黃耆
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]棉黃耆生長在藝州(日本古時令制國之一,即安藝國,約為現廣島縣西部)廣峻,莖直立狀,葉似槐,軟且具茸毛,莖高三、四尺。秋季開花,花形似胡枝子花但較小,淡黃色。結豆莢初中空,後其中漸漸生出小種子。根粗,如小孩手臂,內呈黃白色,根折起來十分柔軟,甜甘。(頁二後頁、頁三前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]棉黃耆生長在藝州(日本古時令制國之一,即安藝國,約為現廣島縣西部)廣峻,莖直立狀,葉似槐,軟且具茸毛,莖高三、四尺。秋季開花,花形似胡枝子花但較小,淡黃色。結豆莢初中空,後其中漸漸生出小種子。根粗,如小孩手臂,內呈黃白色,根折起來十分柔軟,甜甘。(頁二後頁、頁三前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 1 卷 山草部
黄耆(こうぎ)やはらくさ本草和名
綿黃耆ハ藝州廣嶋より出るという茎直立も夢中の槐又にて軟にして毛茸あり茎ながさ一二曰尺秋花あり形胡枝仔花に似て淡黃色從て莢を綣小角中空虛として漸小子あり根大るいは小兒の擘如く肉黃白色これを折るに甚柔軟るり此為上品にして味甘く
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文