益智子
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]根據《和蘭物印滿》之圖,此植物和漢(日本、中國)皆有記載。形狀似縮砂,葉子稍小,果實也較小。
宇田川榕庵(1798-1846年,日本江戸後期的蘭學專家)認為「縮砂」與「益智」這兩種植物,據《物印忙》所載之圖是為喬木,但西洋後世諸書中改稱其為草本,以此看來,與漢人之說較吻合。但因無法取得其寫真之圖,故暫以古圖代替(頁八後頁、頁九前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
宇田川榕庵(1798-1846年,日本江戸後期的蘭學專家)認為「縮砂」與「益智」這兩種植物,據《物印忙》所載之圖是為喬木,但西洋後世諸書中改稱其為草本,以此看來,與漢人之說較吻合。但因無法取得其寫真之圖,故暫以古圖代替(頁八後頁、頁九前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文