詛咒歌
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
屏東縣三地鄉三地排灣族傳統詞曲
這是一首屬於「急口令」似的童謠,歌詞的排列順序完全是以「頂針」的手法來配置,亦即前一句的後三音節歌詞是下一句的前半段歌詞,這種「頂針」式的排列結構,普遍的存在於幾乎所有的台灣原住民童謠中。這首童謠是起源於過去,有一位排灣族婦女下山到平地,因某些緣故與平地人起了口角,這位排灣族婦女就用這首「cukunu」來罵人,並且詛咒對方。但因遷就歌詞的「頂針」結構及使用古語,因此已無法逐字解釋歌詞涵意。
這是一首屬於「急口令」似的童謠,歌詞的排列順序完全是以「頂針」的手法來配置,亦即前一句的後三音節歌詞是下一句的前半段歌詞,這種「頂針」式的排列結構,普遍的存在於幾乎所有的台灣原住民童謠中。這首童謠是起源於過去,有一位排灣族婦女下山到平地,因某些緣故與平地人起了口角,這位排灣族婦女就用這首「cukunu」來罵人,並且詛咒對方。但因遷就歌詞的「頂針」結構及使用古語,因此已無法逐字解釋歌詞涵意。