Jump to Navigation Jump to Main content
LI Bao-Chen
｜作曲家、合唱指揮家｜
李抱忱，作曲家、合唱指揮家；1907 年出生於河北保定，1979 年逝世於臺北。福音園的宗教歌詠氛圍給了他音樂啟蒙的機會，他提倡多年合唱，並推動及指揮了中國第一次全國巡迴演唱會，以及臺灣第一次的聯合大合唱。1972 年來臺長住，繼續推動合唱教育，也留下許多作品，像是《你儂我儂》、《聞笛》、《人生如蜜》，曾獲教育部頒贈金質學術獎章、美國陸軍語言學校服務十年紀念章。
LI Bao-Chen was born in Baoding, Hebei in 1907. He learned the basics about music from the choral singing of evangelists. He was a major proponent of choral music. He promoted and conducted the first choir in China for a national tour. Li also conducted Taiwan’s first intergroup choir. He moved to Taiwan in 1972 and continued to work in choral education. A prevalent composer, his works include “So Much Love between Us,” “Hear the Flute,” and “Life is Like Honey.” Li received the Golden Academic Medal from the Ministry of Education and a commemorative medal from the US Army’s Language School for a decade of service. He died after having a heart attack in 1979.
趙琴。《李抱忱：餘音嘹亮尚飄空》。台灣音樂館. 資深音樂家叢書。第23冊。宜蘭：傳藝中心，2003。｜ISBN 957-01-5298-2
1957年／教育部 金質學術獎章
1963年／美國陸軍語言學校服務十年 紀念章
福音園裡琴聲楊
1907年 7 月 18 日，出生於河北保定西關外的長老會福音園，雙親職責皆與教會活動相關。福音園的歌詠氛圍，啟蒙了李抱忱的音樂知覺，養成其貫通中西文化的學者質氣，且自7歲即開始在教會學琴。雖然自幼的成長環境西化甚深，但中國淵遠流長的文化傳統，也深植在他的心中。此外，中西音樂交流史上重要都會「北平」，也左右了他的音樂路。
播下合唱的種子
1920年，進入崇實中學，他的鋼琴老師是傳教士，帶他到北京飯店聆賞由150位歐美人士組織的合唱團演出作品《彌賽亞》，他深受樂曲感動，從此便決定將生命奉獻給合唱。1926年，保送進入北平燕京大學，主修化學，選修鋼琴和音樂史；後因在運動比賽中摔斷了腿，因而無法應付需長時間在實驗室中的學習任務，故將主修改為教育，副修音樂。1930年，執教於北平育英中學，帶領合唱團巡迴演唱，此舉乃全國先發，甚至促成國劇與合唱團同臺演出之創舉；另也促成北京各大、中學齊聚故宮太和殿引吭高歌活動，參與此次活動的人員包括北平十四所大、中學學生，盛況空前。1935年，赴美至歐柏林大學音樂系深造，攻讀音樂教育碩士，於1937年取得學位。1941年，日本轟炸重慶，李抱忱在重慶市因戰事倒塌的樓房前、遍地瓦礫的廣場中，主辦「精神總動員」千人大合唱演唱會。
故鄉夢遠教語文
1944年，二度赴美深造。李抱忱的一生被「語言學」與「音樂」兩領域包覆，他在耶魯大學、美國國防語言學院及愛荷華大學教授中國語言，長達二十五年，所編寫的語文教材，直到今天仍被多所美國大學採用。此外，他也為美國學生組織中文合唱團，並積極指揮、訓練、創作，在語言中帶入音樂，以提升學習語言的樂趣。李抱忱始終認為，聲樂是最直接的音樂教育手段，合唱又是聲樂裡最討喜的演出方式，當大家合力唱出最美的聲音時，每人心中必充滿真善美感受，且音樂又可以怡情養性、移風易俗。1948年，榮獲哥倫比亞大學音樂教育博士。1958年，以美國在華基金會第一位傅爾布萊德學人(Fulbright Scholar)身分，應教育部之邀返臺推動樂教，至各處巡迴演講及舉辦聯合合唱音樂會，宣揚自己的樂教觀，掀起臺灣的愛樂風潮。1959年，李抱忱指揮五校合唱團演出臺灣第一次聯合大合唱，地點位於臺北市中山堂，演唱曲目包含《自由神歌》、《夜盡天明》、《海韻》等，及李抱忱改編的合唱曲的《上山》(胡適作詞、趙元任作曲)。此次活動堪稱樂壇盛舉，宣示臺灣合唱運動邁入新里程。
鞠躬盡瘁 退而不休
1972年，來臺長住並繼續推動合唱教育，擔任臺北愛樂合唱團指揮，並受聘為國立臺灣師範大學音樂系及臺北女師專音樂科教授。他除了努力不懈地推廣合唱，也留下許多作品，如歌曲《你儂我儂》、《聞笛》、《人生如蜜》等。在他辭世半年前，雖已感受到心臟病、糖尿病所帶來的困擾，且說話遲緩無力、面容枯瘦、走路氣喘，但卻依然馬不停蹄地撰稿、譜曲、指導合唱、擔任音樂評審，為理想和願望奮鬥，至生命之燭燃盡方止。1979年 4 月 8 日，因心臟病發逝世於臺北，與樂壇永別，享年72歲。
作曲家
指揮家
男
