橙
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]樹葉相似於橙,果實呈青色,經過冬霜之後漸呈紅黃色。味道酸而帶苦,果皮近年作為治療疝積之用。冬季時變紅,春季時轉為綠色,至冬季又再變為紅色。故《八閩通志》(中國明朝黃仲昭編纂,現存的第一部福建全省性的地方志)稱之為回青橙。(頁十三後頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
Citrus Aurantium L. subsp. Amara Engl.
[中譯]樹葉相似於橙,果實呈青色,經過冬霜之後漸呈紅黃色。味道酸而帶苦,果皮近年作為治療疝積之用。冬季時變紅,春季時轉為綠色,至冬季又再變為紅色。故《八閩通志》(中國明朝黃仲昭編纂,現存的第一部福建全省性的地方志)稱之為回青橙。(頁十三後頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 62 卷 果部
一種 だいくかふす長州 回青橙八閩通志
樹葉くねんぼに似て分別すべからしで徂其実青の冬月霜を経て漸く紅黃色味ヒ酸く苦し此皮近頃疝積を治するに用う冬月紅色なる実ハ春に至り綠色に変し冬又紅色となるかく年を經るを以ていくといふ
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文