客籍樂師林石生、何阿文、彭阿增(彭昌增)等人赴日錄製，係臺灣第一批珍貴的有聲唱片資料。\n\n【懷胎】曲目有二首，一為小調類【懷胎】，一為「山歌腔」【老懷胎】。此錄音屬【老懷胎】，乃以la、do、mi三音為行腔骨幹，嗩吶透過漸弱、下行滑奏與添加裝飾音等細膩手法，詮釋出似如「老山歌」婉轉纏綿、餘音裊裊的韻味。此為八音經典曲目，今已罕見。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "a3e6f0d795b65d76e906fa01da30eb1a", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "客委會客家文化發展中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "〈懷胎〉", "desc": "客家八音中有兩首〈懷胎〉，一首為小調，俗稱「懷胎」，另一首屬於山歌腔，俗稱「老懷胎」。此錄音為「老懷胎」，乃以la、do、mi三音為行腔骨幹，嗩吶透過漸弱、下行滑奏與添加裝飾音等細膩手法，詮釋出似如老山歌婉轉纏綿、餘音裊裊的韻味。此為八音經典曲目，今已罕見。", "musicName": "無", "weight": 9, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-s8bphlooby": { "id": "basic-s8bphlooby", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "cc6d5759c03ab0d2e0bb4b97343ec22d", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/10a5f9bcb2fe43187b523f6c64588c1b", "level": "primary", "title": "客籍樂師林石生、何阿文、彭阿增錄製〈十八摸〉", "desc": "客家八音是客家族群的代表性樂種，為昔時用於結婚、壽誕等喜慶場合的音樂。此錄音為日本蓄音器商會於1914年邀集著名的客籍樂師林石生、何阿文、彭阿增(彭昌增)等人赴日錄製，係臺灣第一批珍貴的有聲唱片資料。\n\n【十八摸】原為男女對唱的客家民謠，經嗩吶以「絃索」語法吹奏而轉化為八音曲目。此錄音運用「剝節」手法，即拆解嗩吶，利用吹奏「上頓」、「下頓」不同部位之音色對比，模仿男女對唱的情景與趣味性。此為嗩吶「擬人化」艱深吹奏技法的藝術展現，今也少見。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "10a5f9bcb2fe43187b523f6c64588c1b", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "客委會客家文化發展中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "〈十八摩〉（十八摸）", "desc": "〈十八摩〉（十八摸）原為男女對唱的客家民謠，經嗩吶以「絃索」語法吹奏而轉化為八音曲目。此錄音運用「剝節」手法，即拆解嗩吶，利用吹奏「上頓」、「下頓」不同部位之音色對比，模仿男女對唱的情景與趣味性。此為嗩吶「擬人化」艱深吹奏技法的藝術展現，今也少見。<div> </div>", "musicName": "無", "weight": 10, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-d7ultf98tg": { "id": "basic-d7ultf98tg", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "91981ae1ba1d34c5ce89b62a41a4b33a", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/4e9a8b1360e6328787e41e5a46369b03", "level": "primary", "title": "客籍藝人梁阿才演唱北管〈花園得子〉（ㄧ）", "desc": "此有聲錄音為本土奧稽唱片於1930年代左右錄製，由客籍藝人梁阿才主唱，奧稽北管音樂團演奏。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "4e9a8b1360e6328787e41e5a46369b03", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "客家樂人所演繹的北管曲", "desc": "北管是昔時臺灣最盛行的民間樂種之一，音樂曲目豐富，風格高亢激昂，是常民百姓平時自娛的休閒音樂，同時也應用於婚喪喜慶、廟會慶典等場合。此有聲錄音為本土奧稽唱片於1930年代左右錄製，由客籍藝人梁阿才主唱，奧稽北管音樂團演奏。", "musicName": "無", "weight": 11, "secondaryObj": { "oid": "4e54cf2456cd6e69378f9c1b4da00398", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=wMFMqRWF", "level": "secondary", "title": "梁阿才（前坐左三）與彭昌維（前坐左四）為結拜兄弟", "desc": "客籍藝人梁阿才（前坐左三）與客籍樂師彭昌維（前坐左四）為結拜兄弟。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=x4NOJG0m", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=tGKvURdn", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=9mku7VT7", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=Z349jrFs", "mfid": "b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "彭宏男", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-2sy9bwnhko": { "id": "basic-2sy9bwnhko", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "91e94daa6e8c1d0d40a320be9b8ad965", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/0bc4fe2a47a02db2b48de014afc5fb68", "level": "primary", "title": "客籍藝人梁阿才演唱北管〈花園得子〉（二）", "desc": "此有聲錄音為本土奧稽唱片於1930年代左右錄製，由客籍藝人梁阿才主唱，奧稽北管音樂團演奏。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "0bc4fe2a47a02db2b48de014afc5fb68", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "客籍北管藝人：梁阿才", "desc": "梁阿才，新竹寶山人，人稱「阿才丑」，私塾先生出身，古文造詣深厚，出口成章，嗓音清亮，曾向何阿文學習三腳採茶戲，擅唱北管、採茶戲、勸世文等。梁阿才於日治時期曾為古倫美亞、三榮、美樂等唱片公司錄製唱片。於北管有聲資料方面，梁阿才是客籍藝人錄製北管音樂的主要代表人物。", "musicName": "無", "weight": 12, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-o9fmy6t0ul": { "id": "basic-o9fmy6t0ul", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "4e2ce1553d9351739751b66e243c3e59", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/7fe6911df7ccb3453dae6c0150752704", "level": "primary", "title": "客籍藝人梁阿才演唱北管〈花園得子〉（三）", "desc": "此有聲錄音為本土奧稽唱片於1930年代左右錄製，由客籍藝人梁阿才主唱，奧稽北管音樂團演奏。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "7fe6911df7ccb3453dae6c0150752704", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "北管戲：〈花園得子〉", "desc": "〈花園得子〉為北管全本戲《寶蓮燈》中的一折，描述太守劉錫感念三聖母的救命之恩，於後花園祭拜時發現嬰兒，血書留言其為劉錫與三聖母之子沉香，囑託劉錫扶養長大，以期日後解救困於黑風洞的三聖母。唱腔屬福路系統，殼仔絃主奏，老生敷唱，板式有「平板」、「彩板」、「二凡」等，音樂清越悠揚。", "musicName": "無", "weight": 13, "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-7q76a0fdd0": { "id": "text-7q76a0fdd0", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 14, "title": "相褒：臺灣客家戲曲的經典風格", "desc": "「相褒」是客家三腳採茶戲的重要表演形式，可見於〈上山採茶〉、〈桃花過渡〉等戲齣之中。所謂「相褒」，亦有「相貶」之意，丑旦間一來一往，相互褒刺，發揮機智，考其口才。早期在山野、公園經常有善唱山歌的歌者於閒暇時聚集，相邀來比賽相褒、鬥歌，竹東的盲人山歌演唱者徐木珍即是箇中好手。", "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-h36nyxydwj": { "id": "basic-h36nyxydwj", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "92f8400e494e21271447fe2dfb7a67ce", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/552af562be27b5e304368650ac2f3e30", "level": "primary", "title": "客籍採茶藝人張旺榮與玉梅演唱〈男女相笑歌〉（上）", "desc": "本張曲盤是由利家唱片約於1930年代錄製的【男女相笑歌】，利家廣東音樂團演奏，演唱者張旺榮、玉梅（玉妹）應為客家採茶戲班藝人，以老腔山歌演唱，以椰胡、鑼鼓伴奏。【男女相笑歌】，以一丑一旦相互調侃、取笑逗樂的方式對唱，民間稱為「相褒」。「相褒」是客家三腳採茶戲的重要表演形式，可見於〈上山採茶〉、〈桃花過渡〉等戲齣之中。所謂「相褒」，亦有「相貶」之意，丑旦間一來一往，相互褒刺，發揮機智，考其口才。\n\n摘錄第一、二首，歌詞大意在敘述男子嫌棄女孩的容貌，遠看很美，近看卻是扁鼻、坑面。女孩則說即便自己像虎頭柑，所到之處多受歡迎，沒人會嫌棄。女子唱來充滿自信，將男子的嘲弄化解了。\n\n圖片出處：國立臺灣大學圖書館數位典藏館授權", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/f981aa2219ddbdbcbea99e679f7f982e.jpg?itok=uZsMuFGY", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/f981aa2219ddbdbcbea99e679f7f982e.jpg?itok=iYmCA3Gu", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/f981aa2219ddbdbcbea99e679f7f982e.jpg?itok=ERsImjiW", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/f981aa2219ddbdbcbea99e679f7f982e.jpg?itok=GJ3292jA", "mfid": "552af562be27b5e304368650ac2f3e30", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心(音檔)、臺灣大學圖書館(圖檔)", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "〈男女相笑歌〉（摘錄第一、二首）", "desc": "此錄音是由利家唱片約於1930年代錄製的〈男女相笑歌〉，利家廣東音樂團演奏，演唱者張旺榮、玉梅（玉妹）應為客家採茶戲班藝人，以老腔山歌演唱，以椰胡、鑼鼓伴奏。  〈男女相笑歌〉以典型的「相褒」方式表現，以一丑一旦相互調侃、取笑逗樂的方式對唱。此作品以七言四句為一首，共含十首。歌詞內容係藝旦女子和男子的相褒對唱，所附唱詞採用許多接近客語語音之假借字。摘錄的第一、二首的歌詞大意在敘述男子嫌棄女孩的容貌，遠看很美，近看卻是扁鼻、坑面。女孩則說即便自己像虎頭柑，所到之處多受歡迎，沒人會嫌棄。女子唱來充滿自信，將男子的嘲弄化解了。", "musicName": "無", "weight": 15, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-pdi3mw1p4z": { "id": "basic-pdi3mw1p4z", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "d43e97a5a6b74716b5f8801d15b66419", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/e8189d564581dccd9885dbf217b33c18", "level": "primary", "title": "客籍採茶藝人張旺榮與玉梅演唱〈男女相笑歌〉（下）", "desc": "本張曲盤是由利家唱片約於1930年代錄製的【男女相笑歌】，利家廣東音樂團演奏，演唱者張旺榮、玉梅（玉妹）應為客家採茶戲班藝人，以老腔山歌演唱，以椰胡、鑼鼓伴奏。【男女相笑歌】，以一丑一旦相互調侃、取笑逗樂的方式對唱，民間稱為「相褒」。「相褒」是客家三腳採茶戲的重要表演形式，可見於〈上山採茶〉、〈桃花過渡〉等戲齣之中。所謂「相褒」，亦有「相貶」之意，丑旦間一來一往，相互褒刺，發揮機智，考其口才。\n\n摘錄第九、十首，歌詞大意在敘述男子嘲笑女子假正經，臉上的胭脂厚厚一層像鬼一樣，在江山樓藝旦間把客人嚇跑。女子反擊阿哥沒錢卻假大方，住在大眾廟裡跟鬼同吃住，屋裡空無一物。\n\n圖片出處：國立臺灣大學圖書館數位典藏館授權", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/2a09097866978da4a4a5f7907f192a25.jpg?itok=PMY-pEHF", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/2a09097866978da4a4a5f7907f192a25.jpg?itok=ikfJXk1z", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/2a09097866978da4a4a5f7907f192a25.jpg?itok=N90ft8pw", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/2a09097866978da4a4a5f7907f192a25.jpg?itok=tYvRRgae", "mfid": "e8189d564581dccd9885dbf217b33c18", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心(音檔)、臺灣大學圖書館(圖檔)", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "〈男女相笑歌〉（摘錄第九、十首）", "desc": "摘錄第九、十首，歌詞大意講述男子嘲笑女子假正經，臉上的胭脂厚厚一層像鬼一樣，在江山樓藝旦間把客人嚇跑。女子反擊阿哥沒錢卻假大方，住在大眾廟裡跟鬼同吃住，屋裡空無一物。", "musicName": "無", "weight": 16, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-d521hluro3": { "id": "basic-d521hluro3", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "057e47c9175e5747a5d25c353f12fa4b", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/7450680d9c6b15ad5f6d65ee7bde3466", "level": "primary", "title": "古倫美亞唱片「改良採茶」〈遊河南〉（上）", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/9ff1a5c5e23ca7af592c5b6f460500e9.jpg?itok=y7O1mTCj", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/9ff1a5c5e23ca7af592c5b6f460500e9.jpg?itok=78aStmw_", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/9ff1a5c5e23ca7af592c5b6f460500e9.jpg?itok=EGN2UDH-", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/9ff1a5c5e23ca7af592c5b6f460500e9.jpg?itok=ggg3A_0I", "mfid": "7450680d9c6b15ad5f6d65ee7bde3466", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "改良採茶：臺灣客家戲曲的發展", "desc": "這張曲盤為「改良採茶」戲齣《遊河南》之錄音。「改良採茶」是早期臺灣客庄中所流行的三腳採茶經擴大規模、吸收其他戲種劇目與風格，進而演變出的大戲形式。《遊河南》係由日本蓄音器商會古倫美亞唱片於1930年出版之曲盤，演出者為小鳳園成員林泰山、張福來、清香。  這張曲盤在出版時間、演出者與錄音形式方面，均有值得注意之處：首先，由於1929年以前日本蓄音器商會所出版的臺灣音樂曲盤，以京調、小曲、南管、北管、歌仔為主，而小鳳園於1929年首次受邀於臺北錄音，由此可知1930年所出版《遊河南》可能是古倫美亞唱片最早發行的改良採茶曲盤之一。", "musicName": "無", "weight": 17, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-gtiblc4vsm": { "id": "basic-gtiblc4vsm", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "8055b70e191237aaeccd95b4a1b95863", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/d1068a119b4b3bfa0e92c48587088db7", "level": "primary", "title": "古倫美亞唱片「改良採茶」〈遊河南〉（下）", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/d2abe71e2bcf1299e8f07da9d14b61e4.jpg?itok=QI8O1i28", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/d2abe71e2bcf1299e8f07da9d14b61e4.jpg?itok=kqKpLnjc", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/d2abe71e2bcf1299e8f07da9d14b61e4.jpg?itok=AYPQX1NV", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/d2abe71e2bcf1299e8f07da9d14b61e4.jpg?itok=iBj6a4Km", "mfid": "d1068a119b4b3bfa0e92c48587088db7", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "小鳳園的清香與流行歌手純純", "desc": "近期研究指出，小鳳園的清香，就是1930年代以演唱歌仔戲聞名的清香、梅英、百花香，也就是古倫美亞力捧的流行歌手純純。由於清香遲至1930年才在林泰山、張福來的介紹下，與古倫美亞簽約，可推測這張唱片不僅是清香的初試啼聲之作，也是純純所留下的少數改良採茶錄音。 如圓標所示，這張曲盤是經由「電氣撮音」之「改良製盤」，換言之，它本身即紀錄了唱片從1910年代的「蠟筒錄音」(cylinder recording)，走向1920年代使用麥克風、電子擴大機與電磁刻針 (cutting stylus) 的「電氣錄音」(electrical recording) 之歷史進程。<div> </div>", "musicName": "無", "weight": 18, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-v7k8sgzuss": { "id": "basic-v7k8sgzuss", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "664d1f44e09a89c015d8e0890f6b884b", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/934239a5eba79828272e03c84ed9005f", "level": "primary", "title": "客籍藝人玉梅演唱〈仰頭看天〉", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/66d20316ed4316cc925e66e3530d9ef7.jpg?itok=a5_AZZ0N", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/66d20316ed4316cc925e66e3530d9ef7.jpg?itok=7Gqotn7t", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/66d20316ed4316cc925e66e3530d9ef7.jpg?itok=cfhGS-1B", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/66d20316ed4316cc925e66e3530d9ef7.jpg?itok=PKAPKE4A", "mfid": "934239a5eba79828272e03c84ed9005f", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "以「廣東流行歌」之名：臺灣最早的客語情歌錄音", "desc": "1920年代、1930年代之交，古倫美亞唱片公司開始在臺灣發行「流行歌」曲盤。一開始以日語與閩南語歌曲為主，1934年由旗下另一商標利家所發行的「廣東流行歌」（T230），是目前已知最早以客語發行的流行歌曲盤。這張78轉唱片A、B面分別收錄了〈仰頭看天〉、〈送情人〉兩首曲子，由玉梅演唱、利家廣東音樂團演奏。", "musicName": "無", "weight": 19, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-657ustg4zs": { "id": "basic-657ustg4zs", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "e29719ab1b83dec66d515007aea76e96", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/c754085366caed5c89f7e8e5c75227cc", "level": "primary", "title": "客籍藝人玉梅演唱〈送情人〉", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/f475bda8022d9266144c6839b46f60b1.jpg?itok=lCfvHFr7", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/f475bda8022d9266144c6839b46f60b1.jpg?itok=VPVJdiz7", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/f475bda8022d9266144c6839b46f60b1.jpg?itok=Uvsrh5pU", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/f475bda8022d9266144c6839b46f60b1.jpg?itok=KyTHe2zQ", "mfid": "c754085366caed5c89f7e8e5c75227cc", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "玉梅演唱〈仰頭看天〉、〈送情人〉", "desc": "除了發行年代早，這張唱片值得注意，還因為曲盤本身與錄音內容，反映了當時的社會分類與流行時尚。首先，圓標標示唱片公司將這張曲盤的內容劃分為「廣東流行曲」，而這樣的社會分類，與目前客家研究所理解、日治臺灣稱「客家」為「粵族」、「廣東人」的概念相符。其次，〈仰頭看天〉與〈送情人〉的段落形式、樂器編制明顯受到民間戲曲的影響；〈送情人〉一曲的旋律甚至直接改編自當時流行於廈門、臺灣等地的小曲〈雪梅思君〉。", "musicName": "無", "weight": 20, "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-1gkh6n5c94": { "id": "theme-1gkh6n5c94", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "460758661e7e908884945d4029e296ac", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=ktO6F6JB", "level": "primary", "title": "民歌採集運動照片", "desc": "呂錦明、蔡文玉採集邵族民歌", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=9ESBW6DW", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=9D4hqRs2", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=TKmcwsx0", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=x0qi-yir", "mfid": "97cc833c071edb6341e5e166642e59b6", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "來自民歌採集運動的客家音樂錄音", "desc": "", "musicName": "無", "weight": 21, "musicText": "", "musicURL": "" }, "img-yh5lcl2ia1": { "id": "img-yh5lcl2ia1", "type": "img", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "ca4cd2f4087920161ba32f54ac015895", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=Ta2CQwLS", "level": "primary", "title": "歐樂思神父", "desc": "瑞士神父歐樂思（Alois Osterwalder, 1933-2021）基於對東方文化的喜愛，1965年在德國波昂號招了一批志同道合的朋友一同成立「華歐學社」（1969年更名為東亞研究院），宗旨為推動東西文化交流。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=v3bsIe5X", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=A6ibPmBg", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=hKjrV6uN", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=UVDLwsLR", "mfid": "f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "紀念一位曾經為臺灣守護珍貴有聲遺產的國際友人", "desc": "第19屆臺法文化獎得主 歐樂思 (Alois Osterwalder, 1933-2021) 1965年，瑞士籍的神父歐樂思基於教會使命以及對於東西文化交流的熱情，與臺灣音樂家史惟亮 (1926-1977) 等人在德國波昂成立了「華歐學社」（1969年後更名為「<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://tmi.openmuseum.tw/muse/exhibition/1e6a68f88379ba13863d5cd9c902b267\">波昂東亞研究院</a>」），幫助許多留德的臺灣音樂家，也資助了包括中國青年音樂圖書館成立，民歌採集運動等在臺灣近代音樂史上有著重要影響的事件。對於資料保存極為重視的他，2013年將推動這些工作過程中所衍生的檔案—包括56捲珍貴的民歌採集運動錄音拷貝—無償捐回給臺灣。他一生淡泊名利，無私助人的行儀，令人感佩與懷念。  本單元所有錄音均來自此批捐贈回臺之檔案，目前存放於國家發展委員會檔案管理局。 2021年7月23日，歐樂思在眾人的祝福中，蒙主恩召。他的離世也意味著1960年代，一位外國青年憑藉著推動東西文化交流的熱情，以一介平民之身募資幫助臺灣音樂家的故事，在此畫上句點。", "musicName": "無", "weight": 22, "musicText": "", "musicURL": "" }, "quote-ci4rwttjcs": { "id": "quote-ci4rwttjcs", "type": "quote", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 23, "desc": "國際知名中國音樂研究網絡CHIME創辦人Frank Kouwenhoven在一篇紀念歐樂思的<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://ostasien-institut.com/\">文</a><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://ostasien-institut.com/\">章</a>中提到： 相信有幸親炙歐樂思的朋友，都記得這位儒雅、敏銳、重然諾，願意在不同文化與個人間擔任溝通橋樑的人。他一直掛記著的事情，無疑地，正是對於他者的好奇，以及該如何幫助來自不同文化背景的人跨越鴻溝、讓他們更加了解曾經讓他們感動的事物。他的智慧，與其絕佳的幽默感—認識他的人都記得他目視你所閃爍的特別眼神—使他在完成這些使命的過程中無往不利。 ", "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-6ue5gpwzmo": { "id": "basic-6ue5gpwzmo", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "326dc77703639f10591a92b07342731a", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=s6XCBXnr", "level": "primary", "title": "1967年中國民歌比賽節目單", "desc": "此印刷品為客家歌手黃金鳳與父親黃連添參與中國民歌比賽並且進入決賽的紀錄。\n黃金鳳職業為交通，依現在常見說法為遊覽車車掌小姐。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=bB9t753G", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=_SdLrxN7", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=5fd_k2zf", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=tp-TadtW", "mfid": "b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "民歌採集運動所紀錄的客家音樂I：第三屆全省客家民謠比賽現場錄音", "desc": "1963年由苗栗中廣電台與客家民謠研進會共同籌備的全省客家民謠比賽，首次舉辦便反應熱絡，前三屆的參賽人數皆百人以上，史惟亮曾將這樣的盛況與德國的民歌比賽相比。1967年6月舉行的第三屆全省客家民謠比賽，當時進行中的民歌採集運動也到現場進行拍攝與錄音。這些珍貴的資料，包括比賽手冊以及錄音拷貝，也隨史惟亮赴德而留在當地，50年後才再次回歸臺灣。", "musicName": "無", "weight": 24, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-mvar5aaake": { "id": "basic-mvar5aaake", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "2ddd3bf1632b27b64f2bbc3927e3bd83", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=5PyOwM1w", "level": "primary", "title": "1967年客家民謠比賽優勝者黃金鳳", "desc": "1967年，民歌採集小組前往苗栗客家民謠比賽決賽，錄到當年的冠軍演唱者黃金鳳小姐決賽的珍貴錄音。照片中右下方戴墨鏡者為黃金鳳父親－黃連添，是一名盲人琴師。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=lHC58unm", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=nB3bgr9Y", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=pV4aHvK7", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=D6sXQnSw", "mfid": "8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "客家樂人黃金鳳與黃連添", "desc": "這張照片出自1967年中國民歌比賽舉辦辦法手冊中〈我們為什麼要搜集民謠〉一文。照片中的主角為同一年第三屆全省客家民謠比賽優勝者黃金鳳 (1950-)，右下方戴著墨鏡之琴師為其父黃連添 (1917-1990) ，他也是第一屆全省客家民謠比賽冠軍。在手冊中，黃金鳳職業欄記載為「交通」，當時她擔任遊覽車公司的車掌小姐，經常於工作期間演唱客家歌謠。 黃連添為花蓮縣光復鄉人，因勞累、高燒等諸多原因，於32歲失明，妻子也因故離開。黃母不捨其孤身一人，遂幫他從別人家抱了出生僅十個月的養女黃金鳳回來相互陪伴。雖雙目失明，但憑藉著努力不懈，黃連添將家人唸的所有唱本都熟記於腦中。至此之後，他與養女黃金鳳四處自拉自唱，以賣藝維生；黃金鳳平日讀書，假日則陪父親出外走唱，直到小學畢業。 黃連添對於栽培黃金鳳成為演唱客家民謠的歌手相當用心，每當他從電台聽到比賽的資訊，便會打電話或寄信為她報名，並在演出時為她伴奏。", "musicName": "無", "weight": 25, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-p69xvspkiz": { "id": "basic-p69xvspkiz", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "2859e3f45bc1e6845328ab54e2e456e0", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/d74db5455e287b334ee75fbdb5f782de", "level": "primary", "title": "黃金鳳演唱〈瓜子仁〉及〈山歌仔〉", "desc": "1967年，民歌採集小組前往苗栗客家民謠比賽決賽，錄到當年的冠軍演唱者黃金鳳小姐決賽的珍貴錄音。黃金鳳演唱的第一首【瓜子仁】是一首通俗的臺灣客家民歌，有固定的歌詞與曲調，歌詞在描繪客家女子在戀愛中以物抒情的樣貌；第二首【山歌仔】則為臺灣北部桃、竹、苗地區傳統的客家小調，有固定的曲調，歌詞則多為即興創作；黃金鳳在比賽中演唱的歌詞即由其父親黃連添所撰寫。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/be957d1eff68bf5a8133a224dfbd6cbd.jpg?itok=lCpBu5fR", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/be957d1eff68bf5a8133a224dfbd6cbd.jpg?itok=ULevzxXh", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/be957d1eff68bf5a8133a224dfbd6cbd.jpg?itok=yY07l8b8", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/be957d1eff68bf5a8133a224dfbd6cbd.jpg?itok=cFzqHmmO", "mfid": "d74db5455e287b334ee75fbdb5f782de", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國家發展委員會檔案管理局", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "黃金鳳演唱〈瓜子仁〉、〈山歌仔〉", "desc": "以下為黃金鳳演唱、黃連添伴奏的〈瓜子仁〉與〈山歌仔〉兩首曲子。〈瓜子仁〉是一首通俗的臺灣客家民歌，有固定的歌詞與曲調，歌詞在描繪客家女子在戀愛中以物抒情的樣貌。〈山歌仔〉則為臺灣北部桃、竹、苗地區傳統的歌唱腔調，歌詞多為即興創作。黃金鳳在比賽中演唱的歌詞係由黃連添所撰寫。 ", "musicName": "無", "weight": 26, "musicText": "", "musicURL": "", "secondaryObj": { "oid": "25e854cb919d0899fc12fa03fe633ee2", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=lBV4SH3i", "level": "secondary", "title": "客家民謠比賽樂隊", "desc": "客家民謠比賽時的伴奏樂隊照片，一樣放置在中國民歌比賽的參賽說明手冊中。\n最右邊為客家歌手黃金鳳的父親黃連添，盲眼琴師。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=HWYbO3f7", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=pEv2tkPI", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=sj83e8J9", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=hL2JwjPC", "mfid": "40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false } }, "basic-lv3f9x1wyk": { "id": "basic-lv3f9x1wyk", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "bd2e5c37fcae5f17c542c0af73b81639", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=IQA1OTaN", "level": "primary", "title": "美濃鍾兆庚醫師演唱客家〈搖兒歌〉", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=AWEGFg6X", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=TEDFo3JY", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=Skik8bAl", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=MBPx1oFX", "mfid": "9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "民歌採集運動所紀錄的客家音樂II：美濃〈搖兒歌〉現場錄音", "desc": "搖兒歌，又稱搖籃歌或催眠歌，是當時臺灣高雄美濃地區流傳的客家曲調。1967年7月24日，民歌採集隊成員呂錦明帶著新婚妻子蔡文玉來到美濃，採錄到了當地耆老鍾兆庚 (1904-1987) 所演唱的〈搖兒歌〉。這份珍貴錄音原本已不可得，有賴歐樂思保存的拷貝，策展團隊才得以在半世紀後的今天，將這份檔案數位化、翻譯歌詞、重製影片，並將之呈現於世人面前。 錄音中的演唱者鍾兆庚為美濃的中醫師，也是當地知名的客家民謠傳唱者。鍾兆庚三子鍾明華記得父親唱起〈搖兒歌〉時總會邊搖邊唱，彷彿手中懷抱著襁褓嬰兒，展現客家男性溫柔關愛的一面。 ", "musicName": "無", "weight": 27, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-fflvzjosyj": { "id": "basic-fflvzjosyj", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "b79946fb79802f7201e9f363a9987c7e", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/e664d71c0649a11f674dc2a06888ab0a", "level": "primary", "title": "鍾兆庚演唱客家小調〈搖兒歌〉", "desc": "搖兒歌，又稱搖籃歌或催眠歌，是臺灣高雄美濃地區的一首古老客家山歌。1967年，呂錦明參加民歌採集運動到美濃錄音時，收錄了由鍾兆庚中醫師演唱的【搖兒歌】。\n\n美濃地區的婦女常下田工作，因此照顧小孩的責任多落在丈夫身上，因此為人父的客家男人經常哼唱此曲，演唱的父親也通常會將哄孩子的話語化作歌詞一部分，造成平行歌詞的現象。此外，客家歌謠常有將「聲詞」（vocable）置於句子結構中的特色，故歌詞中也添加了許多「哦、噭」等為了哄嬰兒入睡的贅詞。 \n\n由鍾兆庚醫師所詮釋的【搖兒歌】，省略哄嬰兒入睡的贅詞後，歌詞意譯為：\n山歌不唱，口不開呀\n（女兒靜靜地睡喔）\n大路不多走啊（不哭不哭）\n就會長綠苔（你母親就要回來囉）\n腳踏綠苔，跌了又跌\n（女兒靜靜地快要睡著囉）\n早知路滑啊（不哭不哭）\n父親我就不來囉\n（你母親就要回來囉）\n\n影片中的照片為鍾兆庚醫師生前肖像及手書。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/f3a5e198efe610e111a0c2fa015e4a72.jpg?itok=5RxvP-ZU", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/f3a5e198efe610e111a0c2fa015e4a72.jpg?itok=MdxPGtZh", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/f3a5e198efe610e111a0c2fa015e4a72.jpg?itok=F8EAhnms", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/f3a5e198efe610e111a0c2fa015e4a72.jpg?itok=zBbi4dsn", "mfid": "e664d71c0649a11f674dc2a06888ab0a", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國家發展委員會檔案管理局", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "鍾兆庚演唱〈搖兒歌〉", "desc": "這首〈搖兒歌〉有幾個值得注意之處。首先，它展現了客家男性哄孩子入睡的情境。其次，它表達了主要歌詞與哄孩子的話語交相出現、平行發展的特殊結構。再者，它展現了客家歌謠頻繁使用聲詞 (vocable) 的特色。 以下是鍾兆庚醫師所演唱〈搖兒歌〉的歌詞翻譯： 山歌不唱，口不開呀 （女兒靜靜地睡喔） 大路不多走啊（不哭不哭） 就會長綠苔（你母親就要回來囉） 腳踏綠苔，跌了又跌 （女兒靜靜地快要睡著囉） 早知路滑啊（不哭不哭） 父親我就不來囉 （你母親就要回來囉） 影片中的照片為鍾兆庚醫師生前肖像及手書。<div> </div>", "musicName": "無", "weight": 28, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-4dw2o5a6r5": { "id": "basic-4dw2o5a6r5", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "4a7de6b834f74144d13ed54cbf6974d8", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=y7gapL2u", "level": "primary", "title": "賴碧霞與學界暨藝文界人士合影", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=PQPERAfA", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=Bqlbv7t9", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=BqAebp6U", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=Ehy0a7iz", "mfid": "4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "趙彩雲", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "民歌採集運動所紀錄的客家音樂III：客家歌謠藝師賴碧霞的現場錄音", "desc": "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/digi_object/0773dcb473788ac1e2d7310df255c626\">賴碧霞</a>（1932-2015）是臺灣音樂史上知名的客家民間樂人，從1950年代即投身客家語言與文化的傳播工作，曾為鈴鈴、美樂等多家唱片公司錄製多張客家傳統歌謠與流行歌唱片，並於1973年以編劇、導演、演員、演唱多重身份，參與臺灣第一部客語電影《茶山情歌》。1970年代後期開始，賴碧霞在學者與機構的鼓勵與支持下，成為客家歌謠的傳習藝師。她曾於1986年獲教育部頒發「民族藝術薪傳獎」，2008年獲客家委員會頒發「客家貢獻獎—終身貢獻獎」，2012年獲「國家文藝獎」，這些榮銜在在肯定她對客家民謠、戲曲傳承的貢獻。民歌採集隊成員曾於1967年錄下賴碧霞現場演唱的多首客家歌謠，其中包括此次呈現的〈平板調〉、〈山歌仔〉。<div> 影片中照片為賴碧霞與學界暨藝文界人士合影（左起為作曲家暨音樂學家許常惠、人類學家陳奇祿、藝術家丑輝瑛、賴碧霞）。</div>", "musicName": "無", "weight": 29, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-97hmbewhsc": { "id": "basic-97hmbewhsc", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "380ca39e228b55e08ed0af9dcae115ca", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/ead6f7ccb7aa7e2bb9887e040e875acc", "level": "primary", "title": "賴碧霞演唱〈平板調〉（1967）", "desc": "賴碧霞對客家山歌的傳承及推廣不遺餘力，受到民歌採集學者許常惠的青睞而雀屏中選，於是民歌採集團隊於1967年5月24日前往錄製賴碧霞在巔峰期所演唱的多首客家歌謠，內容包括(九腔十八調)〈平板調〉、〈山歌仔〉、〈老山歌〉、〈桃花開〉、〈十八摸〉等。\n\n客家〈平板〉曲調，旋律豐富的表現力和感染力，能深刻的表達人們情感，為客家歌謠傳唱最廣的曲調，歌詞意涵為:「情郎啊!到山上採筍汗流浹背時，別忘了我送你的繡巾。這條繡巾白天可以拿來擦汗，晚上拿來洗身。我在這條手巾裡繡了『萬古千秋俺兩人』七個字，希望我倆愛情天長地久，千秋萬世。」 \n\n圖片提供：賴碧霞", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/888c2a5ca9db13c80849548c4e96b6f7.jpg?itok=wKukqljW", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/888c2a5ca9db13c80849548c4e96b6f7.jpg?itok=6cVBZpSe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/888c2a5ca9db13c80849548c4e96b6f7.jpg?itok=ul_sKkKX", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/888c2a5ca9db13c80849548c4e96b6f7.jpg?itok=8A6qJSIk", "mfid": "ead6f7ccb7aa7e2bb9887e040e875acc", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國家發展委員會檔案管理局", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "賴碧霞演唱〈平板調〉", "desc": "此錄音為民歌採集運動成果所收錄、賴碧霞於錄音室所錄製的〈平板調〉清唱版。不同於其他同時期的田野錄音會有比較多的環境音，因為是在錄音室所錄製，聲音乾淨清晰。", "musicName": "無", "weight": 30, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-7h34qz3to5": { "id": "basic-7h34qz3to5", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "24f8928fc595115cbaee7bbc81d0379e", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/c5e9068397bd2d0a55e148f5b2cf4277", "level": "primary", "title": "賴碧霞演唱〈山歌仔〉（1967）", "desc": "賴碧霞對客家山歌的傳承及推廣不遺餘力，受到民歌採集學者許常惠的青睞而雀屏中選，於是民歌採集團隊於1967年5月24日前往錄製賴碧霞在巔峰期所演唱的多首客家歌謠，內容包括(九腔十八調)〈平板調〉、〈山歌仔〉、〈老山歌〉、〈桃花開〉、〈十八摸〉等。\n\n賴碧霞演唱的〈山歌仔〉，歌詞以竹子和糯米來譬喻戀人，一心一意的跟心愛的相處，希望可以發展的很好，將很多愛慕之意（三斤重的糯米），用粽子的意象包裝起來，希望可以開花結果；但如果對方不領情（沒熟的內餡），也就枉費我努力將愛情看得那麼重。\n\n圖片提供：賴碧霞", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/57c53cfffe717c7c6f0be7fa0882322b.jpg?itok=mCTSV46p", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/57c53cfffe717c7c6f0be7fa0882322b.jpg?itok=uFBNk8yN", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/57c53cfffe717c7c6f0be7fa0882322b.jpg?itok=U9QifC6g", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/57c53cfffe717c7c6f0be7fa0882322b.jpg?itok=j9yXUNNT", "mfid": "c5e9068397bd2d0a55e148f5b2cf4277", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國家發展委員會檔案管理局(音檔)、趙彩雲(照片)", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "賴碧霞演唱〈山歌仔〉", "desc": "此錄音亦為民歌採集運動成果所收錄、賴碧霞與合作樂師於錄音室所錄製的〈山歌仔〉。樂曲中領奏樂器以小提琴代替一般習慣使用的樂器殼仔弦，反映了當時唱片製作者的巧思。 ", "musicName": "無", "weight": 31, "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-ywqoocbepl": { "id": "theme-ywqoocbepl", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "37023c7a0e60d92bfbcc069a427726cc", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=BgbLxdO2", "level": "primary", "title": "2020 NTSO客家音畫音樂會視覺設計", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=uUEW_BEv", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=K3m44K3m", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=hjnu5H3v", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=E53k2HNF", "mfid": "f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "客家音樂當代創作", "desc": "國立臺灣交響樂團", "musicName": "無", "weight": 32, "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-fmdz9ik6zk": { "id": "text-fmdz9ik6zk", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 33, "desc": "推動國人作品演出以及鼓勵當代音樂創作是國立臺灣交響樂團成立以來致力的核心業務之一。1945年舉辦的首場音樂會中就曾演出第一任團長暨指揮<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.aspx?p=M007&c=\">蔡繼琨</a>的《臺灣進行曲》。1955年，演出<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/digi_object/2ab74a3971b90d0dd4deac266ca534d3\">郭芝苑</a>的第一首管弦樂創作《交響變奏曲-臺灣土風為主題》，這也是樂團首次演繹臺灣作曲家的作品。1973-74年，第四任團長<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/digi_object/5767791f2c26fc055e6ed09d274dedcf\">史惟亮</a>策劃「中國現代樂府」專題，是推廣國人現代音樂創作的重要里程碑。1992年，第六任團長<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.aspx?p=M169&c=&t=1\">陳澄雄</a>舉辦第一屆徵曲比賽，提供作曲家一個展現自我的競技舞臺。2007年上任的第九任團長<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://www.ntso.gov.tw/archive?uid=172\">劉玄詠</a>，更進一步建置從創作、實踐、出版到行銷的完整產銷平臺，不僅提升臺灣作曲家音樂作品的質與量，也促成更多優秀創作的誕生。本次展覽中，國立臺灣交響樂團特別選出四部委託創作的客家音樂作品，分別是：沈錦堂的交響詩《客家頌》(2007年)、陳樹熙〈歌會〉，選自《桐花組曲》(2010年)、黃思瑜的管弦樂曲《結》(2016年)、以及金希文為林昭亮量身打造的小提琴協奏曲《客家狂想曲》(2020年)。這些創作橫跨21世紀的前20年，以各種不同的樂曲形式呈現現代客家音樂之美；在國立臺灣交響樂團的悉心澆灌之下，為當代音樂創作注入養分，最終開出獨具臺灣風格的燦爛花朵。", "title": "客家音樂當代創作（國立臺灣交響樂團）", "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-fqev5mdh8i": { "id": "basic-fqev5mdh8i", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "b86d22315056776e4ca15d32d8071929", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/f682e5ae209e436eb15887994b5da794", "level": "primary", "title": "沈錦堂：交響詩《客家頌》", "desc": "沈錦堂（1940－2016）為臺灣當代客籍作曲家、音樂教育家。出生於新竹州新竹郡關西庄（今新竹縣關西鎮），畢業於臺北市立高級工業職業學校機械科（今臺北市立大安高工）、國立藝術專科學校音樂科作曲組（今國立臺灣藝術大學）、奧地利維也納音樂學院，而後前往美國攻讀紐約市立大學布魯克林學院音樂碩士。在學期間曾與陳懋良、游昌發、馬水龍、温隆信、賴德和等師友共組「向日葵樂會」（1968）發表作品。畢業後曾任職臺灣省立交響樂團（今國立臺灣交響樂團）演奏部主任、亞洲作曲家聯盟理事（1973）等。\n\n其創作的《客家頌》可分為三個大部分：第一部分在描寫晴朗的清晨，精神奕奕，又是大好工作的一天。第二部分則描述在辛苦的工作中不忘娛樂，從這個山頭到那個山頭，高昂的山歌對唱，此起彼落，不僅忘卻了工作的辛勞，又更增加了工作的情緒。最後，第三部分則是黃昏時帶著疲倦的身子，回到溫馨的家，一切和樂融融。\n\n本影片為2017年12月1日於臺中中興堂的演出錄影。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/466c203b84c56eb50091dadfa37c589d.jpg?itok=MRT_8ftg", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/466c203b84c56eb50091dadfa37c589d.jpg?itok=JY1_Oy41", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/466c203b84c56eb50091dadfa37c589d.jpg?itok=l9OXxjAD", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/466c203b84c56eb50091dadfa37c589d.jpg?itok=ptg2chfW", "mfid": "f682e5ae209e436eb15887994b5da794", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "沈錦堂：交響詩《客家頌》，2007年", "desc": "出生於新竹縣關西鎮的<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/digi_object/d1779850d01222cfcf1e950c55e28183\">沈錦堂</a> (1940-2016) 為臺灣當代客籍作曲家暨音樂教育家。他畢業於國立藝術專科學校音樂科作曲組、奧地利維也納音樂學院，而後前往美國紐約市立大學布魯克林學院攻讀音樂碩士。沈錦堂在學期間曾與陳懋良、游昌發、馬水龍、温隆信、賴德和等師友共組「向日葵樂會」發表作品，是當代音樂創作的先鋒之一。曾任臺灣省立交響樂團(現國立臺灣交響樂團)演奏部主任，1982年始任教於國立藝專音樂科直至2005年退休。 《客家頌》於2007年由國立臺灣交響樂團委託創作，全曲可分為三個部分：第一部分描寫晴朗的清晨，精神奕奕，是大好工作的一天。第二部分則描述在辛苦的工作中不忘娛樂，從這個山頭到那個山頭，高昂的山歌對唱此起彼落，忘卻了辛勞，也增加了工作的情緒。第三部分則是黃昏時分回到溫馨的家，一切和樂融融的景象。 本影片為2017年12月1日於臺中中興堂的演出錄影。 指揮／范楷西", "musicName": "無", "weight": 34, "musicText": "", "musicURL": "", "secondaryObj": { "oid": "90585febf8d7a9f738d46a3ec8940a36", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=4ZqXDqf_", "level": "secondary", "title": "【盛燦向日葵】NTSO 72週年團慶音樂會大海報", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=oZb3K8Xh", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=d3ydMF0Z", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=9roWmbEn", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=7JKA4vif", "mfid": "3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false } }, "basic-05byj2g32u": { "id": "basic-05byj2g32u", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "dfb556d065ae93a1ad696dbc659ef3dc", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/d4b11b51f304a36408458bc14d888d1d", "level": "primary", "title": "陳樹熙：〈歌會〉選自《桐花組曲》", "desc": "陳樹熙（1957-），臺灣指揮家、作曲家。畢業於國立臺灣大學外文系，國立維也納音樂院。曾擔任國家音樂廳交響樂團助理指揮，臺灣省立交響樂團（今國立臺灣交響樂團）副指揮、副團長，1999至2007年擔任高雄市交響樂團團長。2008年3月至2011年3月之間，擔任臺北市立交響樂團副團長，隨後應邀擔任國立臺灣交響樂團副研究員、副團長，2013年8月轉赴國立臺南藝術大學應用音樂系擔任副教授，2015年擔任系主任。2016年接任臺北市立交響樂團團長。\n\n2010年國臺交委託陳樹熙為「桐花祭」寫作音樂，幾經構思之後，他希望能用樂音捕捉到一年一度桐花盛開時的美麗場景，為這節慶增添聲與色，於是乎寫作了這組《桐花組曲》。順著先前幾次客家創作所累積的經驗，此次創作他轉朝向點出一些客家元素來進行場景演繹，要不就是直接運用客家民歌，串寫成完整樂曲。本組曲並未使用過多複雜的和聲或複調寫作，比較希望是以眾人熟悉的語彙，帶出高藝術質感與創意新鮮感。《歌會》將五首客家歌謠加以擴充改寫，在曲式與整體設計上逐步往上推，使之成為一首完整的樂曲。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/b9ca5635ccf50801ab352671c307592e.jpg?itok=4SW6ugJR", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/b9ca5635ccf50801ab352671c307592e.jpg?itok=4fXlAbjL", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/b9ca5635ccf50801ab352671c307592e.jpg?itok=LwqExl23", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/b9ca5635ccf50801ab352671c307592e.jpg?itok=FO9vWtbC", "mfid": "d4b11b51f304a36408458bc14d888d1d", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "陳樹熙：〈歌會〉，選自《桐花組曲》，2010年", "desc": "身兼指揮家與作曲家的<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/digi_object/6893fd6e785824328a2cc83bc0ad7bc4\">陳樹熙</a> (1957-)，畢業於國立維也納音樂院。曾擔任過國內各大樂團行政職務，備受肯定。2013年起任教於國立臺南藝術大學應用音樂系。 2010年國立臺灣交響樂團委託陳樹熙以客家精神為題創作。幾經構思，他寫作了這組《桐花組曲》，藉由充滿客家風采的音聲，展現桐花盛開繁茂時的美麗場景。本組曲並未使用過多複雜的和聲或複調寫作，比較希望是以眾人熟悉的語彙，帶出高藝術質感與創意新鮮感。〈歌會〉將五首客家歌謠加以擴充改寫，在曲式與整體設計上逐步往上推，使之成為一首完整的樂曲。 本影片為2020年9月3日於總統府內的演出錄影。", "musicName": "無", "weight": 35, "musicText": "", "musicURL": "", "secondaryObj": { "oid": "00cf126a9b50a8ab0b0e0c50186895b3", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=nM4k7q8Y", "level": "secondary", "title": "2010 NTSO 客家桐花祭音樂會手冊封面", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=Da0-YcTU", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=E1GRi8jt", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=i14R7WOr", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=nN4EzRBZ", "mfid": "56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false } }, "basic-8oxgxkirqp": { "id": "basic-8oxgxkirqp", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "6386cf5082a013d92b45c6d3131c6726", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/4fa44f25c2c27b3eb6f653eed87d3243", "level": "primary", "title": "黃思瑜：《結》", "desc": "作曲家黃思瑜（1970- ）是一位深具潛力且活躍於國際間的旅美作曲家，其作品範疇相當廣泛並具多元變化性，曲風細膩大膽，在國內及國際間深受演奏家及音樂團體的喜愛及肯定。曾獲得多數獎項包括2016拉威爾國際作曲大賽入選、2015美國音樂作曲大獎入選、2013義大利伊布拉（IBLA）國際音樂大賽作曲最傑出獎、2010臺灣國家交響樂團『Call For Score國人管絃作品徵選首演計畫』第一獎等。\n\n其作品《結》取材於臺灣文學之母鍾肇政的小說《濁流三部曲》及《台灣人三部曲》。以四個樂章來描述客家先民勤儉持家的美德、在困境中奮力穿透夾縫、跨渡邊界、超越自我、不屈不撓的人生哲學。用音樂來表達先民如何去突破一層層堅苦困難旳環結，並刻畫出一幅幅客家文化的圖景與民族傳承的精神。\n\n本影片為2017年5月27日於臺中中興堂的演出錄影。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/162669f46ff022f0fa6747e984e2cb99.jpg?itok=dbQP27sl", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/162669f46ff022f0fa6747e984e2cb99.jpg?itok=FH6tXc8b", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/162669f46ff022f0fa6747e984e2cb99.jpg?itok=DGOm-4Cn", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/162669f46ff022f0fa6747e984e2cb99.jpg?itok=E4VCS4pG", "mfid": "4fa44f25c2c27b3eb6f653eed87d3243", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "黃思瑜：《結》【交響臺灣】委託創作計畫，2016年", "desc": "作曲家<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http://musicated.com/syh/ch/biography.htm\">黃思瑜</a>（1970- ）是一位深具潛力且活躍於國際間的旅美作曲家，其作品範疇相當廣泛並具多元變化性，曲風細膩大膽，在國內及國際間深受演奏家及音樂團體的喜愛及肯定。曾獲得多項獎項，包括2016拉威爾國際作曲大賽入選、2015美國音樂作曲大獎入選、2013義大利伊布拉（IBLA）國際音樂大賽作曲最傑出獎、2010臺灣國家交響樂團「Call For Score國人管絃作品徵選首演計畫」第一獎等。  《結》(2016年)是國立臺灣交響樂團「交響臺灣」委託創作計畫的作品。作曲家取材於臺灣文學之母鍾肇政的小說《濁流三部曲》及《台灣人三部曲》。以四個樂章來描述客家先民勤儉持家的美德、在困境中奮力穿透夾縫、跨渡邊界、超越自我、不屈不撓的人生哲學。用音樂來表達先民如何去突破一層層艱苦困難旳環結，並刻畫出一幅幅客家文化的圖景與民族傳承的精神。  本影片為2017年5月27日於苗北藝文中心的演出錄影。 指揮／范楷西 ", "musicName": "無", "weight": 36, "musicText": "", "musicURL": "", "secondaryObj": { "oid": "ac5377d25e9b2c7477c90aeed4138ee8", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=iR5Ofny3", "level": "secondary", "title": "2017 NTSO濁流清音音樂會傳單", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=RLAj8SXK", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=Pst4wHfW", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=9vGKDqs1", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=DNvJvFCn", "mfid": "753ec08d27956e8b5770624c0eae794b", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false } }, "basic-uyp0tls2f7": { "id": "basic-uyp0tls2f7", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "075e866f3e5e23a8371f9ff8ddf3c97d", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/9b023273e1bf4bb953bfb0c19e67cd64", "level": "primary", "title": "金希文：《客家狂想曲》為小提琴與管弦樂團", "desc": "金希文（1957- ）生於台灣中部小鎮斗六，中學期間則是在日本接受教育，大學就讀美國拜歐拉大學，並在該校獲取鋼琴與作曲雙學位。之後則在伊士曼音樂學院攻讀作曲、鋼琴、指揮，取得該校作曲博士學位。金希文目前任教於國立師範大學，為第二十屆國家文藝獎得主。\n\n《客家狂想曲》是由國立台灣交響樂團所委託的創作，並獻給世界知名小提琴家林昭亮。樂曲使用了兩首客家歌謠：「月月望郎來」與「美濃山歌」。慢板段落透過半音的運用來裝飾了「月月望郎來」的旋律，表達著悲泣的情緒。快板則以「美濃山歌」旋律為架構音符，加以發展成一種充滿鬥志的、不屈不撓的奮鬥、一種泉湧般的生命動力，成為緊張快速的跳動脈搏。\n\n本影片為2020年12月11日於衛武營國家藝術文化中心音樂廳的演出錄影。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/75acec84197d529ffe205b5b9217e5ae.jpg?itok=GH4dtfhG", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/75acec84197d529ffe205b5b9217e5ae.jpg?itok=iPArXgDS", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/75acec84197d529ffe205b5b9217e5ae.jpg?itok=IdYC6Nal", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/75acec84197d529ffe205b5b9217e5ae.jpg?itok=99Qo9jF9", "mfid": "9b023273e1bf4bb953bfb0c19e67cd64", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "金希文：《客家狂想曲》為小提琴與管弦樂團，2020年", "desc": "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/digi_object/01ebdcaa2644e14b754e79aca8f21ea8\">金希文</a>（1957- ）為臺灣作曲家，生於雲林斗六，中學期間在日本接受教育，大學就讀美國拜歐拉大學，取得鋼琴與作曲雙學位。之後前往伊士曼音樂學院攻讀作曲、鋼琴、指揮，取得作曲博士學位。目前任教於國立臺灣師範大學音樂系，為第二十屆國家文藝獎得主。 國立臺灣交響樂團於2020年委託創作的《客家狂想曲》，題獻給小提琴家林昭亮。樂曲使用了兩首客家歌謠：〈月月望郎來〉與〈美濃山歌〉。慢板段落透過半音的運用裝飾了〈月月望郎來〉的旋律，表達著悲泣的情緒。快板則以〈美濃山歌〉為架構，發展成一種充滿鬥志的、不屈不撓的、泉湧般的生命動力，成為緊張快速的跳動脈搏。 本影片為2020年12月11日於衛武營國家藝術文化中心音樂廳的演出錄影。 指揮／蔡其蓁 小提琴／林昭亮", "musicName": "無", "weight": 37, "musicText": "", "musicURL": "", "secondaryObj": { "oid": "ad54171bbca707f8a9bf653ea90d23a8", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=U475izMI", "level": "secondary", "title": "2020 NTSO客家音畫音樂會海報", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=_qJDdGqW", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=_kE3MqVI", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=9UN_sLCN", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=tmIP-zcj", "mfid": "4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false } }, "theme-rlvqbzi7fe": { "id": "theme-rlvqbzi7fe", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "5c7f57fa0074d82fcf056e5cf5878566", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=otZi2r2W", "level": "primary", "title": "賴碧霞／鈴鈴唱片出版《客家採茶歌及笑科劇》", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=xyqGmiil", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=LJbe1PCU", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=Vq_VUkoG", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=z-ZUtYF5", "mfid": "cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "title": "跋：臺灣客家音樂大事記與典藏單位", "desc": "請輸入頁面說明", "musicName": "無", "weight": 38, "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-jy8wn0lq4y": { "id": "text-jy8wn0lq4y", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 39, "title": "客家音樂大事紀", "desc": "約1867-1882／倫敦傳教會教士Ernst Johannes Eitel於《中國評論》期刊中發表一系列關於客家音樂與文化的文章。 1895年／日本參謀本部出版之《臺灣誌》中提及臺灣人有四種種族，其中之一為「客家」（或寫作「哈喀」）。 1898年／《臺灣新報》、《臺灣日日新報》上出現採茶戲相關報導。 1900年／吳德功所撰之〈觀光日記〉記述作者經過烘爐崎（今通霄）、三叉河（今三義）時之見聞，提到「負薪村女秀，逐隊唱山歌，近山粵女赤腳負薪，唱和山歌」。 1910年代／客家傳統戲曲「三腳採茶」逐漸發展出不同劇目、類型與表演風格，時稱「改良採茶」，後者於1930年代逐漸進入唱片曲目。 1928年／臺灣總督府所出版之《臺灣に於ける支那演劇及臺灣演劇調》正式介紹「客家人」的音樂活動。 1930年代末期／進入皇民化時期，日人禁止臺灣人搬演舊劇，客家傳統戲班也開始改演新劇。 1950年代／二戰結束後，傳統客家戲班恢復演出。客家山歌藝人賴碧霞於新竹與苗栗主持電台之客語節目。 1962年秋／苗栗縣《苗友》雜誌與中廣苗栗電台合辦「苗栗縣民謠歌唱比賽」，其中包含「閩南歌謠」與「客家山歌」兩組。   1967年／史惟亮與許常惠發起的「民歌採集」運動，過程採錄了客家歌謠比賽實況與民間藝人演唱。 1974年／楊兆禎發表第一本客家音樂相關學術著作：《客家民謠：九腔十八調的研究》。 2001年至今／行政院客家委員會成立，開始委託當代音樂家以客家意象為主題創作新音樂。", "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-3o2t5n1rp9": { "id": "text-3o2t5n1rp9", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 40, "title": "錄音科技大事記", "desc": "1876年／Emile Berliner發明麥克風。 1877年／Thomas Edison留聲機問世。 1877年至1929年／蠟筒為主要錄音媒材。 1890年代／進入圓盤錄音時代。 1900年代初期（1901年）／第一張78轉唱片問世。 1924年至1950年／電氣錄音盛行。 1930年代至1990年／磁帶錄音普及。 1940年代末期（1948年）／33轉唱片問世。 1940年代末期（1949年）／45轉唱片問世。 1980年代初期至今／雷射唱片問世。 1990年代至今／類比錄音黃金時代結束，數位錄音成為主流。", "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-rmwpndxerv": { "id": "text-rmwpndxerv", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 41, "title": "客家珍貴錄音大事紀", "desc": "1914年／日本蓄音器商會的駐臺機關「日蓄臺北出張所」負責人岡本檻太郎帶領林石生、范連生、何阿文、何阿添、黃芳榮、巫石安、彭阿增等人赴日本東京錄製唱片，當中包括多名客籍藝師。 1930年代／純純，本名劉清香，為古倫美亞在臺發行流行歌專輯初期的招牌歌星，她本是採茶戲、歌仔戲班成員，曾演出小鳳園採茶戲〈紅娘過渡〉以及〈浪子回頭〉，後來以作品如電影「桃花泣血記」、「燒酒是淚也是吐氣」主題曲著名。 1930年代／客籍樂人梁阿才於美樂、紅利家、奧稽、三榮等唱片公司發表一系列的採茶與北管作品。 1930年代／黑利家唱片公司（REGAL）發行「廣東流行歌」唱片〈仰頭看天〉、〈送情人〉（T230 A, B）。 1930年代／臺灣苗栗客籍藝人蘇萬松於日蓄改良鷹標（EAGLE）、古倫美亞（COLUMBIA）唱片公司錄製一系列客語勸世文作品，包括〈報娘恩〉、〈青年行正勸解〉、〈阿片歌〉，其演出最引人注目之處為以胡琴、揚琴搭配西洋樂器伴奏。 1960年代初期／鈴鈴、美樂、遠東等唱片公司開始以客家音樂為題，出版一系列唱片。 1967年至1978年／史惟亮與許常惠共同發起民歌採集運動，透過民族音樂的錄音採集、整理與研究，保存珍貴的臺灣民族音樂。1967年民歌採集運動成員曾前往「第三屆全省客家民謠比賽」現場進行田野實況錄音。 2007年／客家委員會委託作曲家沈錦堂創作當代客家音樂作品《客家頌》，由國立臺灣交響樂團演出。", "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-e02moml907": { "id": "text-e02moml907", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 42, "title": "客家音樂珍貴檔案典藏單位", "musicText": "", "musicURL": "", "desc": "客家委員會客家文化發展中心・圖書資料中心   <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://lib.thcdc.hakka.gov.tw/demo/\">https://lib.thcdc.hakka.gov.tw/demo/</a> 國立臺灣師範大學・音樂數位典藏中心「日治時期臺灣曲盤數位典藏計畫」   <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http://archive.music.ntnu.edu.tw/shellac1/about.html\">http://archive.music.ntnu.edu.tw/shellac1/about.html</a> 國立臺灣大學圖書館・數位典藏館・78轉唱片資料庫   <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://dl.lib.ntu.edu.tw/s/78rpm/page/welcome\">https://dl.lib.ntu.edu.tw/s/78rpm/page/welcome</a> 國立臺灣歷史博物館電子資料庫「臺灣音聲100年」與「看見臺灣歷史」<div>「臺灣音聲100年」資料庫：<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://audio.nmth.gov.tw/audio\">https://audio.nmth.gov.tw/audio</a> 「看見臺灣歷史」資料庫：<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://collections.nmth.gov.tw/index.aspx\">https://collections.nmth.gov.tw/index.aspx</a> </div> 德國波昂東亞研究院   <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://ostasien-institut.com\">https://ostasien-institut.com</a>" }, "text-17wq8o67oq": { "id": "text-17wq8o67oq", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 43, "title": "展示物件典藏處", "desc": "單元一：日治時期「客家音樂」曲盤  1. 臺灣最早鼓吹樂錄音中的客家身影 聲軌名稱：〈懷胎〉、〈十八摩〉 唱片公司：日蓄飛鷹 唱片編號：T57-A；T55-B 聲軌出處：客家委員會客家文化發展中心「如膠似漆・留聲客音」 影像名稱：客籍藝師彭昌增家族照片 影像出處：彭宏男提供  2. 客家樂人所演繹的北管曲 聲軌名稱：〈花園得子〉 唱片公司：奧稽唱片 唱片編號：F3201-A, B；F3202-A, B 聲軌出處：李坤城製作提供 計畫名稱：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「日治時期台灣曲盤數位典藏計畫」 影像名稱：客籍藝師梁阿才、彭昌維與家人合照 影像出處：彭宏男提供  3. 相褒：臺灣客家戲曲的經典風格 聲軌名稱：〈男女相笑歌〉 唱片公司：利家唱片 唱片編號：T175-A, B 聲軌出處：李坤城製作提供 計畫名稱：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「日治時期台灣曲盤數位典藏計畫」 影像名稱：〈男女相笑歌〉原版歌詞頁 影像出處：國立臺灣大學圖書館數位典藏館「78轉唱片」  4. 改良採茶：臺灣客家戲曲的發展 聲軌名稱：〈遊河南〉 唱片公司：古倫美亞唱片 唱片編號：80019-A, B 聲軌出處：李坤城製作提供 影像名稱：〈遊河南〉原版曲盤圓標 影像出處：李坤城製作提供 計畫名稱：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「日治時期台灣曲盤數位典藏計畫」  5. 以「廣東流行歌」之名：臺灣最早的客語情歌錄音 聲軌名稱：〈仰頭看天〉、〈送情人〉 唱片公司：黑利家唱片 唱片編號：T230-A, B聲軌出處：李坤城製作提供 影像名稱：〈仰頭看天〉、〈送情人〉原版曲盤圓標 影像出處：李坤城製作提供 計畫名稱：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「日治時期台灣曲盤數位典藏計畫」  單元二：來自民歌採集運動的客家音樂錄音 1. 民歌採集運動所紀錄的客家音樂 I：第三屆全省客家民謠比賽現場錄音 聲軌名稱：〈瓜子仁〉、〈山歌子〉 聲軌出處：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「東亞研究院臺灣檔案文物典藏計畫」 影像名稱：1967年客家民謠比賽優勝者黃金鳳、客家民謠比賽樂隊黃連添 影像出處：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「東亞研究院臺灣檔案文物典藏計畫」 2. 民歌採集運動所紀錄的客家音樂 II：美濃〈搖兒歌〉現場錄音 聲軌名稱：〈搖兒歌〉 聲軌出處：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「東亞研究院臺灣檔案文物典藏計畫」 影像名稱：美濃鍾兆庚醫師演唱客家〈搖兒歌〉 影像出處：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「東亞研究院臺灣檔案文物典藏計畫」  3. 民歌採集運動所紀錄的客家音樂 III：客家歌謠藝師賴碧霞的現場錄音 聲軌名稱：〈平板調〉、〈山歌仔〉 聲軌出處：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「東亞研究院臺灣檔案文物典藏計畫」 影像名稱：賴碧霞與學校暨藝文界人士合影、賴碧霞於陳水扁總統就職典禮演出 影像出處：趙彩雲提供 單元三：客家音樂當代創作的演奏錄音 1. 聲軌名稱：沈錦堂交響詩《客家頌》 聲軌出處：國立臺灣交響樂團 影像名稱：「盛燦向日葵」NTSO 72週年團慶音樂會大海報 影像出處：國立臺灣交響樂團  2. 聲軌名稱：陳樹熙〈歌會〉，選自《桐花組曲》 聲軌出處：國立臺灣交響樂團影像名稱：「2010 NTSO 客家桐花祭」音樂會手冊封面 影像出處：國立臺灣交響樂團  3. 聲軌名稱：黃思瑜《結》 聲軌出處：國立臺灣交響樂團 影像名稱：「2017 NTSO 濁流清音」音樂會傳單 影像出處：國立臺灣交響樂團  4. 聲軌名稱：金希文《客家狂想曲》為小提琴與管弦樂團 聲軌出處：國立臺灣交響樂團 影像名稱：「2020 NTSO 客家音畫」海報 影像出處：國立臺灣交響樂團", "musicText": "", "musicURL": "" }, "text-c3w2l51wyx": { "id": "text-c3w2l51wyx", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 44, "title": "參考文獻", "musicText": "", "musicURL": "", "desc": "Nyre, Lars. Sound Media: From Live Journalism to Music Recording. Abingdon and NewYork: Routledge, 2008. 劉楨等。《台灣客家音樂資料庫建置第二年計畫》。行政院客家委員會未出版研究報告，2003。 王櫻芬。〈作出臺灣味：日本蓄音器商會臺灣唱片產製策略初探〉。《民俗曲藝》第182期（2013）：頁7-58。 林太崴。《玩樂老臺灣：不插電的78轉聲音旅行，我們100歲了！》。臺北市：五南圖書出版，2015。 洪芳怡。《曲盤開出一蕊花：戰前臺灣流行音樂讀本》。臺北市：遠流出版，2021。 范揚坤主編。《流轉・發聲：鈴鈴、美樂與遠東唱片目錄彙編》。宜蘭縣：傳藝中心，2017。 徐登芳。《留聲曲盤中的臺灣 : 聽見百年美聲與歷史風情》。臺北市：國立臺灣大學，2021。 許馨文。〈從「採茶」到「客語流行歌」：美樂、遠東、鈴鈴客語歌謠唱片的內容分類〉。收錄於范揚坤主編，《流轉・發聲：鈴鈴、美樂與遠東唱片目錄彙編》，頁329-338。宜蘭：國立傳統藝術中心，2017。 許馨文。〈導言：臺灣客家音樂研究的回顧與前瞻〉。《全球客家研究》第12期（2019）：頁38-68。 許馨文。〈戰後臺灣客家音樂的建制化歷程：以《中原（苗友）》月刊（1962-1981）的再現爲例〉。《民俗曲藝》第171期（民2011）：頁121-179。 陳怡君。《山歌好韻滋味長：賴碧霞與她的客家民歌天地》。桃園市：桃園縣政府文化局，2007。 陳培豐。《歌唱臺灣：連續殖民下臺語歌曲的變遷》。新北市：衛城出版社，2020。 不著撰人。〈賴碧霞人物摘要〉。臺灣音樂群像資料庫。國立傳統藝術中心臺灣音樂館，2011年。<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.aspx?p=M076&c=%EF%BC%88%E6%93%B7%E5%8F%96%E6%97%A5%E6%9C%9F2021%E5%B9%B410%E6%9C%8817\">http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.aspx?p=M076&c=</a>（擷取日期2021年10月17日） 黃裕元。《流風餘韻：唱片流行歌曲開臺史》。臺南市：國立臺灣歷史博物館，2014。 戴麗雪。〈1968年「民歌採集剪輯錄音」－美濃客家〈催眠歌〉研究〉。《音樂研究》第26期（2017）：頁1-29。 戴麗雪。〈1968年「民歌採集剪輯錄音」－客家系〈採茶歌〉、〈山歌仔〉研究〉。《音樂研究》第30期（2019）：頁1-32。 蘇秀婷，〈臺灣客家採茶戲之發展及其文本形成研究〉。博士論文，國立政治大學中國文學研究所，2011。<div> </div>" }, "text-flm1itn42m": { "id": "text-flm1itn42m", "type": "text", "sortable": true, "musicName": "無", "weight": 45, "desc": "本展覽內容，主要來自國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心與民族音樂研究所黃均人、許馨文教授過去與政府機關或個人文史工作室進行合作之研究成果。展覽得以成形，除了團隊成員曾子嘉、黃比宣、鍾繼儀、邱偉恩的共同努力，要特別感謝波昂東亞研究院、國立臺灣交響樂團、客家委員會客家文化發展中心、國家發展委員會檔案管理局、中央研究院開放博物館、日治時期臺灣曲盤數位典藏計畫李坤城先生所提供的資源。另外，本次展覽有賴客家委員會客家文化發展中心與國立臺灣交響樂團的經費挹注；客家樂人彭宏男、趙彩雲、黃金鳳，國立臺灣大學圖書館，以及曾於民歌採集運動中留下歌聲的美濃醫師鍾兆庚之子鍾明華授權珍貴資料的展出；客家音樂研究者劉美枝、蘇秀婷協助文案撰寫；客家語文工作者吳秀媛、賴玉瓔協助客家歌謠之歌詞翻譯；艾格音樂協助音檔的後期處理；吳沛恆提供法律諮詢，在此一併致謝。<div> </div>", "musicText": "", "musicURL": "", "title": "特別感謝" }, "thanks": { "id": "thanks", "type": "thanks", "sortable": false, "thanksList": { "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心": { "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "obj": [ "58ca0c9cf1952a528f62978a27ca1b2e", "2c5a3f0e09b1c58d088d15322aedcf81", "91981ae1ba1d34c5ce89b62a41a4b33a", "91e94daa6e8c1d0d40a320be9b8ad965", "4e2ce1553d9351739751b66e243c3e59", "92f8400e494e21271447fe2dfb7a67ce", "d43e97a5a6b74716b5f8801d15b66419", "057e47c9175e5747a5d25c353f12fa4b", "8055b70e191237aaeccd95b4a1b95863", "664d1f44e09a89c015d8e0890f6b884b", "e29719ab1b83dec66d515007aea76e96", "460758661e7e908884945d4029e296ac", "ca4cd2f4087920161ba32f54ac015895", "326dc77703639f10591a92b07342731a", "2ddd3bf1632b27b64f2bbc3927e3bd83", "25e854cb919d0899fc12fa03fe633ee2", "bd2e5c37fcae5f17c542c0af73b81639", "5c7f57fa0074d82fcf056e5cf5878566" ], "objNum": 18 }, "彭宏男": { "rights": "彭宏男", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "obj": [ "298c15bf93bb7e0c013cabdc2ac37663", "e9c4e9ab4c9e3af7cbfa974b07ac8740", "4e54cf2456cd6e69378f9c1b4da00398" ], "objNum": 3 }, "客家委員會 Hakka Affairs Council": { "rights": "客家委員會 Hakka Affairs Council", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "obj": [ "596f42550b8ccbd2eb08073bda52e734", "cc6d5759c03ab0d2e0bb4b97343ec22d" ], "objNum": 2 }, "國家發展委員會檔案管理局": { "rights": "國家發展委員會檔案管理局", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "obj": [ "2859e3f45bc1e6845328ab54e2e456e0", "b79946fb79802f7201e9f363a9987c7e", "a672ebd4c35327e1c5d2ef648a6fa5e0", "380ca39e228b55e08ed0af9dcae115ca", "24f8928fc595115cbaee7bbc81d0379e" ], "objNum": 5 }, "國立臺灣交響樂團": { "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "obj": [ "37023c7a0e60d92bfbcc069a427726cc", "b86d22315056776e4ca15d32d8071929", "90585febf8d7a9f738d46a3ec8940a36", "dfb556d065ae93a1ad696dbc659ef3dc", "00cf126a9b50a8ab0b0e0c50186895b3", "6386cf5082a013d92b45c6d3131c6726", "ac5377d25e9b2c7477c90aeed4138ee8", "075e866f3e5e23a8371f9ff8ddf3c97d", "ad54171bbca707f8a9bf653ea90d23a8" ], "objNum": 9 }, "趙彩雲": { "rights": "趙彩雲", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "obj": [ "4a7de6b834f74144d13ed54cbf6974d8" ], "objNum": 1 } }, "objList": { "58ca0c9cf1952a528f62978a27ca1b2e": { "oid": "58ca0c9cf1952a528f62978a27ca1b2e", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=omJPdtXc", "level": "bg", "title": "2021 影音遺產日線上展", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=oWg58Fcb", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=lzjpC3Hs", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=q-oA3kW5", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58.jpg?itok=oilWyc-k", "mfid": "95de4717c53b4dc31b809b8c17708a58", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "2c5a3f0e09b1c58d088d15322aedcf81": { "oid": "2c5a3f0e09b1c58d088d15322aedcf81", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=dhrxJcXG", "level": "primary", "title": "2021年世界影音遺產日官方英文海報", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=FHQnxI_6", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=bwcaOd9Q", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=kETD5y0l", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1.jpg?itok=5YZWUyOK", "mfid": "2ac4472f8c984efabd3bde48fde4c2e1", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "298c15bf93bb7e0c013cabdc2ac37663": { "oid": "298c15bf93bb7e0c013cabdc2ac37663", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=ynU4Tl_h", "level": "primary", "title": "客籍樂師彭昌增家族", "desc": "彭昌增家族：彭昌增（後排右二）、范揚能（後排左一）、彭昌維（後排右一）三兄弟皆為遠近馳名的八音樂師。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=VT-D8x5v", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=YXepKFC3", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=z8Ow-riu", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/343585e0125c7b40d8262193d056d8bb.jpg?itok=ZBwvayCk", "mfid": "343585e0125c7b40d8262193d056d8bb", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "彭宏男", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "e9c4e9ab4c9e3af7cbfa974b07ac8740": { "oid": "e9c4e9ab4c9e3af7cbfa974b07ac8740", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=Q38k-gXA", "level": "primary", "title": "客籍樂師彭昌增獨照", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=U8pwm8Wz", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=Ws-rCLt4", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=XqlQZXLx", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9.jpg?itok=SpiH2xIT", "mfid": "fe4aa76f65113d5a4abc49a0ff9b51f9", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "彭宏男", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "596f42550b8ccbd2eb08073bda52e734": { "oid": "596f42550b8ccbd2eb08073bda52e734", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/a3e6f0d795b65d76e906fa01da30eb1a", "level": "primary", "title": "客籍樂師林石生、何阿文、彭阿增錄製〈懷胎〉", "desc": "客家八音是客家族群的代表性樂種，為昔時用於結婚、壽誕等喜慶場合的音樂。此錄音為日本蓄音器商會於1914年邀集著名的客籍樂師林石生、何阿文、彭阿增(彭昌增)等人赴日錄製，係臺灣第一批珍貴的有聲唱片資料。\n\n【懷胎】曲目有二首，一為小調類【懷胎】，一為「山歌腔」【老懷胎】。此錄音屬【老懷胎】，乃以la、do、mi三音為行腔骨幹，嗩吶透過漸弱、下行滑奏與添加裝飾音等細膩手法，詮釋出似如「老山歌」婉轉纏綿、餘音裊裊的韻味。此為八音經典曲目，今已罕見。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "a3e6f0d795b65d76e906fa01da30eb1a", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "客委會客家文化發展中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "cc6d5759c03ab0d2e0bb4b97343ec22d": { "oid": "cc6d5759c03ab0d2e0bb4b97343ec22d", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/10a5f9bcb2fe43187b523f6c64588c1b", "level": "primary", "title": "客籍樂師林石生、何阿文、彭阿增錄製〈十八摸〉", "desc": "客家八音是客家族群的代表性樂種，為昔時用於結婚、壽誕等喜慶場合的音樂。此錄音為日本蓄音器商會於1914年邀集著名的客籍樂師林石生、何阿文、彭阿增(彭昌增)等人赴日錄製，係臺灣第一批珍貴的有聲唱片資料。\n\n【十八摸】原為男女對唱的客家民謠，經嗩吶以「絃索」語法吹奏而轉化為八音曲目。此錄音運用「剝節」手法，即拆解嗩吶，利用吹奏「上頓」、「下頓」不同部位之音色對比，模仿男女對唱的情景與趣味性。此為嗩吶「擬人化」艱深吹奏技法的藝術展現，今也少見。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "10a5f9bcb2fe43187b523f6c64588c1b", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "客委會客家文化發展中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "91981ae1ba1d34c5ce89b62a41a4b33a": { "oid": "91981ae1ba1d34c5ce89b62a41a4b33a", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/4e9a8b1360e6328787e41e5a46369b03", "level": "primary", "title": "客籍藝人梁阿才演唱北管〈花園得子〉（ㄧ）", "desc": "此有聲錄音為本土奧稽唱片於1930年代左右錄製，由客籍藝人梁阿才主唱，奧稽北管音樂團演奏。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "4e9a8b1360e6328787e41e5a46369b03", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "4e54cf2456cd6e69378f9c1b4da00398": { "oid": "4e54cf2456cd6e69378f9c1b4da00398", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=wMFMqRWF", "level": "secondary", "title": "梁阿才（前坐左三）與彭昌維（前坐左四）為結拜兄弟", "desc": "客籍藝人梁阿才（前坐左三）與客籍樂師彭昌維（前坐左四）為結拜兄弟。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=x4NOJG0m", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=tGKvURdn", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=9mku7VT7", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65.jpg?itok=Z349jrFs", "mfid": "b30bacd784ea8266a5f6c54528c5cc65", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "彭宏男", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "91e94daa6e8c1d0d40a320be9b8ad965": { "oid": "91e94daa6e8c1d0d40a320be9b8ad965", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/0bc4fe2a47a02db2b48de014afc5fb68", "level": "primary", "title": "客籍藝人梁阿才演唱北管〈花園得子〉（二）", "desc": "此有聲錄音為本土奧稽唱片於1930年代左右錄製，由客籍藝人梁阿才主唱，奧稽北管音樂團演奏。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "0bc4fe2a47a02db2b48de014afc5fb68", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "4e2ce1553d9351739751b66e243c3e59": { "oid": "4e2ce1553d9351739751b66e243c3e59", "fileType": "audio", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/7fe6911df7ccb3453dae6c0150752704", "level": "primary", "title": "客籍藝人梁阿才演唱北管〈花園得子〉（三）", "desc": "此有聲錄音為本土奧稽唱片於1930年代左右錄製，由客籍藝人梁阿才主唱，奧稽北管音樂團演奏。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=2vZ2D-9D", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=yGZATYwe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=TdF1S829", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/default_icon/default-img-audio.jpg?itok=1Ohpa1_r", "mfid": "7fe6911df7ccb3453dae6c0150752704", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "92f8400e494e21271447fe2dfb7a67ce": { "oid": "92f8400e494e21271447fe2dfb7a67ce", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/552af562be27b5e304368650ac2f3e30", "level": "primary", "title": "客籍採茶藝人張旺榮與玉梅演唱〈男女相笑歌〉（上）", "desc": "本張曲盤是由利家唱片約於1930年代錄製的【男女相笑歌】，利家廣東音樂團演奏，演唱者張旺榮、玉梅（玉妹）應為客家採茶戲班藝人，以老腔山歌演唱，以椰胡、鑼鼓伴奏。【男女相笑歌】，以一丑一旦相互調侃、取笑逗樂的方式對唱，民間稱為「相褒」。「相褒」是客家三腳採茶戲的重要表演形式，可見於〈上山採茶〉、〈桃花過渡〉等戲齣之中。所謂「相褒」，亦有「相貶」之意，丑旦間一來一往，相互褒刺，發揮機智，考其口才。\n\n摘錄第一、二首，歌詞大意在敘述男子嫌棄女孩的容貌，遠看很美，近看卻是扁鼻、坑面。女孩則說即便自己像虎頭柑，所到之處多受歡迎，沒人會嫌棄。女子唱來充滿自信，將男子的嘲弄化解了。\n\n圖片出處：國立臺灣大學圖書館數位典藏館授權", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/f981aa2219ddbdbcbea99e679f7f982e.jpg?itok=uZsMuFGY", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/f981aa2219ddbdbcbea99e679f7f982e.jpg?itok=iYmCA3Gu", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/f981aa2219ddbdbcbea99e679f7f982e.jpg?itok=ERsImjiW", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/f981aa2219ddbdbcbea99e679f7f982e.jpg?itok=GJ3292jA", "mfid": "552af562be27b5e304368650ac2f3e30", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心(音檔)、臺灣大學圖書館(圖檔)", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "d43e97a5a6b74716b5f8801d15b66419": { "oid": "d43e97a5a6b74716b5f8801d15b66419", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/e8189d564581dccd9885dbf217b33c18", "level": "primary", "title": "客籍採茶藝人張旺榮與玉梅演唱〈男女相笑歌〉（下）", "desc": "本張曲盤是由利家唱片約於1930年代錄製的【男女相笑歌】，利家廣東音樂團演奏，演唱者張旺榮、玉梅（玉妹）應為客家採茶戲班藝人，以老腔山歌演唱，以椰胡、鑼鼓伴奏。【男女相笑歌】，以一丑一旦相互調侃、取笑逗樂的方式對唱，民間稱為「相褒」。「相褒」是客家三腳採茶戲的重要表演形式，可見於〈上山採茶〉、〈桃花過渡〉等戲齣之中。所謂「相褒」，亦有「相貶」之意，丑旦間一來一往，相互褒刺，發揮機智，考其口才。\n\n摘錄第九、十首，歌詞大意在敘述男子嘲笑女子假正經，臉上的胭脂厚厚一層像鬼一樣，在江山樓藝旦間把客人嚇跑。女子反擊阿哥沒錢卻假大方，住在大眾廟裡跟鬼同吃住，屋裡空無一物。\n\n圖片出處：國立臺灣大學圖書館數位典藏館授權", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/2a09097866978da4a4a5f7907f192a25.jpg?itok=PMY-pEHF", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/2a09097866978da4a4a5f7907f192a25.jpg?itok=ikfJXk1z", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/2a09097866978da4a4a5f7907f192a25.jpg?itok=N90ft8pw", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/2a09097866978da4a4a5f7907f192a25.jpg?itok=tYvRRgae", "mfid": "e8189d564581dccd9885dbf217b33c18", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心(音檔)、臺灣大學圖書館(圖檔)", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "057e47c9175e5747a5d25c353f12fa4b": { "oid": "057e47c9175e5747a5d25c353f12fa4b", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/7450680d9c6b15ad5f6d65ee7bde3466", "level": "primary", "title": "古倫美亞唱片「改良採茶」〈遊河南〉（上）", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/9ff1a5c5e23ca7af592c5b6f460500e9.jpg?itok=y7O1mTCj", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/9ff1a5c5e23ca7af592c5b6f460500e9.jpg?itok=78aStmw_", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/9ff1a5c5e23ca7af592c5b6f460500e9.jpg?itok=EGN2UDH-", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/9ff1a5c5e23ca7af592c5b6f460500e9.jpg?itok=ggg3A_0I", "mfid": "7450680d9c6b15ad5f6d65ee7bde3466", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "8055b70e191237aaeccd95b4a1b95863": { "oid": "8055b70e191237aaeccd95b4a1b95863", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/d1068a119b4b3bfa0e92c48587088db7", "level": "primary", "title": "古倫美亞唱片「改良採茶」〈遊河南〉（下）", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/d2abe71e2bcf1299e8f07da9d14b61e4.jpg?itok=QI8O1i28", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/d2abe71e2bcf1299e8f07da9d14b61e4.jpg?itok=kqKpLnjc", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/d2abe71e2bcf1299e8f07da9d14b61e4.jpg?itok=AYPQX1NV", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/d2abe71e2bcf1299e8f07da9d14b61e4.jpg?itok=iBj6a4Km", "mfid": "d1068a119b4b3bfa0e92c48587088db7", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "664d1f44e09a89c015d8e0890f6b884b": { "oid": "664d1f44e09a89c015d8e0890f6b884b", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/934239a5eba79828272e03c84ed9005f", "level": "primary", "title": "客籍藝人玉梅演唱〈仰頭看天〉", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/66d20316ed4316cc925e66e3530d9ef7.jpg?itok=a5_AZZ0N", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/66d20316ed4316cc925e66e3530d9ef7.jpg?itok=7Gqotn7t", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/66d20316ed4316cc925e66e3530d9ef7.jpg?itok=cfhGS-1B", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/66d20316ed4316cc925e66e3530d9ef7.jpg?itok=PKAPKE4A", "mfid": "934239a5eba79828272e03c84ed9005f", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "e29719ab1b83dec66d515007aea76e96": { "oid": "e29719ab1b83dec66d515007aea76e96", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/c754085366caed5c89f7e8e5c75227cc", "level": "primary", "title": "客籍藝人玉梅演唱〈送情人〉", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/f475bda8022d9266144c6839b46f60b1.jpg?itok=lCfvHFr7", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/f475bda8022d9266144c6839b46f60b1.jpg?itok=VPVJdiz7", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/f475bda8022d9266144c6839b46f60b1.jpg?itok=Uvsrh5pU", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/f475bda8022d9266144c6839b46f60b1.jpg?itok=KyTHe2zQ", "mfid": "c754085366caed5c89f7e8e5c75227cc", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "460758661e7e908884945d4029e296ac": { "oid": "460758661e7e908884945d4029e296ac", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=ktO6F6JB", "level": "primary", "title": "民歌採集運動照片", "desc": "呂錦明、蔡文玉採集邵族民歌", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=9ESBW6DW", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=9D4hqRs2", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=TKmcwsx0", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/97cc833c071edb6341e5e166642e59b6.jpg?itok=x0qi-yir", "mfid": "97cc833c071edb6341e5e166642e59b6", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "ca4cd2f4087920161ba32f54ac015895": { "oid": "ca4cd2f4087920161ba32f54ac015895", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=Ta2CQwLS", "level": "primary", "title": "歐樂思神父", "desc": "瑞士神父歐樂思（Alois Osterwalder, 1933-2021）基於對東方文化的喜愛，1965年在德國波昂號招了一批志同道合的朋友一同成立「華歐學社」（1969年更名為東亞研究院），宗旨為推動東西文化交流。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=v3bsIe5X", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=A6ibPmBg", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=hKjrV6uN", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62.jpg?itok=UVDLwsLR", "mfid": "f71f5d850f2606af058c04fa2d5eaa62", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "326dc77703639f10591a92b07342731a": { "oid": "326dc77703639f10591a92b07342731a", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=s6XCBXnr", "level": "primary", "title": "1967年中國民歌比賽節目單", "desc": "此印刷品為客家歌手黃金鳳與父親黃連添參與中國民歌比賽並且進入決賽的紀錄。\n黃金鳳職業為交通，依現在常見說法為遊覽車車掌小姐。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=bB9t753G", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=_SdLrxN7", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=5fd_k2zf", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016.jpg?itok=tp-TadtW", "mfid": "b30e8d9adc6bc45a1d9bf2084ecd3016", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "2ddd3bf1632b27b64f2bbc3927e3bd83": { "oid": "2ddd3bf1632b27b64f2bbc3927e3bd83", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=5PyOwM1w", "level": "primary", "title": "1967年客家民謠比賽優勝者黃金鳳", "desc": "1967年，民歌採集小組前往苗栗客家民謠比賽決賽，錄到當年的冠軍演唱者黃金鳳小姐決賽的珍貴錄音。照片中右下方戴墨鏡者為黃金鳳父親－黃連添，是一名盲人琴師。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=lHC58unm", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=nB3bgr9Y", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=pV4aHvK7", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a.jpg?itok=D6sXQnSw", "mfid": "8faba4e7ae064b0864ed13a8ee90313a", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "2859e3f45bc1e6845328ab54e2e456e0": { "oid": "2859e3f45bc1e6845328ab54e2e456e0", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/d74db5455e287b334ee75fbdb5f782de", "level": "primary", "title": "黃金鳳演唱〈瓜子仁〉及〈山歌仔〉", "desc": "1967年，民歌採集小組前往苗栗客家民謠比賽決賽，錄到當年的冠軍演唱者黃金鳳小姐決賽的珍貴錄音。黃金鳳演唱的第一首【瓜子仁】是一首通俗的臺灣客家民歌，有固定的歌詞與曲調，歌詞在描繪客家女子在戀愛中以物抒情的樣貌；第二首【山歌仔】則為臺灣北部桃、竹、苗地區傳統的客家小調，有固定的曲調，歌詞則多為即興創作；黃金鳳在比賽中演唱的歌詞即由其父親黃連添所撰寫。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/be957d1eff68bf5a8133a224dfbd6cbd.jpg?itok=lCpBu5fR", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/be957d1eff68bf5a8133a224dfbd6cbd.jpg?itok=ULevzxXh", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/be957d1eff68bf5a8133a224dfbd6cbd.jpg?itok=yY07l8b8", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/be957d1eff68bf5a8133a224dfbd6cbd.jpg?itok=cFzqHmmO", "mfid": "d74db5455e287b334ee75fbdb5f782de", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國家發展委員會檔案管理局", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "25e854cb919d0899fc12fa03fe633ee2": { "oid": "25e854cb919d0899fc12fa03fe633ee2", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=lBV4SH3i", "level": "secondary", "title": "客家民謠比賽樂隊", "desc": "客家民謠比賽時的伴奏樂隊照片，一樣放置在中國民歌比賽的參賽說明手冊中。\n最右邊為客家歌手黃金鳳的父親黃連添，盲眼琴師。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=HWYbO3f7", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=pEv2tkPI", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=sj83e8J9", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4.jpg?itok=hL2JwjPC", "mfid": "40596b01f5d46b8ca54a41f699b5d9c4", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "bd2e5c37fcae5f17c542c0af73b81639": { "oid": "bd2e5c37fcae5f17c542c0af73b81639", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=IQA1OTaN", "level": "primary", "title": "美濃鍾兆庚醫師演唱客家〈搖兒歌〉", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=AWEGFg6X", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=TEDFo3JY", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=Skik8bAl", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db.jpg?itok=MBPx1oFX", "mfid": "9f4508c23dd5ff08bb953437b34c28db", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "b79946fb79802f7201e9f363a9987c7e": { "oid": "b79946fb79802f7201e9f363a9987c7e", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/e664d71c0649a11f674dc2a06888ab0a", "level": "primary", "title": "鍾兆庚演唱客家小調〈搖兒歌〉", "desc": "搖兒歌，又稱搖籃歌或催眠歌，是臺灣高雄美濃地區的一首古老客家山歌。1967年，呂錦明參加民歌採集運動到美濃錄音時，收錄了由鍾兆庚中醫師演唱的【搖兒歌】。\n\n美濃地區的婦女常下田工作，因此照顧小孩的責任多落在丈夫身上，因此為人父的客家男人經常哼唱此曲，演唱的父親也通常會將哄孩子的話語化作歌詞一部分，造成平行歌詞的現象。此外，客家歌謠常有將「聲詞」（vocable）置於句子結構中的特色，故歌詞中也添加了許多「哦、噭」等為了哄嬰兒入睡的贅詞。 \n\n由鍾兆庚醫師所詮釋的【搖兒歌】，省略哄嬰兒入睡的贅詞後，歌詞意譯為：\n山歌不唱，口不開呀\n（女兒靜靜地睡喔）\n大路不多走啊（不哭不哭）\n就會長綠苔（你母親就要回來囉）\n腳踏綠苔，跌了又跌\n（女兒靜靜地快要睡著囉）\n早知路滑啊（不哭不哭）\n父親我就不來囉\n（你母親就要回來囉）\n\n影片中的照片為鍾兆庚醫師生前肖像及手書。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/f3a5e198efe610e111a0c2fa015e4a72.jpg?itok=5RxvP-ZU", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/f3a5e198efe610e111a0c2fa015e4a72.jpg?itok=MdxPGtZh", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/f3a5e198efe610e111a0c2fa015e4a72.jpg?itok=F8EAhnms", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/f3a5e198efe610e111a0c2fa015e4a72.jpg?itok=zBbi4dsn", "mfid": "e664d71c0649a11f674dc2a06888ab0a", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國家發展委員會檔案管理局", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "4a7de6b834f74144d13ed54cbf6974d8": { "oid": "4a7de6b834f74144d13ed54cbf6974d8", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=y7gapL2u", "level": "primary", "title": "賴碧霞與學界暨藝文界人士合影", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=PQPERAfA", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=Bqlbv7t9", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=BqAebp6U", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45.jpg?itok=Ehy0a7iz", "mfid": "4f7713065717d26c78d7fcc7b681ea45", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "趙彩雲", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "380ca39e228b55e08ed0af9dcae115ca": { "oid": "380ca39e228b55e08ed0af9dcae115ca", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/ead6f7ccb7aa7e2bb9887e040e875acc", "level": "primary", "title": "賴碧霞演唱〈平板調〉（1967）", "desc": "賴碧霞對客家山歌的傳承及推廣不遺餘力，受到民歌採集學者許常惠的青睞而雀屏中選，於是民歌採集團隊於1967年5月24日前往錄製賴碧霞在巔峰期所演唱的多首客家歌謠，內容包括(九腔十八調)〈平板調〉、〈山歌仔〉、〈老山歌〉、〈桃花開〉、〈十八摸〉等。\n\n客家〈平板〉曲調，旋律豐富的表現力和感染力，能深刻的表達人們情感，為客家歌謠傳唱最廣的曲調，歌詞意涵為:「情郎啊!到山上採筍汗流浹背時，別忘了我送你的繡巾。這條繡巾白天可以拿來擦汗，晚上拿來洗身。我在這條手巾裡繡了『萬古千秋俺兩人』七個字，希望我倆愛情天長地久，千秋萬世。」 \n\n圖片提供：賴碧霞", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/888c2a5ca9db13c80849548c4e96b6f7.jpg?itok=wKukqljW", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/888c2a5ca9db13c80849548c4e96b6f7.jpg?itok=6cVBZpSe", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/888c2a5ca9db13c80849548c4e96b6f7.jpg?itok=ul_sKkKX", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/888c2a5ca9db13c80849548c4e96b6f7.jpg?itok=8A6qJSIk", "mfid": "ead6f7ccb7aa7e2bb9887e040e875acc", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國家發展委員會檔案管理局", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "24f8928fc595115cbaee7bbc81d0379e": { "oid": "24f8928fc595115cbaee7bbc81d0379e", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/c5e9068397bd2d0a55e148f5b2cf4277", "level": "primary", "title": "賴碧霞演唱〈山歌仔〉（1967）", "desc": "賴碧霞對客家山歌的傳承及推廣不遺餘力，受到民歌採集學者許常惠的青睞而雀屏中選，於是民歌採集團隊於1967年5月24日前往錄製賴碧霞在巔峰期所演唱的多首客家歌謠，內容包括(九腔十八調)〈平板調〉、〈山歌仔〉、〈老山歌〉、〈桃花開〉、〈十八摸〉等。\n\n賴碧霞演唱的〈山歌仔〉，歌詞以竹子和糯米來譬喻戀人，一心一意的跟心愛的相處，希望可以發展的很好，將很多愛慕之意（三斤重的糯米），用粽子的意象包裝起來，希望可以開花結果；但如果對方不領情（沒熟的內餡），也就枉費我努力將愛情看得那麼重。\n\n圖片提供：賴碧霞", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/57c53cfffe717c7c6f0be7fa0882322b.jpg?itok=mCTSV46p", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/57c53cfffe717c7c6f0be7fa0882322b.jpg?itok=uFBNk8yN", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/57c53cfffe717c7c6f0be7fa0882322b.jpg?itok=U9QifC6g", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/57c53cfffe717c7c6f0be7fa0882322b.jpg?itok=j9yXUNNT", "mfid": "c5e9068397bd2d0a55e148f5b2cf4277", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國家發展委員會檔案管理局(音檔)、趙彩雲(照片)", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "37023c7a0e60d92bfbcc069a427726cc": { "oid": "37023c7a0e60d92bfbcc069a427726cc", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=BgbLxdO2", "level": "primary", "title": "2020 NTSO客家音畫音樂會視覺設計", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=uUEW_BEv", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=K3m44K3m", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=hjnu5H3v", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3.jpg?itok=E53k2HNF", "mfid": "f1a3d5309115bcdb8f42ee7ebc90f0b3", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "b86d22315056776e4ca15d32d8071929": { "oid": "b86d22315056776e4ca15d32d8071929", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/f682e5ae209e436eb15887994b5da794", "level": "primary", "title": "沈錦堂：交響詩《客家頌》", "desc": "沈錦堂（1940－2016）為臺灣當代客籍作曲家、音樂教育家。出生於新竹州新竹郡關西庄（今新竹縣關西鎮），畢業於臺北市立高級工業職業學校機械科（今臺北市立大安高工）、國立藝術專科學校音樂科作曲組（今國立臺灣藝術大學）、奧地利維也納音樂學院，而後前往美國攻讀紐約市立大學布魯克林學院音樂碩士。在學期間曾與陳懋良、游昌發、馬水龍、温隆信、賴德和等師友共組「向日葵樂會」（1968）發表作品。畢業後曾任職臺灣省立交響樂團（今國立臺灣交響樂團）演奏部主任、亞洲作曲家聯盟理事（1973）等。\n\n其創作的《客家頌》可分為三個大部分：第一部分在描寫晴朗的清晨，精神奕奕，又是大好工作的一天。第二部分則描述在辛苦的工作中不忘娛樂，從這個山頭到那個山頭，高昂的山歌對唱，此起彼落，不僅忘卻了工作的辛勞，又更增加了工作的情緒。最後，第三部分則是黃昏時帶著疲倦的身子，回到溫馨的家，一切和樂融融。\n\n本影片為2017年12月1日於臺中中興堂的演出錄影。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/466c203b84c56eb50091dadfa37c589d.jpg?itok=MRT_8ftg", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/466c203b84c56eb50091dadfa37c589d.jpg?itok=JY1_Oy41", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/466c203b84c56eb50091dadfa37c589d.jpg?itok=l9OXxjAD", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/466c203b84c56eb50091dadfa37c589d.jpg?itok=ptg2chfW", "mfid": "f682e5ae209e436eb15887994b5da794", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "90585febf8d7a9f738d46a3ec8940a36": { "oid": "90585febf8d7a9f738d46a3ec8940a36", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=4ZqXDqf_", "level": "secondary", "title": "【盛燦向日葵】NTSO 72週年團慶音樂會大海報", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=oZb3K8Xh", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=d3ydMF0Z", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=9roWmbEn", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7.jpg?itok=7JKA4vif", "mfid": "3e02ede40a7aa08becc854d84d48eee7", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "dfb556d065ae93a1ad696dbc659ef3dc": { "oid": "dfb556d065ae93a1ad696dbc659ef3dc", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/d4b11b51f304a36408458bc14d888d1d", "level": "primary", "title": "陳樹熙：〈歌會〉選自《桐花組曲》", "desc": "陳樹熙（1957-），臺灣指揮家、作曲家。畢業於國立臺灣大學外文系，國立維也納音樂院。曾擔任國家音樂廳交響樂團助理指揮，臺灣省立交響樂團（今國立臺灣交響樂團）副指揮、副團長，1999至2007年擔任高雄市交響樂團團長。2008年3月至2011年3月之間，擔任臺北市立交響樂團副團長，隨後應邀擔任國立臺灣交響樂團副研究員、副團長，2013年8月轉赴國立臺南藝術大學應用音樂系擔任副教授，2015年擔任系主任。2016年接任臺北市立交響樂團團長。\n\n2010年國臺交委託陳樹熙為「桐花祭」寫作音樂，幾經構思之後，他希望能用樂音捕捉到一年一度桐花盛開時的美麗場景，為這節慶增添聲與色，於是乎寫作了這組《桐花組曲》。順著先前幾次客家創作所累積的經驗，此次創作他轉朝向點出一些客家元素來進行場景演繹，要不就是直接運用客家民歌，串寫成完整樂曲。本組曲並未使用過多複雜的和聲或複調寫作，比較希望是以眾人熟悉的語彙，帶出高藝術質感與創意新鮮感。《歌會》將五首客家歌謠加以擴充改寫，在曲式與整體設計上逐步往上推，使之成為一首完整的樂曲。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/b9ca5635ccf50801ab352671c307592e.jpg?itok=4SW6ugJR", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/b9ca5635ccf50801ab352671c307592e.jpg?itok=4fXlAbjL", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/b9ca5635ccf50801ab352671c307592e.jpg?itok=LwqExl23", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/b9ca5635ccf50801ab352671c307592e.jpg?itok=FO9vWtbC", "mfid": "d4b11b51f304a36408458bc14d888d1d", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "00cf126a9b50a8ab0b0e0c50186895b3": { "oid": "00cf126a9b50a8ab0b0e0c50186895b3", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=nM4k7q8Y", "level": "secondary", "title": "2010 NTSO 客家桐花祭音樂會手冊封面", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=Da0-YcTU", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=E1GRi8jt", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=i14R7WOr", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9.jpg?itok=nN4EzRBZ", "mfid": "56bb7fff205bb93e3ba58d3a8fd5fbd9", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "6386cf5082a013d92b45c6d3131c6726": { "oid": "6386cf5082a013d92b45c6d3131c6726", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/4fa44f25c2c27b3eb6f653eed87d3243", "level": "primary", "title": "黃思瑜：《結》", "desc": "作曲家黃思瑜（1970- ）是一位深具潛力且活躍於國際間的旅美作曲家，其作品範疇相當廣泛並具多元變化性，曲風細膩大膽，在國內及國際間深受演奏家及音樂團體的喜愛及肯定。曾獲得多數獎項包括2016拉威爾國際作曲大賽入選、2015美國音樂作曲大獎入選、2013義大利伊布拉（IBLA）國際音樂大賽作曲最傑出獎、2010臺灣國家交響樂團『Call For Score國人管絃作品徵選首演計畫』第一獎等。\n\n其作品《結》取材於臺灣文學之母鍾肇政的小說《濁流三部曲》及《台灣人三部曲》。以四個樂章來描述客家先民勤儉持家的美德、在困境中奮力穿透夾縫、跨渡邊界、超越自我、不屈不撓的人生哲學。用音樂來表達先民如何去突破一層層堅苦困難旳環結，並刻畫出一幅幅客家文化的圖景與民族傳承的精神。\n\n本影片為2017年5月27日於臺中中興堂的演出錄影。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/162669f46ff022f0fa6747e984e2cb99.jpg?itok=dbQP27sl", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/162669f46ff022f0fa6747e984e2cb99.jpg?itok=FH6tXc8b", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/162669f46ff022f0fa6747e984e2cb99.jpg?itok=DGOm-4Cn", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/162669f46ff022f0fa6747e984e2cb99.jpg?itok=E4VCS4pG", "mfid": "4fa44f25c2c27b3eb6f653eed87d3243", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "ac5377d25e9b2c7477c90aeed4138ee8": { "oid": "ac5377d25e9b2c7477c90aeed4138ee8", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=iR5Ofny3", "level": "secondary", "title": "2017 NTSO濁流清音音樂會傳單", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=RLAj8SXK", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=Pst4wHfW", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=9vGKDqs1", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/753ec08d27956e8b5770624c0eae794b.jpg?itok=DNvJvFCn", "mfid": "753ec08d27956e8b5770624c0eae794b", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "075e866f3e5e23a8371f9ff8ddf3c97d": { "oid": "075e866f3e5e23a8371f9ff8ddf3c97d", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/9b023273e1bf4bb953bfb0c19e67cd64", "level": "primary", "title": "金希文：《客家狂想曲》為小提琴與管弦樂團", "desc": "金希文（1957- ）生於台灣中部小鎮斗六，中學期間則是在日本接受教育，大學就讀美國拜歐拉大學，並在該校獲取鋼琴與作曲雙學位。之後則在伊士曼音樂學院攻讀作曲、鋼琴、指揮，取得該校作曲博士學位。金希文目前任教於國立師範大學，為第二十屆國家文藝獎得主。\n\n《客家狂想曲》是由國立台灣交響樂團所委託的創作，並獻給世界知名小提琴家林昭亮。樂曲使用了兩首客家歌謠：「月月望郎來」與「美濃山歌」。慢板段落透過半音的運用來裝飾了「月月望郎來」的旋律，表達著悲泣的情緒。快板則以「美濃山歌」旋律為架構音符，加以發展成一種充滿鬥志的、不屈不撓的奮鬥、一種泉湧般的生命動力，成為緊張快速的跳動脈搏。\n\n本影片為2020年12月11日於衛武營國家藝術文化中心音樂廳的演出錄影。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/75acec84197d529ffe205b5b9217e5ae.jpg?itok=GH4dtfhG", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/75acec84197d529ffe205b5b9217e5ae.jpg?itok=iPArXgDS", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/75acec84197d529ffe205b5b9217e5ae.jpg?itok=IdYC6Nal", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/75acec84197d529ffe205b5b9217e5ae.jpg?itok=99Qo9jF9", "mfid": "9b023273e1bf4bb953bfb0c19e67cd64", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "ad54171bbca707f8a9bf653ea90d23a8": { "oid": "ad54171bbca707f8a9bf653ea90d23a8", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=U475izMI", "level": "secondary", "title": "2020 NTSO客家音畫音樂會海報", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=_qJDdGqW", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=_kE3MqVI", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=9UN_sLCN", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4.jpg?itok=tmIP-zcj", "mfid": "4641aca69c16b5d2e9f57d4ba78c64d4", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣交響樂團", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false }, "5c7f57fa0074d82fcf056e5cf5878566": { "oid": "5c7f57fa0074d82fcf056e5cf5878566", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=otZi2r2W", "level": "primary", "title": "賴碧霞／鈴鈴唱片出版《客家採茶歌及笑科劇》", "desc": "", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=xyqGmiil", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=LJbe1PCU", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=Vq_VUkoG", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be.jpg?itok=z-ZUtYF5", "mfid": "cf19c37b70b19b3f7a0af18968d5b5be", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "fileOversize": false } }, "title": "誌謝", "desc": "主辦單位：國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心 協辦單位：波昂東亞研究院、客家委員會客家文化發展中心、國立臺灣交響樂團、國家發展委員會檔案管理局、國立臺灣師範大學民族音樂研究所 策展人：黃均人、許馨文 文案撰寫：劉美枝、蘇秀婷、鍾繼儀 文案翻譯：黃比宣 展版設計：黃比宣 封面設計：汪杏筠 聲音後製：許勝雄（艾格音樂） 行政協助：曾子嘉、鄭臆如、邱偉恩 法律顧問：吳沛恆 技術支援：中央研究院數位文化中心開放博物館 特別感謝 客語歌詞翻譯：吳秀媛、賴玉瓔 資料授權：彭宏男、黃金鳳、趙彩雲、鍾明華、國立臺灣大學圖書館", "weight": 46 } }

您在這裡

臺灣珍貴錄音線上展—客製靚聲

臺灣珍貴錄音線上展—客製靚聲

技術開發