緬甸音樂織體與聲響美學
緬甸音樂織體與聲響美學
2021/10/09
2022/04/25
展覽頁面呈現形式
縱式
展覽封面
42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935
展覽資料
{
"front": {
"id": "front",
"type": "front",
"sortable": false,
"bgObj": {
"oid": "4849d56a4c5a105a144e62cf88ca6865",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=5-L03sgk",
"level": "bg",
"title": "木簡繪本：偉大皇塞恩進獻舞蹈（19世紀）",
"desc": "木簡繪本",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=a-bEJ5jg",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=9p5Dxw_T",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=UX8rXae3",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=kHtPkfNI",
"mfid": "42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "The British Library",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "緬甸音樂織體與聲響美學",
"desc": " ",
"textColor": "white",
"weight": 0
},
"quote-kfkc78zpyi": {
"id": "quote-kfkc78zpyi",
"type": "quote",
"sortable": true,
"musicName": "無",
"weight": 1,
"desc": "緬甸傳統音樂中，德欽基作為聲音組織最華美細緻的代表性樂種，其音樂織體有著緬甸廟宇常見的熱情裝飾，也像藤蔓植物，大量層疊的即興炫技如同枝葉交織纏繞，而主要的骨幹旋律（kyo yo，即歌樂的主旋律）通常被埋藏在變奏和參差的音響效果中，未經訓練的耳朵往往不容易辨識。",
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"basic-nb5h879bx8": {
"id": "basic-nb5h879bx8",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "e224318b95dda7fcdb395d5c0ed663e8",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=qW9G8CND",
"level": "primary",
"title": "木簡繪本：在擲標槍的活動中，偉大皇塞恩也參與其中（19世紀）",
"desc": "木簡繪本",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=uGN2WIht",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=GBnkCps0",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=-UYBisBi",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=BDwCwa5k",
"mfid": "fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "The British Library",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "緬甸傳統音樂織體構成",
"desc": "緬甸這樣的音樂組織方式，不像巴哈或披頭四，有特定的西方和聲與節奏模式來凸顯骨幹旋律，而是以歌樂為基礎，擁有上下聲部的獨特「雙聲部結構」。緬甸的「雙聲部」並不是具有主從關係的兩條旋律，而是指彈奏上能同時出現兩個音的雙音樂器／樂句，下聲部結構用來支撐上聲部，創造出緬甸慣用的和弦與變奏，形成兩者互相交融、無法各自獨立存在的異音音樂（heterophony）<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/embed/remark/120180\" class=\"lightbox-link js-mfp-iframe\">織體</a>。這些纏繞性和錯雜的趣味，正是樂迷喜愛的一味。<br><br>緬甸音樂雖然在西方音樂織體定義中屬於支聲複韻，實際演出時，則因多數器樂家講求高密度及繁複的炫技，彰顯個別樂器獨特的慣用技法和彈奏音型，聲響美學上也強調演奏當下即興的對比互映，常構成聽覺空間的多項維度，而製造出多聲部獨立存在的複音音樂（polyphony）織感。<br>",
"musicName": "無",
"weight": 2,
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"basic-hoi3l88p2w": {
"id": "basic-hoi3l88p2w",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "46d9ff219ec56512a64f9e70fa1bbcd0",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=DgupcDNA",
"level": "primary",
"title": "單聲部-嗩吶、提琴、歌者",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=oMkC2qfy",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=yvdg_z4F",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=2PlA2Aoe",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=u7btlV2B",
"mfid": "d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "許芸珊 Yun-Shan Hsu",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "旋律組：單聲部",
"desc": "單聲部樂器主要包含緬甸嗩吶、提琴和笛，僅彈奏單旋律，廣義來說也包含人聲。<br><br><div>人聲演唱特色在節奏與旋律非常自由，不按照骨幹音進行，是一音多節、搖擺自如的風格。單聲部樂器以大量裝飾音與滑奏延展出委婉動人的情感，並運用斷奏、快速滑奏或急促收音，產生緬甸音樂獨特的頓挫抑揚。緬甸著名提琴家烏丁沂（U Tin Yi）就具備這種卓越的詮釋能力，在《緬甸提琴協奏曲 》的〈如花的森林〉（Pan Hei Wun）中，充分展現人聲吟唱般的滑順美感，最能讓人沉醉。<br></div>",
"musicName": "〈如花的森林 〉片段二.mp3",
"weight": 3,
"musicText": "〈如花的森林 〉片段二",
"musicURL": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_exhibition_sound/%E3%80%88%E5%A6%82%E8%8A%B1%E7%9A%84%E6%A3%AE%E6%9E%97%20%E3%80%89%E7%89%87%E6%AE%B5%E4%BA%8C.mp3"
},
"basic-rew07qj66a": {
"id": "basic-rew07qj66a",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "a10aa7db97c68087d43dc34298791751",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=4ZZctVPQ",
"level": "primary",
"title": "雙聲部-圍鼓、圍鑼、彎琴、六音鼓",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=98wvs6qT",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=sskjIFRU",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=4CQprMzl",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=Dm7H92zv",
"mfid": "63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "許芸珊 Yun-Shan Hsu",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "旋律組：雙聲部",
"desc": "雙聲部樂器指緬甸樂器中，以兩根指頭彈撥（彎琴或鱷魚琴）、兩手擊拍（圍鼓或六音鼓）、或由兩根木槌敲奏（木琴或鑼組等），能同時發出兩個音的樂器，上聲部演譯骨幹旋律、下聲部植入配合旋律進行與緬甸慣用音程的音。同時，在受到西方影響下的彎琴、緬甸鋼琴或曼陀鈴等雙聲部樂器中，也都有相近的變奏手法、音型及裝飾音彈奏技法；整體交織風格，映襯出緬甸傳統舞蹈的蹲跳迴旋、俯仰曲折，更彰顯與單聲部及節奏組樂器對應的參差美感。<br>",
"musicName": "雙聲部樂器緬甸揚琴.mp3",
"weight": 4,
"musicText": "",
"musicURL": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_exhibition_sound/%E9%9B%99%E8%81%B2%E9%83%A8%E6%A8%82%E5%99%A8%E7%B7%AC%E7%94%B8%E6%8F%9A%E7%90%B4.mp3"
},
"basic-9ow6rcj2gv": {
"id": "basic-9ow6rcj2gv",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "75eef6a9919828a851b2ebbadafcc407",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=abNgCKhD",
"level": "primary",
"title": "竹響鈔鈸",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=YKthVIlD",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=FfcSHotn",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=bh41CpS2",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=JKLR2TVk",
"mfid": "5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "許芸珊 Yun-Shan Hsu",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "節奏組",
"desc": "<div>節奏組樂器包括鈴鈸、竹響（響板）、竹拍、鈔鈸、六音鼓和其他型制的鼓等。對緬甸音樂節奏而言，規律擊節相當重要，因此擊節樂器（time-making instruments）不同於節奏樂器，擊節樂器主要是讓其他樂手在演奏時，能聽到控拍的鈴鈸或竹響節奏規律不致迷失，凝聚全團的節拍走向。另一項擊節樂器的功能，是協助其他樂手生產反拍樂音，製造弱拍加重音的聽覺效果，最終達到頓挫有致的踉蹌美感，興味十足。<br></div>",
"musicName": "賽恩樂團演奏.mp3",
"weight": 5,
"musicText": "",
"musicURL": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_exhibition_sound/%E8%B3%BD%E6%81%A9%E6%A8%82%E5%9C%98%E6%BC%94%E5%A5%8F.mp3"
},
"basic-jrhr2jush5": {
"id": "basic-jrhr2jush5",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "c10ce899c5e052df04f8d69100fa137f",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=TsF3uqx7",
"level": "primary",
"title": "當代塞恩樂團圖",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=6S3Y8fbf",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=qrqwl2pq",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=K3hNKJn4",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=MO0j64bb",
"mfid": "ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "許芸珊 Yun-Shan Hsu",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "「遊滴」和「桂摽」中產生的對話",
"desc": "緬甸音樂特殊的即興手法和炫技原則，是聽起來像複音音樂的主因。緬甸音樂的「盤滴」（pan tì，即興之意）分兩種，分別是緬甸語稱為「遊滴」（yaw tì）和「桂摽」（kwet pyauk）。\n\n\n\n\n\n\n\n「遊滴」指音樂家在其他聲部詮釋的骨幹曲調下，即興、即席彈奏骨幹旋律外的附加音，像「撒芝麻花」，增加一點額外的筆觸、延展不同風味<span>；「桂摽」則是音樂家為了炫技，即興一段已存在、具特定歷史或人物背景，卻在樂曲中不被預期會出現的樂段。<br><br></span>緬甸樂手展現「遊滴」和「桂摽」技巧，類似爵士樂手間的即興對話，同時承載不同旋律、展現異質的即時詮釋，不僅是個人炫技，也是個人與其他樂手的相互呼應。緬甸音樂以變奏技法和即興原則，開創如爵士樂般相互對話的聲響空間，講求樂手或聲部間音響輕重、節拍前後或技法繁簡的對比、纏綿的旋律聲部與清脆的擊節樂器，在織體與聲音結構上，形成獨特的剛柔並濟合奏風格。<br>",
"musicName": "無",
"weight": 6,
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"basic-jggs8ij9fy": {
"id": "basic-jggs8ij9fy",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "744e3ea9a430c31fea1a4871f56e30ae",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=33PzUJM-",
"level": "primary",
"title": "U Kyaw Lwin 彈奏緬甸曼陀鈴",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=ld_fRitH",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=pxZ8iaUi",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=AxHtVAVB",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=rmztInZF",
"mfid": "bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-相同方式分享",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "〈大阪城的姑娘〉的「緬甸化」",
"desc": "<span>建立在緬甸音樂織體和聲響美學上的新創作，其中一個精彩案例，是音樂家吳玖倫（U Kyaw Lwin）將新疆維吾爾民謠〈大阪城的姑娘〉予以「緬甸化」（burmanization）的演奏。<br><br></span>U Kyaw Lwin<span>為緬甸華人音樂家，現定居台灣。其身為華人的事實，使他的緬甸音樂無論在仰光華人區或是台灣的緬甸華人社群，都遭異樣眼光看待，但他仍對音樂彈奏十分執著，也將中國民謠緬甸化，使音樂同時混雜華性與緬性，體現其雙重文化認同：華人族裔認同與緬甸音樂認同。<br></span><br>相較於德欽基傳統的多段式結構，中國民謠歌曲的結構較為簡單短小，音域一般不超過八度，音樂語法也較為簡練。U Kyaw Lwin在樂曲開頭新增四小節作為前奏，卻不像西方歌曲化的中國民謠一樣，將歌曲最後幾小節作為前奏，而是重複主歌開頭的前四小節旋律。雖看似重複，卻又跟前四小節不完全相同，隨後也充分展現了炫技與個人詮釋。<br>",
"musicName": "無",
"weight": 7,
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"basic-u813k12hv0": {
"id": "basic-u813k12hv0",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "8b0ed1a4a70cafa3887dafa8a868f702",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=QBjFhhIw",
"level": "primary",
"title": "〈大阪城的姑娘〉",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=vKtvvoxU",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=6Ey-H2qm",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=nY-59DYt",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=T4xjnkd8",
"mfid": "3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": " ",
"desc": "導覽音檔為U Kyaw Lwin<span>彈奏的〈大阪城的姑娘〉。<br></span><br>在U Kyaw Lwin<span>的改編版本中，他採取緬甸「hnyin-lon」調式將曲調緬化，讓原本的民謠旋律難以辨識，並運用大量前短後長的切分音，造成聽覺上前倚節奏的搖擺感（swing）。他的手法充分展現了緬甸音樂的音型特色──九度的上聲部下行到八度後，直接接連一組上行的分解音程（多為四度及五度），配合前裝飾音的加添，營造出頓挫迴旋的緬式音樂色彩。<br></span><br>對U Kyaw Lwin而言，尋找中國民謠與緬甸曲式之間的平衡點並不是他的首要考量。身為業餘音樂家，他的緬式中國民謠創作不需要面對市場考驗，而是一種自娛消遣，但也同時建構了個人的雙重自我文化認同。 <br>",
"musicName": "曲目10 大阪城的姑娘.mp3",
"weight": 8,
"musicText": "",
"musicURL": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_exhibition_sound/%E6%9B%B2%E7%9B%AE10%20%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%9F%8E%E7%9A%84%E5%A7%91%E5%A8%98.mp3"
},
"basic-xoetowh002": {
"id": "basic-xoetowh002",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "800e825ad55d644526dc2698dec86b3d",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=XNlKhGWS",
"level": "primary",
"title": "烏丁沂 U Tin Yi",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=Hz_G0zg5",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=eUydlp6q",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=h1d3wnqf",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=bhCQclie",
"mfid": "f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "Symphony Creative Art",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "《緬甸提琴協奏曲》與西方音樂語法",
"desc": "<span>烏丁沂（U Tin Yi，1942-2020）是當今最著名的緬甸古典提琴家，他除了擅長緬甸古典提琴，也承襲德欽基的宮廷音樂傳統，有著「提琴烏丁沂（Tayaw U Tin Yi）」的響亮稱號。他在傳統緬甸提琴的底蘊下，融入西方的音樂語法，力求創作新聲。<br><br></span>《緬甸提琴協奏曲 》（Myanmar Violin Concerto）是U Tin Yi以韋瓦第（Antonio Vivaldi）的巴洛克風格小提琴協奏曲〈四季〉為範本，於1970年譜曲、1995年錄製的弦樂曲目，包含〈如花的森林〉在內共十一首改編自德欽基歌曲的提琴協奏曲，並由U Tin Yi<span>擔綱小提琴獨奏。<br></span><br>\n整體來說，《緬甸提琴協奏曲 》以半音系統取代德欽基的微分音骨幹旋律，使用十六人中型弦樂團取代德欽基的小型樂團，並以西方古典樂樂譜取代傳統口訣擬樂，集結曼德勒及仰光知名的小提琴家通力合作錄製而成，是當時緬甸傳統音樂界的創舉。<br>",
"musicName": "無",
"weight": 9,
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"basic-dvg8hyc59j": {
"id": "basic-dvg8hyc59j",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "78690465fff1858aa30cede881ab5b5f",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=_woGFAUw",
"level": "primary",
"title": "音樂系必修的五線譜記譜法",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=UJvSz2c1",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=0qmv5Hx-",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=Msm4J9Kc",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=eKqJ35m2",
"mfid": "bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "呂心純 Tasaw Lu",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": "《緬甸提琴協奏曲》的創作",
"desc": "《緬甸提琴協奏曲 》仿效巴洛克作曲原則，合奏群（tutti）採用多聲部和大型編制人數，豐實了緬甸雙聲部織體。不同於U Kyaw Lwin的自娛，U Tin Yi與唱片公司將其音樂定位為非商業作品，並且公開發行。<br><br>以〈如花的森林 〉為例，其和聲擴增使得整體聲響華麗壯大，表情強度飽滿豐厚，但演繹方式以西方古典音樂為主、緬甸音樂為輔，如骨幹旋律由上聲部第一小提琴主導，下聲部以西式和聲作從屬，以及可被預測的擴增，不見緬甸音樂的交織現象；全曲都依正拍上規律節奏進行，消弭緬甸音樂風格的頓挫踉蹌；平均三連音的使用，也沖淡緬式自由的搖擺迴旋，充分顯示西方古典音樂的基本聲響。<br>",
"musicName": "無",
"weight": 10,
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"basic-su3hm5m6zq": {
"id": "basic-su3hm5m6zq",
"type": "basic",
"sortable": true,
"primaryObj": {
"oid": "364bebd53c335c07486f7ad5a830f002",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=5vBTQvvB",
"level": "primary",
"title": "〈如花的森林 〉片段一",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=RCgKun-G",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=UXuNqETR",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=3YcBp3j1",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=z7bzB989",
"mfid": "275930e539164002bc70862303ba7090",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"title": " ",
"desc": "不過，〈如花的森林〉的小提琴獨奏部分，仍保留了緬式音樂語法、詮釋原則以德欽基歌樂為主，展現緬甸音樂段式與和聲的獨特風采。特別的是，德欽基原曲有人聲，U Tin Yi的協奏曲版本則無，而是以小提琴獨奏取代描繪森林、鳥類的人聲，展現滑順與吟唱美感，並加深音樂張力，再加入另一把小提琴獨奏，展現遊滴與桂標兩種即興技法。<br>",
"musicName": "《緬甸提琴協奏曲 》〈如花的森林 〉.mp3",
"weight": 11,
"musicText": "",
"musicURL": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_exhibition_sound/%E3%80%8A%E7%B7%AC%E7%94%B8%E6%8F%90%E7%90%B4%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2%20%E3%80%8B%E3%80%88%E5%A6%82%E8%8A%B1%E7%9A%84%E6%A3%AE%E6%9E%97%20%E3%80%89_0.mp3"
},
"text-1fbhcjghos": {
"id": "text-1fbhcjghos",
"type": "text",
"sortable": true,
"musicName": "無",
"weight": 12,
"title": "新興音樂創作中共享的音樂特性",
"desc": "從上面兩個例子可以知道，緬甸音樂家將他族旋律緬化時，往往保留了緬甸音樂的獨特音程或慣用音型，除了展現緬甸普同的音樂特色外，音樂家也根據自身喜好的炫技手法和聲響表情，發展自我創作風格。",
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"quote-ovn482lt4u": {
"id": "quote-ovn482lt4u",
"type": "quote",
"sortable": true,
"musicName": "無",
"weight": 13,
"desc": "這種獨特的織體與聲響美學，是令緬甸音樂具有辨識性的要素，也成為音樂多樣化交混中，音樂新興創作所隱含的共享音樂特性。<b><br></b>",
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"text-4xmyq7qq7s": {
"id": "text-4xmyq7qq7s",
"type": "text",
"sortable": true,
"musicName": "無",
"weight": 14,
"desc": "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/34758eb1251eacf446d4980fe736a886#basic-1wmfuiojhq\">返回主展覽</a><br>Back to the Main ",
"musicText": "",
"musicURL": ""
},
"thanks": {
"id": "thanks",
"type": "thanks",
"sortable": false,
"thanksList": {
"大英圖書館 The British Library": {
"rights": "大英圖書館 The British Library",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r",
"obj": [
"4849d56a4c5a105a144e62cf88ca6865",
"e224318b95dda7fcdb395d5c0ed663e8"
],
"objNum": 2
},
"中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica": {
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da",
"obj": [
"46d9ff219ec56512a64f9e70fa1bbcd0",
"a10aa7db97c68087d43dc34298791751",
"75eef6a9919828a851b2ebbadafcc407",
"c10ce899c5e052df04f8d69100fa137f",
"4d7a64c8b4e91df60d9d4900f81af970",
"744e3ea9a430c31fea1a4871f56e30ae",
"8b0ed1a4a70cafa3887dafa8a868f702",
"364bebd53c335c07486f7ad5a830f002"
],
"objNum": 8
},
"Symphony Creative Art": {
"rights": "Symphony Creative Art",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"obj": [
"800e825ad55d644526dc2698dec86b3d"
],
"objNum": 1
},
"呂心純 Tasaw Lu": {
"rights": "呂心純 Tasaw Lu",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r",
"obj": [
"78690465fff1858aa30cede881ab5b5f"
],
"objNum": 1
}
},
"objList": {
"4849d56a4c5a105a144e62cf88ca6865": {
"oid": "4849d56a4c5a105a144e62cf88ca6865",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=5-L03sgk",
"level": "bg",
"title": "木簡繪本：偉大皇塞恩進獻舞蹈（19世紀）",
"desc": "木簡繪本",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=a-bEJ5jg",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=9p5Dxw_T",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=UX8rXae3",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935.jpg?itok=kHtPkfNI",
"mfid": "42813fab8ceae539b021d9a8bacdb935",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "大英圖書館 The British Library",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"e224318b95dda7fcdb395d5c0ed663e8": {
"oid": "e224318b95dda7fcdb395d5c0ed663e8",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=qW9G8CND",
"level": "primary",
"title": "木簡繪本：在擲標槍的活動中，偉大皇塞恩也參與其中（19世紀）",
"desc": "木簡繪本",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=uGN2WIht",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=GBnkCps0",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=-UYBisBi",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5.jpg?itok=BDwCwa5k",
"mfid": "fd50df22341a3ed21d790a17466b2cd5",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "大英圖書館 The British Library",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"46d9ff219ec56512a64f9e70fa1bbcd0": {
"oid": "46d9ff219ec56512a64f9e70fa1bbcd0",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=DgupcDNA",
"level": "primary",
"title": "單聲部-嗩吶、提琴、歌者",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=oMkC2qfy",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=yvdg_z4F",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=2PlA2Aoe",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c.jpg?itok=u7btlV2B",
"mfid": "d4f11afab8c7f1f75efe90ad3b1e1b2c",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "許芸珊 Yun-Shan Hsu",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-05.png?itok=0rVBS4da",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"a10aa7db97c68087d43dc34298791751": {
"oid": "a10aa7db97c68087d43dc34298791751",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=4ZZctVPQ",
"level": "primary",
"title": "雙聲部-圍鼓、圍鑼、彎琴、六音鼓",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=98wvs6qT",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=sskjIFRU",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=4CQprMzl",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01.jpg?itok=Dm7H92zv",
"mfid": "63b52cb6ab89fe7e873fb37c71c35c01",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "許芸珊 Yun-Shan Hsu",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"75eef6a9919828a851b2ebbadafcc407": {
"oid": "75eef6a9919828a851b2ebbadafcc407",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=abNgCKhD",
"level": "primary",
"title": "竹響鈔鈸",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=YKthVIlD",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=FfcSHotn",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=bh41CpS2",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb.jpg?itok=JKLR2TVk",
"mfid": "5d14e4c4e352fcb08b7c980850bf42fb",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "許芸珊 Yun-Shan Hsu",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"c10ce899c5e052df04f8d69100fa137f": {
"oid": "c10ce899c5e052df04f8d69100fa137f",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=TsF3uqx7",
"level": "primary",
"title": "當代塞恩樂團圖",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=6S3Y8fbf",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=qrqwl2pq",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=K3hNKJn4",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d.jpg?itok=MO0j64bb",
"mfid": "ef6a2bec3105da1633fd7ee28621c91d",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "許芸珊 Yun-Shan Hsu",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"744e3ea9a430c31fea1a4871f56e30ae": {
"oid": "744e3ea9a430c31fea1a4871f56e30ae",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=33PzUJM-",
"level": "primary",
"title": "U Kyaw Lwin 彈奏緬甸曼陀鈴",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=ld_fRitH",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=pxZ8iaUi",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=AxHtVAVB",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928.jpg?itok=rmztInZF",
"mfid": "bba854f5195bc4b1fabc15c346ff5928",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-相同方式分享",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"8b0ed1a4a70cafa3887dafa8a868f702": {
"oid": "8b0ed1a4a70cafa3887dafa8a868f702",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=QBjFhhIw",
"level": "primary",
"title": "〈大阪城的姑娘〉",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=vKtvvoxU",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=6Ey-H2qm",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=nY-59DYt",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3.jpg?itok=T4xjnkd8",
"mfid": "3184e27d30ba92bda75e5069fe5154b3",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"800e825ad55d644526dc2698dec86b3d": {
"oid": "800e825ad55d644526dc2698dec86b3d",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=XNlKhGWS",
"level": "primary",
"title": "烏丁沂 U Tin Yi",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=Hz_G0zg5",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=eUydlp6q",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=h1d3wnqf",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d.jpg?itok=bhCQclie",
"mfid": "f2f1a506ed29059ae5c9703110eeb29d",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "Symphony Creative Art",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"78690465fff1858aa30cede881ab5b5f": {
"oid": "78690465fff1858aa30cede881ab5b5f",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=_woGFAUw",
"level": "primary",
"title": "音樂系必修的五線譜記譜法",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=UJvSz2c1",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=0qmv5Hx-",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=Msm4J9Kc",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7.jpg?itok=eKqJ35m2",
"mfid": "bd1eb99001ff60d0cb83672e3820dfa7",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "呂心純 Tasaw Lu",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r",
"fileLicence": "創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
},
"364bebd53c335c07486f7ad5a830f002": {
"oid": "364bebd53c335c07486f7ad5a830f002",
"fileType": "image",
"fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=5vBTQvvB",
"level": "primary",
"title": "〈如花的森林 〉片段一",
"desc": "",
"thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=RCgKun-G",
"thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=UXuNqETR",
"thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=3YcBp3j1",
"background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/275930e539164002bc70862303ba7090.jpg?itok=z7bzB989",
"mfid": "275930e539164002bc70862303ba7090",
"musicURL": "",
"musicName": "",
"fileCreator": "",
"rights": "中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology, Academia Sinica",
"rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw",
"fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務",
"fileDisableLink": "1",
"fileOversize": false
}
},
"title": "誌謝",
"desc": "策展人：<br>呂心純 Tasaw Lu<br><br>展覽協力：<br>郭佩宜 Pei-Yi Guo<br>廖于萱 Yu-Hsuan Liao<br>王韻茿 Yun-Chu Wang<br>姚贊薪 Tsan-Hsin Yao<br>Bali Nangavulan<br><br>美術編輯：<br>許芸珊 Yun-Shan Hsu <br><br>開放博物館協助人員：<br>劉祐溥 Yo-Pu Liu<br>林宸廣 Chen-Guang Lin<br><br>英文翻譯協力：<br>王怡文 Yvonne Kennedy",
"weight": 15
}
}
展覽音檔
{
"135724": "public://muse_exhibition_sound/%E3%80%8A%E7%B7%AC%E7%94%B8%E6%8F%90%E7%90%B4%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2%20%E3%80%8B%E3%80%88%E5%A6%82%E8%8A%B1%E7%9A%84%E6%A3%AE%E6%9E%97%20%E3%80%89_0.mp3"
}