括子松
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]生長在奧州邊界地方的松山地區,形狀與あひぐろ(植物名,ahiguro)相似,一枝生長三葉。根據田村氏之說,奧州方言所云之「ひめこまつ(himekomatsu)」也是三針葉,唐崎之松亦三針葉,不過為兩針葉之間有一針葉。(頁八後頁)
翻譯:林玟君
翻譯:林玟君
Jump to Navigation Jump to Main content
Pinus Thunbergii Parl. var. trifoliata Mayr.
[中譯]生長在奧州邊界地方的松山地區,形狀與あひぐろ(植物名,ahiguro)相似,一枝生長三葉。根據田村氏之說,奧州方言所云之「ひめこまつ(himekomatsu)」也是三針葉,唐崎之松亦三針葉,不過為兩針葉之間有一針葉。(頁八後頁)
翻譯:林玟君
本草圖譜 76 卷 香木部
括子松(くうししょう)集解 さんごのまつ
ミつばのまつ 三針松海松子集解
孔雀松同上 三鬣汝南圃史
奥州末の松山にあり形あひぐろに似て一本より三葉を生しで田村氏の說ニ奥州方言ひめこまつと云も三針之又江州唐崎の松も三針之尤も両針の間に一針ありといへり
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文