杏梅
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]此品種生長在豐後(日本古時令制國之一,即豐後國,今大分縣北部以外地區)、肥後地區(日本古時令制國之一,即肥後國,今熊本縣),樹似杏,枝條粗肥,開重瓣淡紅色的花,果實亦似杏,皮厚且帶有紅星狀的斑點。集解(集解(為匯集諸家對同一典籍內容之解釋,以助讀者理解)中則記載此種有斑紋。(頁十七前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
Prunus Mume S. et Z. var. Bungo Mak. forma semiplena K. Onuma.
[中譯]此品種生長在豐後(日本古時令制國之一,即豐後國,今大分縣北部以外地區)、肥後地區(日本古時令制國之一,即肥後國,今熊本縣),樹似杏,枝條粗肥,開重瓣淡紅色的花,果實亦似杏,皮厚且帶有紅星狀的斑點。集解(集解(為匯集諸家對同一典籍內容之解釋,以助讀者理解)中則記載此種有斑紋。(頁十七前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 58 卷 果部
杏梅(きゃうばい)ぶんごひごばい 集解 鵝梅興化存志
此もの豊後肥後より出づ樹ハ杏に似て枝條肥て粗く花ハ重瓣淡紅色実ハ杏に似て皮厚く紅星点あり集解に斑ありというこのあり
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文