苦參
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]生長於低矮潮溼之地。葉似槐,嫩苗帶紫色。莖高三、四尺,開有與槐花相似的垂穗形花序,花色呈白色,亦有淡黃色、紫色。花後結角(莢果),與槐角相似。根細,似牛蒡,外皮為黑色,肉為淡黃色,味甚苦。(頁六後頁、頁七前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]生長於低矮潮溼之地。葉似槐,嫩苗帶紫色。莖高三、四尺,開有與槐花相似的垂穗形花序,花色呈白色,亦有淡黃色、紫色。花後結角(莢果),與槐角相似。根細,似牛蒡,外皮為黑色,肉為淡黃色,味甚苦。(頁六後頁、頁七前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 4 卷 山草部
苦參(くしん)くらゝ 本草和名
下濕の地に生まれ葉ハ槐の如く嫩苗紫色を帶ぶ莖長さ三四尺穗を生じて槐花に似つく白色又但黃紫色乃ものあり後角を結ぶ槐角に似つく細く根午房の如く外皮黑色肉淡黃味甚苦しい
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文