Yokeoasu‧ 憶起鄒Cou

Yokeoasu‧ 憶起鄒Cou

2023/01/13
2023/01/19
<i><b>從當代鄒族人的角度重新認識鄒族的文化保存與信仰價值之傳承,以及傳統領袖在部落角色、功能意義的轉變。藉著文字、平面與影音等記錄方式,希望將田野調查的成果進行展現,展示內容除田調成果、紀錄片,也包含本館鄒族文物及兩大社領袖家族所保存之文物,讓民眾以多元的面向進入到鄒族文化領域。</b></i>
展覽頁面呈現形式
縱式
策展者
臺南市原住民文物館
臺南市札哈木會館
定藝文化工作室
展覽封面
da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b
展覽資料
{ "front": { "id": "front", "type": "front", "sortable": false, "bgObj": { "oid": "66c85df03336b0cea02947e4d4e07c92", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=hGSOSnB8", "level": "bg", "title": "《生命鄒紀》鄒族兩社紀念傳統領袖與文化傳承田調研究─已故汪念月領袖篇/特富野社汪念月領袖(左1)與達邦社汪傳發領袖(左2)", "desc": "汪念月(1940-2017)\n\n鄒族特富野社的汪念月領袖,鄒族名為voyu kautuana,1940年(民國29年)7月22日出生於特富野,父親汪光洋為當時特富野社的傳統領袖,家中共有十位兄弟姊妹,汪念月排行第四,同時也是家中的長子,前面有三位姊姊,後面還有四個弟弟及兩個妹妹。\n\n求學的過程,他曾經短暫離開家鄉到臺中一中的初中部 唸書,1960年(民國49年)畢業回嘉義後考上當時的嘉義農專 就讀日間部農業科,在嘉農求學期間,因為父親汪光洋領袖的身體健康欠佳,山上的長老們便開始著手討論,有意讓身為長子的汪念月來接任未來的領袖。\n\n【領袖的養成】\n約莫1964年(民國53年)前後,汪念月領袖與來自山美部落的汪莊玉英女士結為連理,婚後育有兩男兩女,此一時期他也從嘉義農專畢業,進入軍中服役兩年,退伍後順利考上行政特考,並在當時的鄉公所 任職,與此同時,他也跟隨身為領袖的父親開始學習傳統領袖的事務。\n\n【為族人及鄒族文化推廣行遍各地】\n身為家中的經濟支柱,汪念月在接任領袖後,仍持續在鄉公所服務,以自身的專業所學,走進阿里山各村落從事基層的農業推廣,教導族人如何種植作物。而具備領袖身分之後,他所關心的地理範圍與內容範疇也比過往擴大許多,除了社內的事務外,他也會走出阿里山到其他鄒族部落,如高雄的那瑪夏 、南投的久美 等地,與當地的族人互動交流,女兒汪娟蓉分享:「他都會希望說這些都是我們鄒族的子民,都能夠一起享受我們鄒族的盛事。」\n\n【祭儀歌謠文字化】\n鄒族語言形之於文字,最初是從教會系統開始,神職人員將聖經 、聖歌等內容,以羅馬拼音翻譯為鄒語版,後來在幾位神父與族人合作下,合編了第一本鄒語字典 ,因為有這些鄒語文字化的基礎,便陸續應用到語言及文化傳承上。現任特富野社汪義福領袖分享,在他剛回來部落時,當時的汪念月領袖與鄭政宗長老就已經在將祭典儀式過程的祭歌、報戰功等口語、歌謠內容,以羅馬拼音建構文字資料,而這樣的形式,對後輩的文化傳承也起了很大的幫助。\n\n本文節錄自《生命鄒紀:鄒族兩社紀念傳統領袖與文化傳承田調研究》臺南市政府出版。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=Snt06FcR", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=cxM9B3LT", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=z9MxFNod", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=CkJdY3au", "mfid": "da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "汪莊玉英、汪娟蓉", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "Yokeoasu‧ 憶起鄒Cou", "desc": "<i><b>從當代鄒族人的角度重新認識鄒族的文化保存與信仰價值之傳承,以及傳統領袖在部落角色、功能意義的轉變。藉著文字、平面與影音等記錄方式,希望將田野調查的成果進行展現,展示內容除田調成果、紀錄片,也包含本館鄒族文物及兩大社領袖家族所保存之文物,讓民眾以多元的面向進入到鄒族文化領域。</b></i>", "textColor": "white", "weight": 0 }, "theme-kyulacuf27": { "id": "theme-kyulacuf27", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "72978bb4c9da4659e51c10410454994d", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=sEXRK8N4", "level": "primary", "title": "鄒族特富野社照片", "desc": "特富野社部落、山林環境空景照、傳統領袖、各氏族長老,以及部落青年照片。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=ZZvXfWqt", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=d8pc32GP", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=MgK7zMNi", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=nBagW-pl", "mfid": "6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "展序", "desc": "在2018 年,臺南市原住民文化會館(札哈木會館)與臺南市原住民文物館因籌備年度展覽,兩館組成臨時研究小組,初步規劃對阿里山鄉鄒族兩大社 tfuya(特富野社)與 tapangʉ(達邦社)的文史進行田野調查。<br><br>其中對兩社重要傳統領袖「汪念月」及「汪傳發」的親屬,進行口述訪談與文獻梳理。同時也邀請鄒族自然與文化中心的駐館團隊加入,三館首次合力以跨區共做、館際合作《遙憶》鄒族兩社傳統領袖紀念聯展。<br><br>也因為當年時間資源的限制,期許能再次延續當時的資料基礎做進一步深入探究,在2021年爭取申請到文化部「110-111年度博物館與地方文化館升級計畫」,臺南原文兩館讓研究計畫再次重啟,補足當時未盡之力。<br><br><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/e52b81aa0c96c5b894f1548cef4a3a0c\"><b>進入展場</b></a>", "musicName": "無", "weight": 1, "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-4twgfrmagq": { "id": "theme-4twgfrmagq", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "7ca776c3e454533c8a05ea0995456d63", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=IT2zi87j", "level": "primary", "title": "鄒族達邦社照片", "desc": "達邦社部落、山林環境空景照、傳統領袖、各氏族長老,以及部落青年照片。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=Dcu2tqa3", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=HXAqbkeV", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=bVMHtmmE", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=tDP96QO2", "mfid": "fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "一個山林的族群", "desc": "<span>鄒族的祖先很會選地方,在阿里山這裡,熱帶、寒帶的植物都生長得很好,那是因為他們經過常常遷移所得到的經驗。<br><br><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/165071ce691e924c7ba21674dab22ee5#front\"><b>進入展場</b></a></span>", "musicName": "無", "weight": 2, "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-f0lssna2zr": { "id": "theme-f0lssna2zr", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "7ca776c3e454533c8a05ea0995456d63", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/b9c5d28cd046666727dd7196c34d1c73.jpg?itok=l_c51rR7", "level": "primary", "title": "鄒族達邦社照片", "desc": "達邦社部落、山林環境空景照、傳統領袖、各氏族長老,以及部落青年照片。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/b9c5d28cd046666727dd7196c34d1c73.jpg?itok=2jY1D7rP", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/b9c5d28cd046666727dd7196c34d1c73.jpg?itok=odotfkTo", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/b9c5d28cd046666727dd7196c34d1c73.jpg?itok=X1Cvbcbb", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/b9c5d28cd046666727dd7196c34d1c73.jpg?itok=8IIx-wSH", "mfid": "b9c5d28cd046666727dd7196c34d1c73", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "kuba(男子會所)|部落的中心", "desc": "<div><div>kuba男子會所是鄒族以前的軍事、政治、教育中心,也是部落的傳統儀式中心與司法裁判中心。在氏族遷移的時期,每遷一地,便在該地建造會所,各氏族在會所周圍興建家屋與一般住屋,聚落分布由中心與外圍,主幹與分支,共同形成一個結構穩定的同心圓社會型態(王嵩山,2004)。<br><br><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/771e6323fc30ea91f17fc37cf05ba8ec\"><b>進入展場</b></a><br><br>※王嵩山(2004)‧鄒族(頁 90)‧三民。汪明輝(2011)‧臺南市原住民文化會館「札哈木」文史資料建置計畫成果報告 (頁10)。臺南市政府。</div></div><div><div><div><div><div><div><div><div></div></div></div></div></div></div></div></div>", "musicName": "無", "weight": 3, "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-kwpf93o1cs": { "id": "theme-kwpf93o1cs", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "9eaec77cde438b4889a81cb60b91ba6f", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=WpzO69fU", "level": "primary", "title": "鄒族老照片", "desc": "近代鄒族的四大社:tapangʉ(達邦)、tfuya(特富野)、luhtu(魯富都)、yimucu(伊姆諸),部落於日治時期老照片。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=zTjbjgma", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=ml68BMev", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=NXviGHwQ", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=PBMxApNI", "mfid": "f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺灣國定古蹟編纂研究小組", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "生活領域與傳統慣習", "desc": "<i></i><i>「我們老人家說過,曾經別的族群會叮嚀自己族人,千萬不要越過紅土地,因為你能不能回得來沒有人知道。」-&nbsp;tfuya(特富野社)汪義福領袖</i><i><br><br></i><b><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/b93600a07f3a47ebd84ba6a791f42b9e\">進入展場</a></b>", "musicName": "無", "weight": 4, "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-h2tb8lfcyq": { "id": "theme-h2tb8lfcyq", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "66c85df03336b0cea02947e4d4e07c92", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/57c2c7a7d194b266467b36e85c2b0b94.jpg?itok=hYSLMbtq", "level": "primary", "title": "《生命鄒紀》鄒族兩社紀念傳統領袖與文化傳承田調研究─已故汪念月領袖篇", "desc": "汪念月(1940-2017)\n\n鄒族特富野社的汪念月領袖,鄒族名為voyu kautuana,1940年(民國29年)7月22日出生於特富野,父親汪光洋為當時特富野社的傳統領袖,家中共有十位兄弟姊妹,汪念月排行第四,同時也是家中的長子,前面有三位姊姊,後面還有四個弟弟及兩個妹妹。\n\n求學的過程,他曾經短暫離開家鄉到臺中一中的初中部 唸書,1960年(民國49年)畢業回嘉義後考上當時的嘉義農專 就讀日間部農業科,在嘉農求學期間,因為父親汪光洋領袖的身體健康欠佳,山上的長老們便開始著手討論,有意讓身為長子的汪念月來接任未來的領袖。\n\n【領袖的養成】\n約莫1964年(民國53年)前後,汪念月領袖與來自山美部落的汪莊玉英女士結為連理,婚後育有兩男兩女,此一時期他也從嘉義農專畢業,進入軍中服役兩年,退伍後順利考上行政特考,並在當時的鄉公所 任職,與此同時,他也跟隨身為領袖的父親開始學習傳統領袖的事務。\n\n【為族人及鄒族文化推廣行遍各地】\n身為家中的經濟支柱,汪念月在接任領袖後,仍持續在鄉公所服務,以自身的專業所學,走進阿里山各村落從事基層的農業推廣,教導族人如何種植作物。而具備領袖身分之後,他所關心的地理範圍與內容範疇也比過往擴大許多,除了社內的事務外,他也會走出阿里山到其他鄒族部落,如高雄的那瑪夏 、南投的久美 等地,與當地的族人互動交流,女兒汪娟蓉分享:「他都會希望說這些都是我們鄒族的子民,都能夠一起享受我們鄒族的盛事。」\n\n【祭儀歌謠文字化】\n鄒族語言形之於文字,最初是從教會系統開始,神職人員將聖經 、聖歌等內容,以羅馬拼音翻譯為鄒語版,後來在幾位神父與族人合作下,合編了第一本鄒語字典 ,因為有這些鄒語文字化的基礎,便陸續應用到語言及文化傳承上。現任特富野社汪義福領袖分享,在他剛回來部落時,當時的汪念月領袖與鄭政宗長老就已經在將祭典儀式過程的祭歌、報戰功等口語、歌謠內容,以羅馬拼音建構文字資料,而這樣的形式,對後輩的文化傳承也起了很大的幫助。\n\n本文節錄自《生命鄒紀:鄒族兩社紀念傳統領袖與文化傳承田調研究》臺南市政府出版。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/57c2c7a7d194b266467b36e85c2b0b94.jpg?itok=oXcOoJZc", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/57c2c7a7d194b266467b36e85c2b0b94.jpg?itok=rUwhqROO", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/57c2c7a7d194b266467b36e85c2b0b94.jpg?itok=f6WHMY_t", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/57c2c7a7d194b266467b36e85c2b0b94.jpg?itok=8PniXc1T", "mfid": "57c2c7a7d194b266467b36e85c2b0b94", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "汪莊玉英、汪娟蓉", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "部落帶領", "desc": "<span>在鄒族傳統政治制度中,因氏族地位、家族之長、儀式施行者及個 人戰功等因素交互作用,產生peongsi、yuozomʉ、maotano、mameoi、yoifo 等身分或級別,藉以區分社會地位高低及權威型態(王嵩山,2004)。<br><br><b><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/79e5f48e712d946df5a26861b2995a0f\">進入展場</a><br><br></b></span>※王嵩山(2004).鄒族 (頁 69-78).三民。<b><br><br></b>", "musicName": "無", "weight": 5, "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-kqgb7fp08w": { "id": "theme-kqgb7fp08w", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "66c85df03336b0cea02947e4d4e07c92", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=hGSOSnB8", "level": "primary", "title": "《生命鄒紀》鄒族兩社紀念傳統領袖與文化傳承田調研究─已故汪念月領袖篇/特富野社汪念月領袖(左1)與達邦社汪傳發領袖(左2)", "desc": "汪念月(1940-2017)\n\n鄒族特富野社的汪念月領袖,鄒族名為voyu kautuana,1940年(民國29年)7月22日出生於特富野,父親汪光洋為當時特富野社的傳統領袖,家中共有十位兄弟姊妹,汪念月排行第四,同時也是家中的長子,前面有三位姊姊,後面還有四個弟弟及兩個妹妹。\n\n求學的過程,他曾經短暫離開家鄉到臺中一中的初中部 唸書,1960年(民國49年)畢業回嘉義後考上當時的嘉義農專 就讀日間部農業科,在嘉農求學期間,因為父親汪光洋領袖的身體健康欠佳,山上的長老們便開始著手討論,有意讓身為長子的汪念月來接任未來的領袖。\n\n【領袖的養成】\n約莫1964年(民國53年)前後,汪念月領袖與來自山美部落的汪莊玉英女士結為連理,婚後育有兩男兩女,此一時期他也從嘉義農專畢業,進入軍中服役兩年,退伍後順利考上行政特考,並在當時的鄉公所 任職,與此同時,他也跟隨身為領袖的父親開始學習傳統領袖的事務。\n\n【為族人及鄒族文化推廣行遍各地】\n身為家中的經濟支柱,汪念月在接任領袖後,仍持續在鄉公所服務,以自身的專業所學,走進阿里山各村落從事基層的農業推廣,教導族人如何種植作物。而具備領袖身分之後,他所關心的地理範圍與內容範疇也比過往擴大許多,除了社內的事務外,他也會走出阿里山到其他鄒族部落,如高雄的那瑪夏 、南投的久美 等地,與當地的族人互動交流,女兒汪娟蓉分享:「他都會希望說這些都是我們鄒族的子民,都能夠一起享受我們鄒族的盛事。」\n\n【祭儀歌謠文字化】\n鄒族語言形之於文字,最初是從教會系統開始,神職人員將聖經 、聖歌等內容,以羅馬拼音翻譯為鄒語版,後來在幾位神父與族人合作下,合編了第一本鄒語字典 ,因為有這些鄒語文字化的基礎,便陸續應用到語言及文化傳承上。現任特富野社汪義福領袖分享,在他剛回來部落時,當時的汪念月領袖與鄭政宗長老就已經在將祭典儀式過程的祭歌、報戰功等口語、歌謠內容,以羅馬拼音建構文字資料,而這樣的形式,對後輩的文化傳承也起了很大的幫助。\n\n本文節錄自《生命鄒紀:鄒族兩社紀念傳統領袖與文化傳承田調研究》臺南市政府出版。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=Snt06FcR", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=cxM9B3LT", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=z9MxFNod", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=CkJdY3au", "mfid": "da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "汪莊玉英、汪娟蓉", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "傳統領袖", "desc": "<span>鄒族的傳統領袖稱之為「peongsi」,鄒語為「女王蜂」、「樹之根幹」之意,對於傳統鄒族人而言,peongsi 作為一社之長,統攝部落的一切內部與外交事務。<br></span><br><b><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/4df9f92756cdcdfe0911eb2d5a57f37a\">進入展場</a></b>", "musicName": "無", "weight": 6, "musicText": "", "musicURL": "" }, "theme-noeu3ulr0u": { "id": "theme-noeu3ulr0u", "type": "theme", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "d2dc3111056c706687e20f81a5a20920", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=JPByTth_", "level": "primary", "title": "生命鄒紀特展展板/由嘉義縣阿里山鄉鄒族族人所組成的「鄒族原鄉文化藝術團」", "desc": "本次展覽從當代鄒族人的角度重新認識鄒族的文化保存與信仰價值之傳承,以及傳統領袖在部落角色、功能意義的轉變。藉著文字、平面與影音等記錄方式,希望將田野調查的成果進行展現,展示內容除田調成果、紀錄片,也包含本館鄒族文物及兩大社領袖家族所保存之文物,讓民眾以多元的面向進入到鄒族文化領域。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=jt6ZXtwO", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=rTvJi3P8", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=BSFwVU2q", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=nCbKkFLq", "mfid": "8ede7d0df0afa5dec361745608669963", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "我們是鄒", "desc": "tfuya(特富野社)前領袖汪念月一直希望透過不同的方式把鄒族文化從部落帶出去,將 mayasvi帶入國家戲劇院是一個經驗,之後也參與《Tsou‧ 伊底帕斯》演出,還曾率領族人前往羅馬梵諦岡交流,那時候鄒族比較大型的展演交流都是他與當時的 tapangʉ(達邦社)前<span>領袖汪傳發一起合作。<br><br><b><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://openmuseum.tw/muse/exhibition/76bb98456e99711e17c1117dd9ffd417\">進入展場</a></b></span>", "musicName": "無", "weight": 7, "musicText": "", "musicURL": "" }, "basic-hwajcixq1b": { "id": "basic-hwajcixq1b", "type": "basic", "sortable": true, "primaryObj": { "oid": "c7cc95e2e468312a273b91e8f111eed7", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/d78320474afc1eb0f7d6e1351f21bd19", "level": "primary", "title": "生命鄒紀紀錄短片", "desc": "本片以探究兩位傳統領袖的生命故事作為起點,透過其親屬及部落族人的共同記憶鋪陳兩位傳統領袖的生平事蹟與部落貢獻,進而看見鄒族傳統政治制度與社會組織運作方式,以及部落面對近代外來文化,傳統領袖職權與現代選舉制度產生的矛盾、衝突與部落傳統文化復振、傳承議題。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/9d4c6859841cf8e5912d1e11538e3349.jpg?itok=NXQpRK8I", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/9d4c6859841cf8e5912d1e11538e3349.jpg?itok=Q4gExFA4", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/9d4c6859841cf8e5912d1e11538e3349.jpg?itok=wT_Mx4qQ", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/9d4c6859841cf8e5912d1e11538e3349.jpg?itok=szz7n8Ef", "mfid": "d78320474afc1eb0f7d6e1351f21bd19", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "吳柏泓", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "title": "生命鄒紀紀錄片", "desc": "<b>特別感謝名單<br><br></b>感謝以下單位與個人協助110-111年度博物館與地方文化館升級計畫「生命鄒紀tapangʉ‧tfuya紀念傳統領袖暨鄒族文物研究展示巡迴特展計畫」本計畫執行,並提供文物、照片以及諮詢充實本展覽。<br><br>—單位—<br><div>鄒族特富野社、鄒族達邦社、鄒族魯富圖社(久美)、嘉義縣鄒族庫巴特富野社文化發展協會、嘉義縣阿里山鄒族達邦庫巴文化發展協會、嘉義縣阿里山鄉鄒族自然與文化中心、嘉義縣阿里山鄉達邦國民小學、嘉義縣鄒族獵人協會、臺灣國定古蹟編纂研究小組</div><div><br>—個人(依筆畫順序排列)—<br><div>方傳光、毛忠信、石光耀、石俊雄、石耀朝、安柏霖、安梅蘭、安莊春美、安憲明、吳新次、李道明、杜力泉、杜帛榮、杜清盛、汪文輝、汪忠誠、汪建光、汪美蓮、汪娟蓉、汪啟德、汪莊玉英、汪義福、汪榮華、汪德麟、林思琳、浦少光、高德生、莊生男、莊信然、陳明川、陳家和、陳清龍、湯智杰、楊志剛、溫明雄、鄭雅慧</div></div>", "musicName": "無", "weight": 8, "musicText": "", "musicURL": "" }, "thanks": { "id": "thanks", "type": "thanks", "sortable": false, "thanksList": { "汪莊玉英、汪娟蓉": { "rights": "汪莊玉英、汪娟蓉", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "obj": [ "66c85df03336b0cea02947e4d4e07c92" ], "objNum": 1 }, "臺南市政府原住民族事務委員會": { "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "obj": [ "72978bb4c9da4659e51c10410454994d", "7ca776c3e454533c8a05ea0995456d63", "d2dc3111056c706687e20f81a5a20920", "c7cc95e2e468312a273b91e8f111eed7" ], "objNum": 4 }, "臺灣國定古蹟編纂研究小組": { "rights": "臺灣國定古蹟編纂研究小組", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "obj": [ "9eaec77cde438b4889a81cb60b91ba6f" ], "objNum": 1 } }, "objList": { "66c85df03336b0cea02947e4d4e07c92": { "oid": "66c85df03336b0cea02947e4d4e07c92", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=hGSOSnB8", "level": "bg", "title": "《生命鄒紀》鄒族兩社紀念傳統領袖與文化傳承田調研究─已故汪念月領袖篇/特富野社汪念月領袖(左1)與達邦社汪傳發領袖(左2)", "desc": "汪念月(1940-2017)\n\n鄒族特富野社的汪念月領袖,鄒族名為voyu kautuana,1940年(民國29年)7月22日出生於特富野,父親汪光洋為當時特富野社的傳統領袖,家中共有十位兄弟姊妹,汪念月排行第四,同時也是家中的長子,前面有三位姊姊,後面還有四個弟弟及兩個妹妹。\n\n求學的過程,他曾經短暫離開家鄉到臺中一中的初中部 唸書,1960年(民國49年)畢業回嘉義後考上當時的嘉義農專 就讀日間部農業科,在嘉農求學期間,因為父親汪光洋領袖的身體健康欠佳,山上的長老們便開始著手討論,有意讓身為長子的汪念月來接任未來的領袖。\n\n【領袖的養成】\n約莫1964年(民國53年)前後,汪念月領袖與來自山美部落的汪莊玉英女士結為連理,婚後育有兩男兩女,此一時期他也從嘉義農專畢業,進入軍中服役兩年,退伍後順利考上行政特考,並在當時的鄉公所 任職,與此同時,他也跟隨身為領袖的父親開始學習傳統領袖的事務。\n\n【為族人及鄒族文化推廣行遍各地】\n身為家中的經濟支柱,汪念月在接任領袖後,仍持續在鄉公所服務,以自身的專業所學,走進阿里山各村落從事基層的農業推廣,教導族人如何種植作物。而具備領袖身分之後,他所關心的地理範圍與內容範疇也比過往擴大許多,除了社內的事務外,他也會走出阿里山到其他鄒族部落,如高雄的那瑪夏 、南投的久美 等地,與當地的族人互動交流,女兒汪娟蓉分享:「他都會希望說這些都是我們鄒族的子民,都能夠一起享受我們鄒族的盛事。」\n\n【祭儀歌謠文字化】\n鄒族語言形之於文字,最初是從教會系統開始,神職人員將聖經 、聖歌等內容,以羅馬拼音翻譯為鄒語版,後來在幾位神父與族人合作下,合編了第一本鄒語字典 ,因為有這些鄒語文字化的基礎,便陸續應用到語言及文化傳承上。現任特富野社汪義福領袖分享,在他剛回來部落時,當時的汪念月領袖與鄭政宗長老就已經在將祭典儀式過程的祭歌、報戰功等口語、歌謠內容,以羅馬拼音建構文字資料,而這樣的形式,對後輩的文化傳承也起了很大的幫助。\n\n本文節錄自《生命鄒紀:鄒族兩社紀念傳統領袖與文化傳承田調研究》臺南市政府出版。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=Snt06FcR", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=cxM9B3LT", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=z9MxFNod", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b.jpg?itok=CkJdY3au", "mfid": "da8fcf4ad46f09f0f1571dba7e47af7b", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "汪莊玉英、汪娟蓉", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-01.png?itok=DszBk5va", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "0", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "72978bb4c9da4659e51c10410454994d": { "oid": "72978bb4c9da4659e51c10410454994d", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=sEXRK8N4", "level": "primary", "title": "鄒族特富野社照片", "desc": "特富野社部落、山林環境空景照、傳統領袖、各氏族長老,以及部落青年照片。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=ZZvXfWqt", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=d8pc32GP", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=MgK7zMNi", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869.jpg?itok=nBagW-pl", "mfid": "6cd58cbb3672428d66b2ad77fb032869", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "7ca776c3e454533c8a05ea0995456d63": { "oid": "7ca776c3e454533c8a05ea0995456d63", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=IT2zi87j", "level": "primary", "title": "鄒族達邦社照片", "desc": "達邦社部落、山林環境空景照、傳統領袖、各氏族長老,以及部落青年照片。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=Dcu2tqa3", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=HXAqbkeV", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=bVMHtmmE", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47.jpg?itok=tDP96QO2", "mfid": "fe0bc4d44ede158948c7db8381dfbe47", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-04.png?itok=gq-PTcKL", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "9eaec77cde438b4889a81cb60b91ba6f": { "oid": "9eaec77cde438b4889a81cb60b91ba6f", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=WpzO69fU", "level": "primary", "title": "鄒族老照片", "desc": "近代鄒族的四大社:tapangʉ(達邦)、tfuya(特富野)、luhtu(魯富都)、yimucu(伊姆諸),部落於日治時期老照片。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=zTjbjgma", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=ml68BMev", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=NXviGHwQ", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f.jpg?itok=PBMxApNI", "mfid": "f8dd5190600475b7865651f8bc09b37f", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺灣國定古蹟編纂研究小組", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "d2dc3111056c706687e20f81a5a20920": { "oid": "d2dc3111056c706687e20f81a5a20920", "fileType": "image", "fileURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1024/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=JPByTth_", "level": "primary", "title": "生命鄒紀特展展板/由嘉義縣阿里山鄉鄒族族人所組成的「鄒族原鄉文化藝術團」", "desc": "本次展覽從當代鄒族人的角度重新認識鄒族的文化保存與信仰價值之傳承,以及傳統領袖在部落角色、功能意義的轉變。藉著文字、平面與影音等記錄方式,希望將田野調查的成果進行展現,展示內容除田調成果、紀錄片,也包含本館鄒族文物及兩大社領袖家族所保存之文物,讓民眾以多元的面向進入到鄒族文化領域。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/square_thumbnail_100/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=jt6ZXtwO", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_medium/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=rTvJi3P8", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/thumbnail_big/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=BSFwVU2q", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/muse_styles/w1920/mcode/8ede7d0df0afa5dec361745608669963.jpg?itok=nCbKkFLq", "mfid": "8ede7d0df0afa5dec361745608669963", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-02.png?itok=fGKM5I0r", "fileLicence": "著作權利所有-可用於本站提供的服務", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false }, "c7cc95e2e468312a273b91e8f111eed7": { "oid": "c7cc95e2e468312a273b91e8f111eed7", "fileType": "video", "fileURI": "https://openmuseum.tw/muse_download/d78320474afc1eb0f7d6e1351f21bd19", "level": "primary", "title": "生命鄒紀紀錄短片", "desc": "本片以探究兩位傳統領袖的生命故事作為起點,透過其親屬及部落族人的共同記憶鋪陳兩位傳統領袖的生平事蹟與部落貢獻,進而看見鄒族傳統政治制度與社會組織運作方式,以及部落面對近代外來文化,傳統領袖職權與現代選舉制度產生的矛盾、衝突與部落傳統文化復振、傳承議題。", "thumbURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/externals/9d4c6859841cf8e5912d1e11538e3349.jpg?itok=NXQpRK8I", "thumbMediumURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_medium/public/externals/9d4c6859841cf8e5912d1e11538e3349.jpg?itok=Q4gExFA4", "thumbBigURI": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/thumbnail_big/public/externals/9d4c6859841cf8e5912d1e11538e3349.jpg?itok=wT_Mx4qQ", "background": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/w1920/public/externals/9d4c6859841cf8e5912d1e11538e3349.jpg?itok=szz7n8Ef", "mfid": "d78320474afc1eb0f7d6e1351f21bd19", "musicURL": "", "musicName": "", "fileCreator": "吳柏泓", "rights": "臺南市政府原住民族事務委員會", "rightsLogo": "https://openmuseum.tw/files/muse_portal/styles/square_thumbnail_100/public/default_rights/memder_non-03.png?itok=h0rkcAOw", "fileLicence": "著作權利所有-僅能瀏覽", "fileDisableLink": "1", "sourceID": "", "creator": "", "fileOversize": false } }, "title": "誌謝", "desc": "—線上展藏品提供—<br>中央研究院、國立中央圖書館臺灣分館、Lafayette Digital Repository<br><br>—工作團隊—<br><br>指導單位:<br>文化部、原住民族委員會、原住民族委員會原住民族文化發展中心、臺南市政府<br><br>主辦單位:<br>臺南市政府原住民族事務委員會<br><br>協辦單位:<br>鄒族特富野社、鄒族達邦社、國立臺南生活美學館、嘉義縣阿里山鄉公所、嘉義縣阿里山鄉鄒族自然與文化中心<br><br>承辦單位:<br>臺南市原住民文物館、臺南市札哈木會館<br><br>展覽統籌:<br>白惠蘭 Salau Kaljimuran<br><br>展覽顧問:<br>浦忠義、汪明輝<br><br>展覽策辦:<br>蔣宇婷、遊芳怡、高忠瑋、蔡立德、林君玲、田廣櫻&nbsp;Ljumasang Ruviljivilje、沐古易‧阿尼舞 Mukuwi ‧ Aniw<br><br>設計製作:<br>定藝文化工作室<br><br>田調採訪:<br>蔡立德、吳柏泓、湯佳臻 Inguyu Anuwana、遊芳怡、高忠瑋、田廣櫻 Ljumasang Ruviljivilje、沐古易‧阿尼舞 Mukuwi ‧ Aniw<br><br>紀錄片製作:<br>吳蹦影像工作室<br><br>族語校正:<br>汪惠恩 motoyʉ vayaeana<br>羅玉鳳yangui luheacana<br><br>影像授權:<br>嘉義縣鄒族庫巴特富野社文化發展協會、李道明<br><br>圖片授權:<br>鄒族特富野社、鄒族達邦社、汪念月領袖家屬、汪傳發領袖家屬、臺灣國定古蹟編撰研究小組、莊信然pasuya noacahiyana", "weight": 9 } }
臺南市原住民文物館臺南市札哈木會館定藝文化工作室