安石榴
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]一般人家庭園有種植,樹高約一丈多,葉似千屈菜,春末時於樹梢長出嫩葉,並開紅色花,有蒂,似紫薇。之後結果,至秋季時成熟,形狀似罌粟殼,紅黃色且自然開裂。果實中有數十顆種子。味道有酸甜兩種。甜者為《酉陽雜俎 》(中國唐朝博物學家段成式所寫之一部筆記小說集,共30卷)中的天漿,另一品種「白石榴」的果實外表雖與安石榴相同,但籽則為白色如同水晶一般,集解(為匯集諸家對同一典籍內容之解釋,以助讀者理解)中稱為「水晶石榴」。(頁十六後頁、頁十七前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文