Bamboo, Rock, and Tall Tree

Leonard C. Hanna, Jr. Fund

1978-The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH

Overall with knobs: 231.4 x 64.2 公分 (91 1/8 x 25 1/4 英吋)

Artist's inscription, signature, and seal:_x000D_
Windy and rainy days - what a chilly wheat-harvesting season,_x000D_
With brush in hand, I fight depression by copying._x000D_
Fortunately, I can depend upon you, my friend, to send me consolation -_x000D_
"Pine-lard" wind, and meat with bamboo shoots that never fail to awaken appetite._x000D_
_x000D_
Yün-lin-tzu, Tsan. [seal] Tzu-i-yüeh._x000D_
_x000D_
4 additional inscriptions and 14 additional seals: 1 poem and 3 seals, possibly of Chang Yü (1277-1350); 1 poem and 1 seal of Yüan Hua (1316-end of 14th c,); 1 poem and 2 seals of Lu P'ing (1438-1521); 1 seal of Liang Ch'ing-piao (1620-1691); 1 poem and 1 seal of Chao Yü (1638-1713); 1 seal of ? Jen-lan (dates unknown); 2 seals of Ku Wen-pin (1811-1889); 1 seal of Wang Chi-ch'ien (20th c.); 2 seals unidentified._x000D_
_x000D_
Poem possibly by Chang Yü:_x000D_
The Taoist of the Cloudy Forest, Ni Yüan-chen,_x000D_
How many people can enjoy a fame in old age like yours?_x000D_
Seeing the painting, I wrote the poem in fond memories._x000D_
I feel as if I am bathed in the light of the fading moon_x000D_
Which shines on your spirit as always.

掛軸