台灣光復歌(四)

台灣光復歌(四)

作者
邱阿專
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
傳統客家音樂 曲調
描述台灣的老百姓在日據時期被日本人統治時,日常坐車與做生意遭到日本人為難的情形。
「蘇萬松調」又稱「勸世文」,結構包含「雜念子頭」(與「平板」相似,較短的曲調)再加上主體「雜念子」,蘇萬松通常演唱到較悲傷的情緒時,會出現帶有哭腔的唱法,再加上常用虛字「呢」串聯曲調,伴奏以小提琴自拉自唱,在當時形成極為特殊的演唱風格。本輯收錄兩個主題,一是百姓坐車的為難,二是百姓困苦做生意。以「雜念子」演唱台灣的老百姓在日據時期出門沒車坐,但日本人卻可以坐車的不平等待遇;另外老百姓若想做生意那更是難上加難,當你把物品帶到外面販賣時,給日本警察看到是會被沒收的,直到光復後老百姓跑去找日本人討回,這才覺得有天理。
樂器:小提琴、揚琴。

詳細資料

主要名稱
台灣光復歌(四)
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
內容描述

傳統客家音樂 曲調
描述台灣的老百姓在日據時期被日本人統治時,日常坐車與做生意遭到日本人為難的情形。
「蘇萬松調」又稱「勸世文」,結構包含「雜念子頭」(與「平板」相似,較短的曲調)再加上主體「雜念子」,蘇萬松通常演唱到較悲傷的情緒時,會出現帶有哭腔的唱法,再加上常用虛字「呢」串聯曲調,伴奏以小提琴自拉自唱,在當時形成極為特殊的演唱風格。本輯收錄兩個主題,一是百姓坐車的為難,二是百姓困苦做生意。以「雜念子」演唱台灣的老百姓在日據時期出門沒車坐,但日本人卻可以坐車的不平等待遇;另外老百姓若想做生意那更是難上加難,當你把物品帶到外面販賣時,給日本警察看到是會被沒收的,直到光復後老百姓跑去找日本人討回,這才覺得有天理。
樂器:小提琴、揚琴。

物件類別
音樂
其他內容描述
樂器: 

小提琴

樂器: 

揚琴

歌詞: 

百姓坐車个為難
想到以早真可憐 第一淒慘百姓人 想愛出門做事業 又驚炮彈來擲人
想到以早真可憐 第一淒慘百姓人 想愛出門做事業 又驚炮彈來擲人
百姓食毋成食眠毋成眠 出門無車坐 全然愛禁民 百姓無車坐
專門就係日本人 三四日打無單 車頭睡來車頭尾 火車日時毋敢行
專專暗時去經營 美國飛行飛過來 即時飛到半天庭 即時飛走去
火車即時就起程 即時坐等上 坐在基隆个車坪 即時放下來
下車全然不見人 燈火全然來禁止 燈火禁止暗稀稀 夜時飛行飛過來
百姓不敢眠 日時飛行飛過來 砲彈下來真驚人 毋怕紅毛泥落鐵枝
砲彈放下來 高屋樓上變灰塵 樓屋樓上墜下來 傷死數千人
有人就來全家死 全然不留一個人 有人頭那坎扁扁 有人坎到無圓身
手骨坎傷者 皮開肉裂痛傷心 也有子死阿爺噭 也有夫死噭夫親
悽悽切淚淋淋 新娘討來坎死去 食奶孩子噭父親 若係小傷者
喊來公醫救人民 死傷實在真多 鐵石人見來也傷心 即時喊來青年並衛生兵
改个改清个清 清到个七八日 臭臭就無敢來近身 屋家就來損壞
無屋無舍好安身 即時就離開 來到大山林臨時寮 搭涼亭走出戶外去避難
幾多來受苦心 當天搭?壞草寮 暫時來安身 一夜毋敢睡到天大光
又驚砲彈再來臨 大家毋使來煩慮 中華保管太平期 講到大家愛畜大閹雞
畜大豬畜到幾百斤 大家愛來答謝恩天神
百姓困苦做生理
想起以前非常時 百姓辛苦做生理 生理實在來難做 日本設到有警紀
想起以前非常時 百姓辛苦做生理 生理實在來難做 日本設到有警紀
生理全然做毋得 百姓全然困死死 家中子兒多 無錢並無米
高不二將屋家雞仔拿來殺 殺到一隻想愛拿到台北去拿到車頭驚到時半生死
時間一下到 警紀車頭等恩兜 即時來著驚 走到無奈去 隨時走到便所角
面驚到存一指 警紀行到前來問 問恩喊到做麼該 講恩做「夜米」
物資拿來去官廳 全然同恩沒收去 敢去搭就喊去企 恩無係去偷人个
日本實在無道理 禁止人愛做 各人頭腦來想起 有人來賣布 有人來賣米
屋家畜有豬 緊緊捉來殺 愛殺又驚噭 豬籠喊佢拿隻去 裝落豬籠肚
扛落埤塘浸死去 刀仔擎起來 即時就剝皮 即時挑轉屋家去 緊緊就準備
婦人家背囊揹一髀 冬衫崬等假做小孩兒 有人手巾拿 婦人家假个大肚笥
緊緊去車頭 警紀全然來不知 上車車頭係毋捉到 專專拿到个大都市
一日賺得幾百元 轉來家中真歡喜 一回無捉倒 又來做過第二回 又來再做過 背囊揹等去 火車一下來 差官並警紀 看个看企个企 即時行等過
警紀鼻倒豬肉味 即時行前來 看倒係豬髀 現場分佢打 即時分佢來喊去
喊去問倒殺倒幾多條 婦人家講殺兩隻 講倒愛罰金 罰倒來千幾 豬肉無還恩 全然警紀來拿去 無有公定來法賣 大狗細狗食忒去 食倒來恁大 食倒來恁肥 八月光復後百姓全然來尋佢 尋佢拿物資 同佢拿東西 物資拿無出 分百姓打到半生死 這條冤仇係有報 實在就係來有天理

評析: 

演唱者邱阿專模擬「蘇萬松調」,邊念邊唱,述說日據時期台灣同胞坐車的為難與做生意的困苦情形,唯妙唯肖的唱腔宛若蘇萬松原音再現。(由賴碧霞、黃和琴、姜雲玉、麥楨琴等評析)

音樂類別: 

漢族音樂

音樂族群: 

客家音樂

音樂類型: 

歌謠

使用場合: 

休閒娛樂

使用場合: 

音樂欣賞

語文: 

客語

族群: 
主題關鍵字: 

客家音樂、平板、山歌子、男聲獨唱、蘇萬松調

相關計畫: 

客家音樂有聲資料蒐集暨數位化計畫

作者
作詞者: 
創建地點
採集地點: 
苗栗縣 苗栗市 清華里 為公路
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正
貢獻者
演出: 
邱阿專 [表演]
計畫主持人: 
錄製: 
中壢遠東唱片公司
識別碼
M0901486
檔案列表