土當歸

[中譯]產於江戶芝增上寺（位於日本東京都港區芝公園淨土宗寺院）山中，故又稱「增上寺白芷」，另在飛鳥山下陰溼之地亦有生長。從宿根發芽（植物在冬季時，地上莖葉部分枯萎，但是地下根系仍存活，於第二年春季可重新發芽生長），五月開白色花，花形似獨活（植物名），莖中空，多茸毛且有條紋，臭氣重。集解（為匯集諸家對同一典籍內容之解釋，以助讀者理解）考（考究之意）云：『本草原始記載：「土當歸，深類，獨活，肉白聞之臭氣薰人，賣者假充獨活」』。（頁十八後頁、頁十九前頁）

翻譯：李翊媗；審訂：陳建文